|
|
有
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| existieren, haben, es gibt
yǒu
|
有
肉
 |
Oben links: Hand  /彐 (Die Finger sind links und rechts der Unterarm.), unten: Körper/Fleisch 月/肉
Hand und Körper habe ich, also existiere ich.
|
|
|
|
能
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| Talent, Fähigkeit, Können, Energie
néng
|
厶
肉
匕
|
Links: Nase 厶, Körper 肉/月, rechts: Klauen 匕/匕
(Bei der Hundezucht:) Nase, Körper und Klauen zeugen von Talent.
|
|
|
|
月
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| Monat, Mond
yuè
|
月
肉
|
Dieses Radikal 月 steht für Mond oder Monat. (Das Zeichen für Fleisch 肉 wird als Radikal häufig vereinfacht zu diesem: 月)
Bild einer Mondsichel.
|
|
|
|
服
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| Kleidung, einnehmen (Medizin)
fú
|
肉
卩
又
|
Von links: Körper 月/肉, gebückte Person 卩, Hand 又
Der (nackte) Körper bückt sich mit der Hand nach der Kleidung.
|
|
|
|
脑
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| Gehirn (Med), Verstand
nǎo
|
肉
㐫
亠
凶
|
Links: Körperteil 月/肉, rechts: "Mülleimer" 㐫 (Abdeckung 亠 und grimmig 凶 = Gefäß 凵 mit Unheil 㐅 drin)
Das Körperteil 㐅, das in einem abgedeckten Gefäß ist, ist: das Gehirn.
|
|
|
|
朋
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| Freunde
péng
|
肉
朋
|
Zweimal Fleisch/Körper 月/肉
Die beiden Körper nebeneinander sind Freunde.
|
|
|
|
然
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| so, richtig, korrekt, aber, dennoch
rán
|
肉
犬
灬
|
Oben: Hundefleisch 肰 (Körper 月/肉, Hund 犬), unten: Feuer 灬 [犬 = Der große 大 Mann hält in seinen Armen einen Hund 丶]
(Hundefleisch ist häufig etwas zäh) Das Fleisch eines Hundes muss richtig über das Feuer: So wird's richtig und korrekt, aber ...
|
|
|
|
肉
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| Fleisch
ròu
|
肉
|
Als Radikal häufig als: 月 - Um den Unterschied zu Mond/Monat 月 zu darzustellen, nutzt der Hanzi-Trainer dieses Radikal 肉, wenn die Bedeutung "Körper / Körperteil" ist.
Piktogramm: Abgehangenes Fleisch mit Maserung an einer Stange.
|
|
|
|
望
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| Erwartung, hoffen, anstarren, besuchen, Blick in Richtung
wàng
|
亡
肉
王
|
Oben: Tod 亡 (Sarg im Querschnitt), Körper 月/肉, unten: König 王
Der tote Körper des Königs geht mit unseren Erwartungen.
|
|
|
|
育
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| gebären, pflegen, erziehen
yù
|
育
肉
|
Oben: neugeborenes Kind  (Zeichen f. Kind 子, aber umgedreht, d.h., es kommt bei Geburt mit dem Kopf zuerst), unten: Körper 月/肉
Das Neugeborene hat einen Körper, der geboren wird und erzogen werden muss.
|
|
|
|
脸
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| Gesicht, Ansehen, Prestige
liǎn
|
肉
佥
|
Links: Körperteil 月/肉, rechts: zusammen 佥 (Eine Person 人 als eine 一 ist mit dreien ツ zusammen.)
Das Körperteil, das bei einem Zusammenkommen wichtig ist, ist das Gesicht.
|
|
|
|
脚
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| Fuß, unterster Teil
jiǎo, jué
|
肉
去
厶
卩
|
Links: Körperteil 月/肉, rechts: Rückzug 却 (Etwas verlassen 去 in gebeugter Haltung卩 ist ein Rückzug.) [verlassen 去 = Unter der Erde 土 ist die Nase 厶, die uns verlassen hat.]
Das Körperteil, mit dem man den Rückzug [= das Verlassen in gebeugter Position] macht, ist: der Fuß.
|
|
|
|
腿
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| Bein, untere Extremität
tuǐ
|
肉
退
辶
艮
|
Links: Körperteil 月/肉, rechts: zurückziehen 退 (Die Bewegung 辶 ist nicht gut 艮, wenn sie zurückweicht.)
Ein Körperteil, das man zurückziehen kann, ist das Bein.
|
|
|
|
熊
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| Bär, lodernde Flammen
xióng
|
厶
肉
匕
灬
|
Oben: Talent, Fähigkeit 能 (Nase 厶, Körper 月/肉 und Klauen 匕匕 zeugen von Talent.), unten: Vier Beine 灬
Das 'Talent' auf vier Beinen ist der: Bär.
|
|
|
|
胖
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| dick, drall, mollig, schweinisch
pàng
|
肉
半
丷
|
Links: Körperteil 月/肉, rechts: halb 半 (Eine Torte 二 mit Kerzen 丷 durchs Messer 丨 halbieren.)
Wenn man den Körper auch halbieren könnte, ist man zu dick.
|
|
|
|
肯
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| einverstanden sein, einwilligen, zustimmen
kěn
|
止
肉
|
Oben: stoppen/anhalten 止 (Abdruck vom rechten Fuß, der an einer Linie 一 anhält.), unten: Körper 月/肉
(Vertrag der Vegetarier:) Der Stopp (vom Konsum) vom Fleisch findet unsere Zustimmung.
|
|
|
|
脱
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| sich ausziehen, loswerden, sich trennen von, entfernen
tuō
|
肉
丷
兑
兄
|
Links: Körper 月/肉, rechts: Geldzahlung 兑 (ausgehend 丷 vom älteren Bruder 兄 finden Geldzahlungen statt) [兄 = Eine große Klappe 口 auf Füßen 儿]
(Er hebt die Arme 丷 beim Abstreifen vom Hemd und ich sehe) den Körper meines älteren Bruders mit erhobenen Armen, der sich gerade auszieht.
|
|
|
|
餐
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| essen, Mahlzeit zu sich nehmen
cān
|
食
肉
|
Oben: 歺 (Variante von Fleisch 月/肉 mit einer Gabel 卜), Hand 又, unten: Essen 食
Das Fleisch mit der Gabel in der Hand zu essen.
|
|
|
|
肥
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| dick, fruchtbar, fett, Düngemittel
féi
|
肉
巴
|
Links: Körper 月/肉, rechts: hoffen auf 巴 (Hinter der Türklinke 巴 darfst du hoffen.)
Der Körper kann hoffen, dass er dick und fruchtbar wird.
|
|
|
|
脏
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| schmutzig, innere Organe
zāng, zàng
|
肉
庄
|
Links: Körper 月/肉, rechts: Bauernhof 庄 (Gebäude 广 bei der Erde 土)
Dein Körper wird auf dem Bauernhof schmutzig.
|
|
|
|
肤
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Haut
fū
|
肉
夫
|
Links: Körperteil 月/肉, rechts: Ehemann 夫 (hier: Person 人 & zwei 二 für mehrere Schichten)
Das Körperteil, das eine Person in mehreren Schichten hat, ist: die Haut.
|
|
|
|
肚
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Magen, Kutteln, Pansen, Bauch, Unterleib
dǔ, dù
|
肉
土
|
Links: Körperteil 月/肉, rechts: Erde 土
Das Körperteil (oder Eingeweide), welches (beim Vieh) unten (= bodennah) angeordnet ist, ist der Magen.
|
|
|
|
脾
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Milz
pí
|
肉
卑
|
Links: Körperteil 月/肉, rechts: vulgär/verächtlich 卑 (Ein so unsauberes Feld 田 ist zehnfach 十 verächtlich)
Das Körperteil mit der vulgären Aufgabe (der Immunabwehr) ist die Milz.
|
|
|
|
膊
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Schulter, oberer Arm
bó
|
肉
尃
甫
寸
|
Links: Körperteil 月/肉, rechts: bekannt geben 尃 (gerade jetzt 甫 mit geschickter Hand 寸) [Eine Hand , die ein Ding hält 丶 brauche 用 ich gerade jetzt] [vergl. Ellenbogen 肘]
Das Körperteil, das irgendwie aussieht wie ein Oberkörper 甫 und an dem die 'geschickte Hand' 寸 hängt, ist die Schulter.
|
|
|
|
胳
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Achselhöhle
gē
|
肉
各
|
Links: Körperteil 月/肉, rechts: jeder 各 (Im Schneidersitz 夂 auf einem Kissen 口, so macht's jeder.)
Ein Körperteil, das jeder hat, oder das wie im Schneidersitz 夂 eine Öffnung 口 umfasst, ist die Achselhöhle.
|
|
|
|
膏
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Salbe, Creme, Paste
gāo
|
高
肉
亠
|
Oben: hoch 高 (eigentlich Bild vom Wachturm, aber hier: Abdeckung 亠 und drei Schichten 口,冖,口 der Haut), unten: Körperteil 月/肉
Es ist eine Abdeckung für die drei Schichten der körperlichen Haut: Die Salbe.
|
|
|
|
胆
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Galle(-nblase), mutig, kühn
dǎn
|
肉
旦
|
Links: Körperteil 月/肉, rechts: Sonnenaufgang 旦(Die Sonne 日 ist gerade überm Horizont 一)
([Medizinisch nicht ganz korrekt, aber:] Gallensteine können nach dem Essen oder morgens Übelkeit verursachen:) Das Körperteil, das sich schon bei Sonnenaufgang bemerkbar macht, ist: die Galle.
|
|
|
|
胸
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Brustkasten, Brustkorb, Busen, Gesinnung
xiōng
|
肉
勹
凶
|
Links: Körperteil 月/肉, rechts: Ungarn 匈 (einwickeln 勹, Unglück/Pech 凶 [das Kreuz 㐅 am Behälter 凵 zeigt an, dass er leer ist - so ein Pech!])
Das Körperteil, das einen "leeren Raum" umschließt, ist die Brust.
|
|
|
|
肩
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Schulter, Schulterblatt, auf der Schulter tragen
jiān
|
戶
肉
|
Oben: Tür 戸 (Schiebetür mit obiger Schiene), unten: Körperteil 月/肉
(So hoch wie) eine Tür ist dieses Körperteil: die Schulter.
|
|
|
|
腰
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Taille, Lende (Bio), Bund
yāo
|
肉
西
女
|
Links: Körperteil 月/肉, rechts: benötigen 要 (Eine Handtasche 覀/西 ist, was Frauen 女 benötigen.) [Westen 西 = Unter den Horizont 一 sinkt 儿 die Sonne 日 beim Sonnenuntergang im Westen]
(Asiatische Frauen haben weniger 'Hintern':) Ein Körperteil westlicher 西 Frauen ist die Taille.
|
|
|
|
胜
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| siegen, Erfolg, übertreffen
shèng, shēng
|
肉
生
|
Links: Körperteil 月/肉, rechts: Geburt/Leben 生 (Der Zweig ノ an der wachsenden Pflanze  steht fürs Leben)
Wenn der Körper lebend ist, kann er siegen.
|
|
|
|
胁
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| bedrohen, erzwingen, Seite vom Brustkorb
xié
|
肉
办
|
Links: Körperteil 月/肉, rechts: handeln 办 (traditionell 脅 = 3x Kraft 力)
Ein Körper mit dreifacher Kraft ist bedrohlich.
|
|
|
|
腐
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| verfaulen, korrodieren, fermentiert
fǔ
|
付
广
府
肉
|
Oben: Regierungssitz 府 (Das Gebäude 广, in dem übergeben 付 [von Person 亻an geschickte Hand 寸] wird, ist der Regierungssitz.), unten: Fleisch/Körperteil 肉
In der Behörde sitzt Fleisch, das verfault ist.
|
|
|
|
股
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Oberschenkel, Portion, Sektion, Teil, Aktie
gǔ
|
肉
殳
|
Links: Körperteil 月/肉, rechts: 殳 (Streitaxt  in einer Hand 又)
Das Körperteil, das als "Waffe in der Hand" dienen kann, ist der Oberschenkel (-knochen).
|
|
|
|
背
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Rücken, auf den Schultern tragen, beladen sein
bēi, bèi
|
北
肉
|
Oben: Norden 北 (hier: Rückgrat || mit seitlichen Rippen, oder zwei Personen, die Rücken-an-Rücken sitzen), unten: Körperteil 月/肉
Das Rückgrat ist der hintere Körperteil und geeignet zum Tragen.
|
|
|
|
骨
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Skelett, Rückgrat, Knochen
gǔ
|
骨
肉
|
Von oben: Knochen (Bild eines Wirbels), Abdeckung 冖, Körper/Fleisch 月/肉
Die Knochen sind bedeckt mit Fleisch und bilden das Skelett.
|
|
|
|
肠
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Eingeweide, Darm
cháng
|
肉
易
|
Links: Körperteil 月/肉, rechts: Vereinfachung von: einfach 易 (wärmende Sonne 日 mit ihren Strahlen 勿)
(Wenn man in die Eingeweide von frisch erlegtem Wild greift:) Das Körperteil, das angenehm warm (= wie die wärmende Sonne) ist, das sind die: Eingeweide.
|
|
|
|
肌
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| (lebendes) Fleisch, Muskel
jī
|
肉
几
|
Links: Körperteil 月/肉, rechts: Tisch 几 (vgl. 凡)
Das Körperteil für den Tisch ist Muskelfleisch.
|
|
|
|
膀
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Oberarm, Schulter, geschwollen, Harnblase
bǎng, pāng, páng
|
肉
旁
方
|
Links: Körperteil 月/肉, rechts: Seite, nahe bei 旁 ([Die Diener] sind in einer Richtung 方 seitlich vom Kaiser 帝: an seiner Seite)
Das Körperteil, das an der (Körper-)Seite ist, ist die: Schulter.
|
|
|
|
胃
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Magen
wèi
|
胃
肉
|
Oben: Feld 田, unten: Körperteil 月/肉
Was vom Feld kommt, gelangt in einen Körperteil: Genau in den Magen.
|
|
|
|
脆
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| brüchig, spröde, zerbrechlich, bröckelig, knusprig
cuì
|
肉
危
|
Links: Körperteil 月/肉, rechts: Gefahr 危 (Die gebeugte Person ⺈ auf der Klippe 厂 kann (durch einen Sturz) zur zusammengesackten 㔾 werden: Das ist die Gefahr) [厄= Unglück]
Körperteile (z.B. die Knochen) sind in Gefahr, wenn sie brüchig sind.
|
|
|
|
胡
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Bart, Nicht-Han-Personen, von außen kommend, planlos
hú
|
胡
古
肉
|
Links: alt 古 (Piktogramm: Grabstein), rechts: Fleisch, Körperteil 月/肉
Wie altes Fleisch sind die Bärte der Nicht-Han-Personen.
|
|
|
|
胶
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Leim, klebrig, Gummi
jiāo
|
肉
交
|
Links: Körperteil 月/肉, rechts: Austausch, Kreuzung 交 (sechs 六 Kreuze 㐅) (Man stellte Leim durch das Auskochen von Knochen her)
Dieses Körperteil steht "im Austausch" für die Herstellung von Leim.
|
|
|
|
脖
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Nacken, Hals, Genick
bó
|
肉
冖
子
|
Links: Körperteil 月/肉, rechts: 孛 (Von oben: Kopf 十, betont breiter Nacken 冖, kleiner Rest 子 vom Körper)
Das Körperteil, das hier sehr betont wird, ist der Nacken.
|
|
|
|
捐
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| beisteuern, Steuer, opfern, spenden, beitragen
juān
|
扌
肙
肉
|
Links: Hand 扌/手, rechts: kleiner Wurm 肙 (Der Kopf 口 ist so groß wie der Körper 月/肉)
Auf der Hand ein kleiner Wurm, den ich als Steuer beitrage.
|
|
|
|
肿
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| geschwollen, Ödem, Abszess, Tumor
zhǒng
|
肉
中
|
Links: Körperteil 月/肉, rechts: Mitte 中
Als Körperteil bildet es eine 'Mitte': Eine Schwellung.
|
|
|
|
腔
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| (Körper-)Aushöhlung, Melodie, abstimmen, abgleichen
qiāng
|
肉
穴
工
|
Links: Körperteil 月/肉, rechts: Himmel, leer 空 (... erscheint, wo ein Loch 穴 eingebaut 工 wurde.)
Körperteile, wo etwas Leeres eingebaut ist, sind die Körperhöhlen.
|
|
|
|
膜
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Membran, dünner Film, Folie, Haut, Hülle
mó
|
肉
莫
|
Links: Körperteil 月/肉, rechts: negativ 莫 (sinken, untergehen) - [Hier siehe 艹 als 2x10 十 Teilchen, Hier 日 als Bild einer Membran und 大 als ein großes Teil]
Das Körperteil, bei dem 20 [kleine] Teilchen auf der einen Seite und ein großes auf der anderen Seite sind, ist: die Membran 日.
|
|
|
|
胎
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Fötus, Embryo, Polsterfüllung, Luft-Reifen(=轮胎)
tāi
|
肉
台
|
Links: Körperteil 月/肉, rechts: Gestell/Ständer 台 (Die Nase 厶 überm Mund 口 ist wie eine Plattform.)
Ein Körperteil dient als 'Gestell' (= Gebärmutter) für: das Embryo.
|
|
|
|
肖
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| ähnlich sein, gleichen, ähnlich
xiào
|
肖
肉
|
Von oben: klein 小, Körper 月/肉
Kleine Körper sind sich ähnlich.
|
|
|
|
肺
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Lunge
fèi
|
肉
市
|
Links: Körperteil 月/肉, rechts: Vereinfachung von Stadt 市 (Hier besser: Schultern 一, Oberkörper 冂 und Körpermitte 丨)
Das Körperteil mit den Flügeln 冂 seitlich der Körpermitte 丨 ist: die Lunge.
|
|
|
|
胀
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| anschwellen, schwellen, sich ausdehnen
zhàng
|
肉
長
|
Links: Körperteil 月/肉, rechts: lang 长/長 (Lange Mähne eines im Wind galoppierenden Pferds)
Ein Körperteil, das verlängert ist, ist: angeschwollen.
|
|
|
|
胞
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Gebärmutter, Plazenta, Spore, leiblich
bāo
|
肉
包
|
Links: Körperteil 月/肉, rechts: einwickeln 包 (Die Hülle 勹 selbst 己 macht es zum Eingewickelten.)
Das Körperteil zum "Einwickeln" in die Gebärmutter.
|
|
|
|
脂
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| fett, Harz, Rouge/Schminke
zhī
|
肉
旨
匕
|
Links: Fleisch/Körper 月/肉, rechts: Absicht, Anweisung 旨 (Wenn jemand sitzt 匕 in der Sonne 日, so hat er die Absicht [mit dem Finger 指] etwas anzuweisen.)
Fleisch hat die 'Anweisung', dass es Fett enthält.
|
|
|
|
腹
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Bauch, Abdomen, Unterleib
fù
|
肉
复
|
Links: Körperteil 月/肉, rechts: wiederholen, erneut 复 (Liegen  oder in der Sonne 日 im Schneidersitz 夂: Das müssen wir wiederholen)
Ein Körperteil, der wiederholt [Schmerzen macht], ist der Bauch.
|
|
|
|
脉
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Gefäßsystem, Arterien und Venen
mài
|
肉
永
|
Links: Körperteil 月/肉, rechts: ewig 永 (Ich betone 丶 Wasser 水 gibt es schon ewig.)
Das Körperteil, durch das betontes 'Wasser' fließt, sind die: Arterien und Venen.
|
|
|
|
筋
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Muskel, Sehne (Med)
jīn
|
竹
肉
力
|
Oben: Bambus 竹, unten: Rippe 肋 (= Das Körperteil 月/肉, das mit Kraft 力 (einem Druck widersteht) sind die Rippen.)
Sie sind wie Bambus(fasern) und der Körper erhält durch sie seine Kraft: Die Muskeln und Sehnen.
|
|
|
|
膝
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Knie, Kniegelenk
xī
|
肉
|
Lerne dies zusammen mit "Lack" 漆 [qī] = "Aus dem Saft 氵 von Bäumen 木 macht der Mensch 人 Tropfen 水 von Lack 漆."
(Früher hatte man lackierte hölzerne Knieschoner) Das Körperteil 月/肉 mit dem Lack 漆 sind die: Knie.
|
|
|
|
肢
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Glied, Schenkel
zhī
|
肉
支
|
Links: Körperteil 月/肉, rechts: Zweig, unterstützen 支 (Hand 又, die einen Zweig 十 hält.)
Am Körper sind die "Zweige" dessen: Gliedmaßen.
|
|
|
|
膨
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| angeschwollen, expandieren
péng
|
肉
壴
彡
|
Links: Körper(-teil) 月/肉, rechts: Trommel 彭 (壴 [Zweig 十 über Bohne/Trommel 豆], Haar 彡)
Dieses Körperteil ist groß wie 10 Bohnen und behaart, und es: schwillt an.
|
|
|
|
臂
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Arm, (Oberarm)
bì
|
辟
肉
|
Oben: Analverkehr, Folter 辟 (Hintern in Seitenansicht 尸, Anus 口, Nadel 辛 als Symbol der Penetration oder Folter), unten: Körperteil 月/肉
In etwas eindringen "penetrieren" kann man mit diesem Körperteil: Dem Arm
|
|
|
|
腥
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Geruch nach Fisch, schlecht riechend
xīng
|
肉
星
|
Links: Körperteil 月/肉, rechts: Stern 星 (Sonnen 日 mit Leben 生 sind die Sterne.)
Wenn der Körper bereits bei den Sternen ist, so stinkt er.
|
|
|
|
腻
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| fettig, klebrig, leimig, sehr genau
nì
|
肉
贝
二
弋
|
Links: Körperteil 月/肉, rechts: zwei (fälschungssicher) 贰 (Zwei 二 Säbel 弋 und das Geld 贝 werden zur fälschungssicheren: Zwei.)
Für den Körper habe ich zwei Säbel und Geld erhalten, weil er so fettig war.
|
|
|
|
膛
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Brustkasten, Brustkorb, Hohlraum
táng
|
肉
|
Links: Körperteil 月/肉, rechts: Halle, Hauptraum 堂 (= Dach 宀 mit Verstärkungen 丷 für die Halle 口 auf dem Erdboden 土)
Das Körperteil mit einer "Halle" ist der Brustkasten.
|
|
|
|
肪
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| tierisches Fett, Talg, Speck
fáng
|
肉
方
|
Links: Körperteil 月/肉, rechts: Seite, Richtung, Viereck 方
Der Körper ist an den Seiten: fett.
|
|
|
|
惰
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Faulheit
duò
|
忄
惰
左
肉
|
Links: Gefühl 忄, rechts: links 左, Körperteil 月/肉
(Bei Rechts-Händern) Ich habe das Gefühl, mein linker Körper (= linke Körperhälfte) ist: faul.
|
|
|
|
肴
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Delikatessen, (Fleisch- und Fisch)-Speisen, Gerichte
yáo
|
肉
有
|
Oben: Kreuz 㐅, unten: haben, existieren 有 (Hand und Körper 月 habe ich, so existiere ich.)
Ich habe das angekreuzt 㐅, was ich haben 有 will, von: diesen Gerichten.
|
|
|
|
瘸
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| verkrüppelt, hinken, humpeln, lahm
qué
|
疒
加
肉
|
Außen: Krankheit 疒 (Ein eis- 冫kaltes Gebäude 广 macht krank.), innen: hinzufügen 加, Fleisch/Körper 肉
Die Krankheit, die wie ein "Hinzufügen von Fleisch" aussieht, ist eine Verkrüppelung.
|
|
|
|
肾
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Niere
shèn
|
肉
|
Oben: Messer刂, Hand 又, unten: Körperteil 月/肉
(Sie liegt relativ innen im Körper nahe vom Rückgrat) Mit dem Messer kann die Hand dieses Körperteil heraustrennen: Die Niere.
|
|
|
|
肝
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Leber
gān
|
肉
干
|
Links: Körperteil 月/肉, rechts: trocken 干 (Wäscheständer)
(keine Flüssigkeit läuft heraus) Ein Körperteil, das relativ trocken ist, ist die Leber.
|
|
|
|
腊
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Dezember im chin. Kalender, etwas Gepöcketes, Geräuchtes
là
|
肉
昔
|
Links: Fleisch, Körperteil 月/肉, rechts: einst/früher 昔 (Gemeinsam 共 in der Sonne 日 denken wir an frühere Zeiten)
Wenn man das Fleisch von früher verspeist, (= Gepökeltes) ist: Dezember.
|
|
|
|
脊
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Rückgrat, Wirbelsäule, zurück
jǐ
|
北
肉
|
Dieses Zeichen wird als eine Variante gesehen von Rücken: 背, mit zwei Personen 北, die Rücken an Rücken sitzen
Rücken an Rücken sitzen Menschen mit diesem Körperteil: dem Rückgrat.
|
|
|
|
祭
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| opfern, gedenken
jì
|
祭
示
肉
|
Oben: Körperteil 月 (bzw. Fleisch 肉), Hand , unten: zeigen/Altar 示
Ein Körper wird von einer Hand auf den Altar gelegt: als Opfer.
|
|
|
|
胚
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Fötus, Embryo
pēi
|
肉
丕
|
Links: Körperteil 月/肉, rechts: großartig, gewaltig 丕 (Zwischen zwei 二 Begrenzungen kann etwas Kleines 小 großartig sein.)
Das Körperteil, das innerhalb von Begrenzungen 二 (Mutterleib) klein 小 ist, ist: der Fötus.
|
|
|
|
腺
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Drüse
xiàn
|
肉
泉
白
水
|
Links: Körperteil 月/肉, rechts: Quelle/Brunnen 泉 (... von weißem 白 Wasser 水)
Auch der Körper hat seine "Quellen": die Drüsen.
|
|
|
|
肘
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Ellbogen, Ellenbogen
zhǒu
|
肉
寸
|
Links: Körperteil 月/肉, rechts: geschickte Hand 寸
Das Körperteil, das die 'geschickte Hand' braucht: Der Ellenbogen.
|
|
|
|
脯
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Brustkorb, Brustkasten
fǔ, pú
|
肉
甫
|
Links: Körperteil 月/肉, rechts: gerade jetzt 甫 (Eine Hand , die ein Gerät 丶 hält, gebrauche 用 ich gerade jetzt) Hier: 甫 als Bild einer Brust mit oben Schultern 一 und darunter den Rippen.
Das Körperteil, das aussieht wie der Brustkorb.
|
|
|
|
朕
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Wir (pluralis majestatis)
zhèn
|
朕
肉
丷
关
|
Links: Körper 月/肉, rechts: zumachen, schließen 关 (Der Bergpass 丷 in dem Himmel 天 wurde zugemacht.)
Ein Körper aus dem Himmel, das sind WIR.
|
|
|
|
腮
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Wange, Backe, Kieme, Lamelle
sāi
|
肉
思
|
Links: Körperteil 月/肉, rechts: denken 思 (... mit dem Gehirn 田 und dem Herz 心)
Das Körperteil von "Denkern" ist die Wange/Backe.
|
|
|
|
肮
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| schmutzig, unsauber, unanständig
āng
|
肉
亢
|
Links: Körper/ Fleisch 月/肉, rechts: anmaßend, übermäßig 亢 (Der stämmige Seemann 亢 von Navigation 航, mit breitem Nacken, der eine Kappe trägt.)
Der Körper des Navigators ist schmutzig.
|
|
|
|
臀
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Gesäß, Hintern, Popo
tún
|
尸
共
殳
肉
|
Oben: Palast, Tempel 殿 (Hintern 尸 zusammen 共 mit bewaffneten Händen 殳 finden sich im Palast), unten: Körperteil 月/肉
Der 'Palast' unter den Körperteilen ist: der Hintern.
|
|
|
|
胰
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| abseifen, Seife, Bauchspeicheldrüse, Pankreas
yí
|
肉
夷
|
Links: Körper 月/肉, rechts: Barbaren 夷 (= Sie haben große 大 Bögen 弓)
Die Körper von den Barbaren sollte man: abseifen.
|
|
|
|
膳
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Nahrung, Mahlzeiten, Essen
shàn
|
肉
善
羊
|
Links: Körperteil 月/肉, rechts: gut/freundlich 善 (Ein Schaf 羊, das im Stehen 立 den Mund 口 öffnet, ist gut und freundlich.)
Für den Körper ist gut: Die Nahrung.
|
|
|
|
腕
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Handgelenk
wàn
|
肉
宛
宀
夗
|
Links: Körperteoö 月/肉, rechts: vergleichbar 宛 (Wenn ich im Hause 宀 am Abend 夕 zusammensacke 㔾 [z.B. auf der Fernsehcoach] ist es immer ähnlich.)
Das Körperteil, das, wenn ich im Hause am Abend (nach der Arbeit) zusammengesackt bin, (schmerzt,) ist das: Handgelenk.
|
|
|
|
豚
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Ferkel, Schwein
tún
|
肉
豕
|
Links: Körper 月/肉, rechts: Schwein 豕
Der Körper des Schweins ist (zunächst) ein Ferkel.
|
|
|
|
肋
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Rippe
lèi
|
肉
力
|
Links: Körper(-teil) 月/肉, rechts: Kraft 力
(Sonst wären die Eingeweide ganz weich.) Das Körperteil, das mit Kraft (einem Druck widersteht) sind die Rippen.
|
|
|
|
脓
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Eiter, eitrig, Eiterbeule
nóng
|
肉
农
|
Links: Körperteil 月/肉, rechts: Bauer 农 (Er trägt Abdeckung 冖 an der Kleidung 衣 [weil er bei jedem Wetter raus muss])
(Durch die schwere Arbeit) Ein 'Körperteil' eines Bauern ist die Eiterbeule.
|
|
|
|
肛
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| After (S, Bio), Anus
gāng
|
肉
工
|
Links: Körperteil 月/肉, rechts: arbeiten 工
Das Körperteil das arbeitet: ist der After?
|
|
|
|
胺
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Amin, Amine (S, Chem)
àn
|
肉
安
|
Links: Körperteil 月/肉, rechts: friedlich 安 (Frau 女 im Haus 宀 macht's friedlicher.)
(Der stechende Ammoniakgeruch beruhigt) Die Körper, die es friedlicher machen, sind die: Amine.
|
|
|
|
腑
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Eingeweide, das Innerste
fǔ
|
肉
府
付
|
Links: Körperteil 月/肉, rechts: Regierungssitz 府 (Das Gebäude 广, in dem übergeben 付 wird [von Person 亻an geschickte Hand 寸], ist der Regierungssitz)
Die Körperteile im 'Regierungssitz' sind die Eingeweide.
|
|
|
|
腓
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Wade (am Unterschenkel)
féi
|
肉
非
|
Links: Körperteil 月/肉, rechts: nicht, Verneinung 非 (entgegen gesetzte Flügel 羽)
Am Unterschenkel || (= Schienbein & Wadenbein) verlängert 三 sie sich (nach hinten), die: Wade.
|
|
|
|
腋
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Achselhöhle, Blattachsel
yè
|
肉
夜
|
Links: Körperteil 月/肉, rechts: Nacht 夜 (Auf dem Dach 亠 ist jemand 亻/人, der den Mond 月 betrachtet in der Nacht.)
Das Körperteil in dem 'Nacht' herrscht, ist die Achselhöhle.
|
|
|
|
胥
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| alle, ganz, unterstützen, aufbewahren
xū
|
肉
疋
正
|
Oben: richtig 正 (An der Linie 一 anzuhalten 止 ist korrekt) unten: Körperteil 月/肉
Richtig sind die Körper, wenn sie sich alle gegenseitig unterstützen.
|
|
|
|
炙
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| braten, grillen, BBQ
zhì
|
肉
火
|
Oben: flach liegendes Fleisch 月/肉 (wie beispielsweise aus Opfer 祭 bekannt) unten: Feuer 火
Wenn das Fleisch überm Feuer ist, dann wird es gebraten.
|
|
|
|
臆
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Gefühle, Meinung, Gedanken, Brust
yì
|
肉
音
心
|
Links: Körperteil 月/肉, rechts: Gedanke, Absicht 意 (Die Töne 音 des Herzens 心 sind die Gedanken.)
Das Körperteil meiner Gedanken ist die Brust. Hier entstehen die Gefühle.
|
|
|
|
膺
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Brust, entgegennehmen, erhalten
yīng
|
肉
|
Oben: Variante von Wildgans 雁 (Auf der Klippe 厂 (und groß wie) eine Person 亻 ist ein Vogel 隹: Die Wildgans.), unten: Körperteil 月/肉
(Ihre Brust ist besonders reich an Fleisch:) Die Wildgans hat v.a. diesen Körperteil: Die Brust.
|
|
|
|
脐
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Nabel
qí
|
肉
文
齐
|
Links: Körperteil 月/肉, rechts: gleich hoch sein 齐 (Ein Text 文 liegt flach auf zwei vertikalen Stöcken 丿|, die gleich hoch sind.)
Das Körperteil, das stets gleich hoch ist (im Sinne von mittig) ist der Nabel.
|
|
|
|
胱
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| (Harn-)blase, Heizbalg
guāng
|
肉
光
|
Links: Körperteil 月/肉, rechts: Licht, Glanz 光 (Feuer 火 auf Beinen 儿 dient als Licht.)
Das Körperteil, durch das Licht scheinen kann, ist die Blase.
|
|
|
|
胤
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| beerben, erben, Nachwelt
yìn
|
肉
糸
|
Außen: Kanal |乚, mittig: Faden 纟/糸, Fleisch, Körperteil 月/肉
Ein Kanal für den Faden des eigenen Fleisches (= Blutslinie) beim: Erben.
|
|
