Das chinesische Radikal: 儿




Hanzi-Trainer
Suche:
 
 
Bedeutung
Beine    儿

Erklärung Vereinfacht aus 兒, mit der Bedeutung 'Sohn'. In den Erläuterungen verwendet als 'Zwei Beine'.

Verwendet bei diesen Zeichen:
HSK 1
Bruchstück, Kind
ér, er
Das Zeichen besteht vereinfacht aus dem Radikal für: "Beine", traditionell war es: 兒
Zwei getrennte Beine als Bruchstück oder Abkömmling/Kind.  
HSK 1
Schlaf, aus dem Schlaf aufwachen, wachsam, fühlen
jiào, jué
Oben: Licht/Strahlen , Abdeckung 冖, unten: sehen 见/見 (= Ein Auge 目 auf Beinen 儿)
Wenn die Lichtstrahlen durch die Abdeckung auf die sehenden Augen treffen, wachst du auf: vom Schlaf.  
HSK 2
vollständig, fertig, enden, beenden
wán
Oben: Dach 宀, unten: Ursprung, chin. Yuan 元 (zwei 二 Beine 儿)
(Ein Gebäude ist komplett, wenn es ein Dach hat. Entsprechend:) Ein Dach braucht einen Ursprung (= Fundament), um vollständig und fertig zu sein.  
HSK 3
Grenze, Begrenzung, Rand, Bedingung
jìng
Links: Erde 土, rechts: tatsächlich 竟 (stehen 立, Sonne 日 und Beine 儿)
Die Erde steht, während die Sonne weitergeht: Wir sind an der Grenze.  
HSK 3
Yuan, ZEW für Geld, Anfang, Haupt-
yuán

Zeigt zwei 二 Beine 儿, vielleicht weil sie sich bewegen, wie der Umlauf des Yuan  
HSK 4
unterwerfen, überwältigen, erobern, Gramm

Oben: zehn 十, unten: älterer Bruder 兄 (Eine große Klappe 口 auf Beinen 儿)
(Der Unterlegene muss den Bereich verlassen, also mit den Füßen weglaufen:) Das Alte 古 bekommt Beine 儿, wenn es unterworfen wird.  
HSK 4
vermeiden, entkommen, befreien
miǎn
Ein entkommender Hase 兔: langes Ohr ⺈, große Augen 罒, Beine 儿, aber ohne Schwanz 丶(ein Hase auf der Flucht)
Mit einem großen Ohr, zwei Glubschaugen und zwei langen Beinen entkommt man.  
HSK 4
Nichts (Philos), nicht haben, fehlen, un-, ohne

Zusammengesetzt aus zwei 二 (hier: durchgestrichen) und Beinen 儿
Zweimal durchgestrichene Beine als Verneinung.  
HSK 4
Licht, Glanz, Ehre, bloß, nur
guāng
Kombination von Feuer 火 und Beinen 儿 Die Beine stehen für Beweglichkeit vom Feuer (z.B. als Laterne)
Feuer, das man bewegen kann, eignet sich als Licht.  
HSK 4
Tiger

Oben: Tiger 虍 (Piktogramm: springender Tiger mit vorspringenden Reißzähnen), unten: (Hinter-)Beine 儿
Nur ein Tiger auf Hinterbeinen ist ein wahrer Tiger.  
HSK 4
erlauben, ermöglichen, zulassen, gerecht
yǔn
Oben: Nase 厶, unten: Beine 儿
Wer eine Nase und Beine hat, dem soll es erlaubt sein.  
HSK 4
tatsächlich, in der Tat, unerwartet
jìng
Oben: Ton 音 (Aufstehen 立 in den Tag 日 mit Tönen/Musik [vom Wecker]), unten: Beine 儿
(Mein Knie knackt!) Töne in den Beinen? - Tatsächlich?  
HSK 5
zufriedenstellend, ausreichend, füllen
chōng
Oben: neugeborenes Kind (Kind 子 auf dem Kopf, da bei Geburt mit Kopf zuerst), unten: Beine 儿 (vergl. strömen 流)
Das neugeborene Baby strampelt mit den Beinen um 'befüllt' und so befriedigt zu werden.  
HSK 5
Zusammenhang, System, ganz, gesamt, all
tǒng
Links: Faden 纟/糸, rechts: zufriedenstellend, füllen 充 (Das neugeborene Kind [= Kind 子 umgedreht, da es mit dem Kopf zuerst kommt.] strampelt mit den Beinen 儿 um 'befüllt' [= zufrieden gestellt] zu werden.) (vergl.流)
Fäden sind zufriedenstellend, wenn sie im Zusammenhang sind. (z.B. verwebt)  
HSK 5
älterer Bruder
xiōng
Mund 口, Beine 儿
Eine große Klappe auf Beinen: Das ist mein älterer Bruder.  
HSK 5
Hase, Kaninchen

Vermeiden, entkommen 免 (ein Hase 兔, der entkommt: langes Ohr ⺈, große Augen 罒, Beine 儿) und zusätzlichem kurzem Schwanz 丶
Er kann 'Entkommen' und hat einen kurzen Schwanz: Der Hase.  
HSK 6
Anzeichen, Vorbedeutung, Billion (10^12)
zhào
Piktogramm: Risse im Schildkrötenpanzer (wurde im alten China zur Weissagung benutzt)
Der gesprungene Schildkrötenpanzer zeigt eine Billion Vorzeichen.  
HSK 6
Tasche, Tüte, Beutel, Kapuze, Verantwortung übernehmen
dōu
Innen: weiß 白, außen: Griffe コ, unten: Beine 儿 (oder Quasten..)
Eine weiße Tasche mit Griffen und Quasten.  
HSK 6
politische Partei
dǎng
Oben: nebenbei, Wertschätzung 尚 (Ein kleines 小 Haus 宀 mit Fenster 口 wird nebenbei wertgeschätzt.), unten: Beine 儿 (oder älterer Bruder 兄 = Eine große Klappe 口 auf Beinen 儿)
Ich habe Wertschätzung für meines Bruders Partei.  
HSK 6
bedenklich, vorsichtig, gewissenhaft
jīng
Zweimal: unterwerfen 克 (Das Alte 古 bekommt Beine 儿, wenn es unterworfen ist)
Doppelte Unterwerfung ist bedenklich.  
no HSK
(Tiger-)streifen, Tigerjunges, Schlieren
biāo
Links: Tiger 虎 (= Tiger 虍 auf den Hinterläufen 儿), rechts: Haare 彡
Die Tigerhaare haben Streifen.  
no HSK
empor-/ hoch-aufragen, glatzköpfig, kahl


Bis zur Messlinie 一 ragen die Beine 儿, so hoch reicht er.  
no HSK
schwächlich, klein, winzig, jung

Links: Person 亻, rechts: Fragment, Kind 兒/儿 (vereinfacht zu: 儿 mit: Mörser 臼 und Beinen 儿)
Die Person, die wie 'Kind' ist, ist: schwächlich.  
no HSK
(äußerer) Regenbogen

Oben: Regen 雨, unten: Fragment, Kind 兒/儿 (in der Regel vereinfacht zu: 儿, als: Mörser 臼 auf Beinen 儿)
Beim Regen hat der Regenbogen 虹 ein Kind: den Äußeren.  

Hier werden Radikale gezeigt, die entweder in Bezug auf das Aussehen oder der Bedeutung ähnlich sind.

Hier werden die Merksätze für das Lernen der chinesischen Hanzi gezeigt. Falls Sie die japanischen Kanji lernen, so folgen Sie diesem Link.



Liste der Zeichen | Liste der Radikale
Holen Sie sich die App vom Hanzi-Trainer!

Die App hat viele weitere Funktionen, wie die Zeichenauswahl nach der Schwierigkeit, Übungsprogramme, Handschrifterkennung und Erfolgsstatistiken!

Zum Trainer