| Signification |
nouveau-né 
|
| Explication |
Signe pour l'enfant 子, mais inversé, c'est-à-dire qu'il vient la tête la première à la naissance.
|
Utilisé pour ces caractères:
|
|
育
|
 |
|
JLPT HSK 3 |
|
| mettre au monde, élever, éduquer
yù
|
育
肉
 |
En haut: bébé nouveau-né  (caractère pour enfant 子 tourné à l'envers: la tête du bébé vient en premier), en bas: corps 月/肉
Le nouveau-né a un corps, qui naît et doit être élevé.
|
|
|
|
流
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| couler, dériver, disséminer, circuler
liú
|
氵
㐬
川
|
A gauche: eau 氵, à droite: 㐬 ("nouveau-né" comme un enfant retourné: l'enfant 子 arrive la tête la première, avec le liquide amniotique 川)
L'eau et le liquide amniotique du nouveau-né circulent.
|
|
|
|
弃
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| abandonner, renoncer, se débarrasser, jeter
qì
|
艹
|
En haut: 'nouveau né ' (Caractère pour enfant 子, mais inversé: le bébé à la naissance vient en premier), en bas: herbe, plante 艹 (ici exceptionnellement pas comme deux mains 廾)
Le nouveau-né dans les herbes est abandonné.
|
|
|
|
充
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| satisfaire, remplir, remplacer, substituer
chōng
|
儿
|
En haut: nouveau-né (enfant 子 tourné à l'envers, car à la naissance avec la tête en premier), en bas: jambes 儿 - Ici: voir la similitude avec l'écoulement/le flux 流
Le nouveau-né se débat avec ses jambes pour être 'rempli' [= nourri] et ainsi être satisfait.
|
|
|
|
统
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| contexte, rassembler, unir, ensemble
tǒng
|
糸
儿
|
A gauche: fil 纟/糸, à droite: satisfaire, remplir 充 (Le nouveau-né [= enfant 子 à l'envers, parce qu'il vient avec la tête en premier] tâtonne avec ses jambes 儿 pour être 'rempli' [= nourri] et ainsi être satisfait. (cf.流)
Les fils sont satisfaisants s'ils s'inscrivent dans un contexte. (c'est-à-dire tissés)
|
|
|
|
撤
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| retirer, enlever
chè
|
扌
育
攴
|
De gauche à droite: main 扌, accoucher, éduquer 育 (Le nouveau-né [=enfant 子 à l'envers, car la tête en premier à la naissance] a un corps 月, qui est né et élevé), frappe 攵/攴
La main soulève et éduque par des frappes, puis enlève/retire.
|
|
|
|
硫
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| soufre (chimie)
liú
|
石
㐬
川
|
gauche: pierre 石, droite: 㐬 (ici comme var. de: 'to flow' 流) (㐬 = nouveau-né [caractère pour enfant 子 à l'envers = arrivant avec la tête en premier], liquide [amniotique] 川)
[La pierre qui peut couler est le soufre.
|
|
|
| On y voit des radicaux qui se ressemblent, soit en termes d'apparence, soit en termes de signification. |  |
|
|
|
