|
|
Il radicale cinese: 
|
|
Hanzi-Trainer
|
|
|
|
| Significato |
bambino appena nato
|
| Spiegazione |
Carattere per bambino 子, ma capovolto: il bambino alla nascita viene prima.
|
Utilizzato con questi caratteri:
|
|
育
|
 |
|
JLPT HSK 3 |
|
| partorire, crescere, educare
|
In alto: bambino appena nato  (carattere per bambino 子 capovolto: la testa del bambino'viene prima), in basso: corpo 月/肉
Il bambino appena nato ha un corpo, che nasce e deve essere cresciuto. |
|
|
|
流
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| scorrere, andare alla deriva, diffondersi, circolare
|
A sinistra: acqua 氵, a destra: 㐬 ("neonato" come un bambino capovolto: il bambino 子 arriva con la testa per prima, con il liquido amniotico 川)
L'acqua e il liquido amniotico del neonato scorrono. |
|
|
|
弃
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| abbandonare, cedere, scartare, buttare via
|
In alto: 'bambino appena nato' (carattere per bambino 子, ma capovolto: il bambino alla nascita viene prima), in basso: erba, pianta 艹 (qui eccezionalmente non come due mani 廾)
Il bambino appena nato tra le erbe viene abbandonato. |
|
|
|
充
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| soddisfare, sostituire
chōng
儿
 |
|
In alto: neonato (bambino 子 girato a testa in giù, perché alla nascita con la testa in primo piano), in basso: gambe 儿 - Qui: si veda la somiglianza con il flusso/la corrente 流
Il bambino appena nato si dimena con le gambe per essere 'riempito' [= nutrito] e quindi essere soddisfatto. |
|
|
|
统
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| contesto, raccogliere, unire, intero
|
A sinistra: filo 纟/糸, a destra: soddisfare, riempire 充 (Il neonato [= bambino 子 capovolto, perché viene prima con la testa] si dimena con le gambe 儿 per essere 'riempito' [= nutrito] e quindi essere soddisfatto. (cfr. 流)
I fili sono soddisfacenti se sono in un contesto. (cioè tessuto) |
|
|
|
撤
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| rimuovere, togliere, ritirare
|
Da sinistra: mano 扌, partorire, educare 育 (Il bambino appena nato [=bambino 子 capovolto, come la testa prima alla nascita] ha un corpo 月, che nasce e viene allevato), colpisce 攵/攴
La mano solleva ed educa con colpi e poi toglie/ritira. |
|
|
|
硫
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| zolfo (chimica)
|
A sinistra: pietra 石, a destra: 㐬 (qui come var. di: 'scorrere' 流) (㐬 = neonato [carattere per bambino 子 capovolto = che arriva con la testa per primo], liquido [amniotico] 川)
[La pietra che può scorrere è lo zolfo. |
|
|
| Vengono mostrati i radicali che sono simili per aspetto o significato. |  |
|
|
Elenco dei caratteri |
Elenco dei radicali
Ottieni l'app del Hanzi-Trainer!
L'applicazione ha molte altre funzioni, come la selezione dei caratteri in base alla difficoltà, i programmi di allenamento, il riconoscimento della scrittura e le statistiche di successo!
(L'applicazione è attualmente disponibile in inglese e tedesco) |
All'addestratore
|
|
 |
| | 
|
|
|
