|
|
菜
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| Gemüse
cài
|
艹
采
爫
木
 |
Oben: Pflanze 艹, unten: pflücken 采 (Eine Hand 爫 pflückt von oben im Baum 木.)
Pflanzen, die man von oben per Hand vom 'Baum' pflückt, ist das Gemüse.
|
|
|
|
茶
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| Tee, Teepflanze
chá
|
艹
人
木
|
Von oben: Pflanze 艹, Person 人, Baum 木
Eine Pflanze, die von einer Person vom Baum gepflückt wird, ist der Tee.
|
|
|
|
苹
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| Apfel
píng
|
艹
平
|
Oben: Pflanze 艹, unten: eben, flach 平 (Hier: 平 als Bild eines Apfelbaums mit großer Krone und zwei Äpfeln)
Die Pflanze, die aussieht, wie ein Apfelbaum.
|
|
|
|
药
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| Medizin, Arzneimittel, Medikament
yào
|
艹
约
糸
勺
|
Oben: Pflanze 艹, unten: Versprechen, Vertrag 约 (Der Faden 糹/糸 an der Schöpfkelle 勺 erinnert an das Versprechen.)
Diese Pflanze gibt das Versprechen eine Medizin zu sein.
|
|
|
|
懂
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| begreifen, verstehen
dǒng
|
忄
艹
重
|
Links: Gefühl 忄, rechts: überwachen, beaufsichtigen 董 (Damit Pflanzen 艹 schwer 重 werden, müssen sie überwacht werden.) [schwer 重 = Ein Fahrzeug 車/车 mit Doppelrädern 二 ist schwer.]
Nur wenn du deine Gefühle überwachst, wirst du begreifen.
|
|
|
|
共
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| zusammen, gemeinsam, allgemein
gòng
|
共
艹
|
Oben: Pflanze 艹, unten: Tisch 
Stell die Pflanzen auf dem Tisch zusammen.
|
|
|
|
草
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| Gras, Stroh
cǎo
|
艹
早
|
Oben: Pflanze/Gras 艹, unten: früh, schnell 早 (Wenn der Sonnenaufgang 旦 an der Markierung 丶 am Horizont 一 steht, ist es früh am Morgen.)
Eine Pflanze, die schnell wächst, ist das Gras.
|
|
|
|
花
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| Blüte, Blume
huā
|
艹
化
|
Oben: Pflanze 艹, unten: Wandel 化 (... von stehender 亻 in eine sitzende 匕 Person)
Eine Pflanze, die sich (beim Blühen) wandelt, ist die: Blume.
|
|
|
|
满
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| vollmachen, füllen, voll
mǎn
|
氵
艹
两
|
Links: Wasser 氵, rechts: Gras/Pflanze 艹, Paar/beide 两 (Zwei verbundene 一 Personen 人 sind drinnen 内, also beide.)
Wasser und Pflanzen, beide können (deinen Magen) füllen.
|
|
|
|
蓝
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| blau, chin.Brokkoli, Indigo-Pflanze
lán
|
艹
监
|
Oben: Pflanze 艹, unten: beaufsichtigen 监 (Für den zerschnittenen Bambus [= Messer 刂 und 1/2 Bambus 竹] gibt es eine Schale 皿 zur "Beaufsichtigung")
Diese Pflanze wird geschnitten wie Bambus und färbt sich in einer Schale: blau.
|
|
|
|
节
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| Knoten (im Bambus), Gelenk, Kapitel, Fest
jié
|
艹
|
Oben: Pflanze, Gras 艹, unten: 卩 (Dies ist typischerweise eine gebeugte Person, aber hier das Bild vom Knoten im Bambusstamm
Dieses "Gras" (=Bambus 竹) hat Knoten, wie Kapitel.
|
|
|
|
蕉
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| Banane
jiāo
|
艹
焦
灬
|
Oben: Pflanze 艹, unten: angebrannt 焦 (Vogel 隹, Feuer 灬 [hier: Bild hängender Früchte])
Die Pflanze, die nur Vögel erreichen, mit den hängenden Früchten ist: die Banane.
|
|
|
|
著
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| bemerkenswert, nachweisen, Buch schreiben
zhù
|
艹
者
耂
|
Oben: Pflanze/Grass 艹, unten: Person 者 (alter Mann 耂 in der Sonne 日)
Unter der Pflanze ist eine Person, die bemerkenswert schreibt.
|
|
|
|
艺
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Kunst, Kunsthandwerk
yì
|
艹
乙
|
Oben: Pflanze 艹, unten: an zweiter Stelle 乙 (Die Zahl 'zwei' 二 schnell geschrieben, ohne Stift anzuheben.)
Pflanzen können an zweiter Stelle auch als Kunst gesehen werden.
|
|
|
|
落
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| fallen, fehlen, zurücklassen, Rückgang
là, lào, luò, luō
|
艹
氵
各
|
Oben: Pflanze 艹, unten: 洛 (Wasser 氵und jeder 各 [= Im Schneidersitz 夂 auf dem Kissen 口, so macht's jeder])
Planzen(-blätter) und Wasser(-tropfen): alle fallen herunter.
|
|
|
|
弃
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| im Stich lassen, aufgeben, ablehnen, wegwerfen
qì
|
艹
|
Oben: 'neugeborenes Kind'  (Zeichen für Kind 子, aber umgedreht, d.h., es kommt bei Geburt mit dem Kopf zuerst), unten: Gras/Pflanze 艹 (hier ausnahmsweise nicht als zwei Hände 廾)
Das neugeborene Kind in den Gräsern wurde im Stich gelassen.
|
|
|
|
苦
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| bitter, leiden
kǔ
|
艹
古
|
Oben: Pflanze 艹, unten: alt 古 (Piktogramm: Grabstein)
Pflanzen (oder Kräuter), die alt sind, schmecken bitter.
|
|
|
|
获
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| fangen, fassen, erlangen, ernten
huò
|
艹
犭
犬
|
Oben: Pflanze 艹, unten: wildes Tier 犭(Hund auf Hinterläufen), Hund 犬
(Wenn man aus Ästen eine Falle baut) Mit Pflanzen kann man wilde Tiere oder Hunde fangen.
|
|
|
|
葡
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Weintrauben, Weinbeeren, Portugal
pú
|
艹
勹
甫
|
Oben: Pflanze 艹, unten: 匍 (umwickeln/umhüllen 勹, gerade jetzt 甫 [= Eine Hand  , die ein Gerät 丶 hält, gebrauche 用 ich gerade jetzt]
Die Pflanze, die etwas umhüllen für das "Gerade jetzt" (nicht lagerbar) sind die Weintrauben.
|
|
|
|
萄
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Weintrauben, Weinbeeren
táo
|
艹
匋
勹
缶
|
Oben: Pflanze 艹, unten: verpacken 匋 (einwickeln 勹, Dose 缶 [Deckel  und Dosenöffner 十 von der Dose 凵])
Eine Pflanze, bei der es wie "eingewickelt in einer Dose" ist, ist die Weintraube.
|
|
|
|
敬
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| beachten, respektieren, salutieren, anbieten, ehren
jìng
|
敬
艹
句
攴
|
Links: gedankenlos, kümmerlich 苟 (Mit Pflanzen 艹 ein Geschenk 口 einzuwickeln 勹 ist gedankenlos - vergl: Satz 句), rechts: schlagen 攵/攴 [Hand 又 mit Stock 卜]
Wenn eine Pflanze einen Satz 句 spricht und einen Stock in der Hand hat, wird sie beachtet und respektiert.
|
|
|
|
范
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Gussform, Vorlage, Muster, Vorbild
fàn
|
艹
氵
㔾
|
Hier: Bild von Gussform mit Gusskanälen 艹, Gussmaterial 氵und Gussmodell 㔾
Durch Gusskanäle fließt das Geschmolzene in das Modell der Gussform.
|
|
|
|
藏
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| verstecken, verheimlichen, bewahren
cáng, zàng
|
艹
丬
臣
戈
|
Oben: Pflanze 艹, unten: 臧 (Fragment 爿, Minister/Amtsträger 臣, Hellebarde 戈)
Die Pflanze ist das Fragment, das der Amtsträger mit der Hellebarde versteckt.
|
|
|
|
营
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Bewirtschaftung, Bataillon, Feldquartier, Verwaltung, Nährstoff
yíng
|
艹
冖
吕
|
Von oben: Pflanze/Gras 艹 (Hier: Im Feldlager), Abdeckung 冖 (=Zelte), zwei Münder 吕
Man braucht Pflanzen/Gras und Zelte für die vielen Münder bei der: Bewirtschaftung vom Bataillon.
|
|
|
|
薄
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| dünn, gering, unfruchtbar, schwach
bó, báo, bò
|
艹
尃
寸
|
Oben: Pflanze 艹, unten: weit verbreitet, ausgiebig 溥 (Das Wasser 氵 gibt bekannt 尃, dass weit verbreitet ist) [尃 = gerade jetzt 甫 mit geschickter Hand 寸, vergl.搏])
Wenn Pflanzen im Wasser sind, so bleiben sie gerade jetzt und trotz geschickter Hand: dünn und schwach.
|
|
|
|
英
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| tapfer, mutig, England/Großbritannien
yīng
|
艹
央
|
Oben: Pflanze 艹, unten: Zentrum 央 (Das Joch 冂 auf den Schultern des großen 大 Mannes ist zentriert)
Die Pflanze im Zentrum ist tapfer, England auch.
|
|
|
|
荣
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| gedeihen, blühend, florierend, Ruhm
róng
|
艹
冖
木
|
Oben: Pflanze 艹 (hier: viel Grün), unten: Abdeckung 冖, Baum 木
Wenn 'viel Grün' als Bedeckung am Baums ist, so ist er: gedeihend.
|
|
|
|
苗
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Setzling, Sproß, Trieb, Tierjunges, sprießen, Impfstoff
miáo
|
苗
艹
米
|
Oben: Gras, Pflanze 艹, unten: Feld 田
(Die kleinen Triebe sehen aus wie Gras:) Das 'Gras' auf dem Feld sind eigentlich die Setzlinge.
|
|
|
|
哎
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| hey! Ja doch! O Weh! Ach!
āi
|
口
艹
㐅
|
Links: Mund 口, rechts: phonetisch "āi" 艾 (wie AIDS 艾滋病)
Aus dem Mund das "āi" als ein "hey!" oder "ja, doch"
|
|
|
|
荐
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| empfehlen, befürworten, Gras, Strohmatte
jiàn
|
艹
才
子
|
Oben: Pflanze/Gras 艹, unten: existieren 存 (Mit diesem Talent 才 kann das Kind 子 existieren und (über-)leben.)
Wer Gras hat (=bei ihm existiert es), dem empfehle ich, es als Strohmatte [zu nutzen].
|
|
|
|
劳
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| sich abmühen, Arbeit, jmdn. Umstände bereiten
láo
|
艹
冖
力
|
Von oben: wachsende Pflanze 艹, Abdeckung 冖 (hier: Deckschicht), Kraft 力
(Das Land urbar machen?) Die wachsenden Pflanzen in eine ebene Deckschicht zu verwandeln, verlangt Kraft und ein: sich Abmühen.
|
|
|
|
蔬
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Gemüse
shū
|
艹
正
㐬
|
Oben: Gras, Pflanze 艹, unten: verstreut, spärlich 疏 (Es ist korrekt 正, dass neugeborene Babyies [= Kind 子 auf dem Kopf und Fruchtwasser 川] verstreut vorkommen.)
Die Pflanzen, die verstreut vorkommen, sind die (essbaren) Gemüse.
|
|
|
|
宽
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| breit, weit, ausgedehnt, geräumig
kuān
|
宀
艹
见
|
Oben: Dach 宀, unten: 苋 (Pflanze 艹, sehen 见/見 (=Ein Auge 目 auf Beinen 儿 beim Herumblicken)
Vom Dach aus kann ich (überall) Pflanzen sehen: weit und breit.
|
|
|
|
荡
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| waschen, schaukeln, schütteln, Unruhe, zügellos
dàng
|
艹
汤
易
|
Oben: Gras, Pflanze 艹, unten: Suppe, Brühe 汤 (Wasser 氵wird durch wärmende Sonnenstrahlen 易 zur: Suppe.)
(Es gibt "Bio-Waschmittel".) Wenn man aus Pflanzen eine 'Suppe' herstellt, kann man damit waschen.
|
|
|
|
蒂
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Stängel (einer Frucht oder Blume)
dì
|
艹
帝
|
Oben: Pflanze 艹, unten: Kaiser 帝 (Er steht 立 und ist bedeckt 冖 mit Stoff 巾)
Die Pflanze hat einen 'kaiserlichen' Teil: Den Stängel.
|
|
|
|
茫
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| unsicher, unübersehbar, diesig, unklar
máng
|
艹
氵
亡
|
Oben: Gras 艹, unten: 汒 (Wasser 氵, tot 亡 [Sarg im Querschnitt])
Ob uns das Gras (rauchen) oder das Wasser töten wird, ist: unsicher.
|
|
|
|
若
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| als ob..., ob, sofern, scheinen
ruò
|
若
艹
右
|
Oben: Pflanze 艹, unten: rechts 右 (= Die Hand , die den Mund 口 füttert)
Die Pflanze rechts erscheint "als ob".
|
|
|
|
蓄
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| anbauen, etw. wachsen lassen, speichern, aufbewahren
xù
|
艹
玄
田
|
Oben: Pflanze 艹, unten: Viehhaltung 畜 (Das mysteriöse 玄 Feld 田 nutzen wir zur Viehhaltung [weil es nicht ausreichend fruchtbar für Getreideanbau ist]) [mysteriös = 玄 = Faden 玄, an dem mysteriöser Magnet 磁 hängt]
Pflanzen für die Viehhaltung anbauen & auf Vorrat lagern.
|
|
|
|
莫
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| negativ, keiner, niemand, ablösen, nichts
mò
|
莫
艹
大
|
Gezeigt ist der Sonnenuntergang: Die Pflanzen 艹 werden [als lange Schatten] durch die Sonne 日 groß 大 bei dem Sonnenuntergang. (Bitte beachten, Sonnenaufgang sind:  und 旦)
Der Sonnenuntergang wird als negativ wahrgenommen.
|
|
|
|
葬
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| beerdigen, verbergen, begraben, bestatten
zàng
|
艹
死
|
Von oben: Pflanze 艹, Tod 死 (Wenn bereits unter der Erde 一 die Knochen 歹 der sitzenden Person 匕 sind, bedeutet das "Tod"), Pflanze 艹
Zwischen Pflanzen wird der Tote beerdigt.
|
|
|
|
蔽
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| bedecken, schützen, verbergen
bì
|
艹
敝
攴
|
Oben: Gras/Pflanze 艹, unten: schäbig, (bescheiden) ich 敝 (Der Stoff 巾 wird in vier Stücke zerschlagen 攵 und dann schäbig, so wie ich.)
Auf dem Gras werden vier kleine Stücke Stoff durch den Stock in der Hand ausgelegt: Als eine Abdeckung.
|
|
|
|
荒
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| unkultiviertes Land, Hungersnot, Knappheit, Öde
huāng
|
荒
艹
亡
川
|
Oben: Pflanze 艹, darunter: 巟 (tot 亡 (Sarg im Querschnitt), Fluss 川
Die Pflanzen sterben und wegen dem Fluss wird alles unkultiviert und öde.
|
|
|
|
薪
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Brennmaterial, Brennmittel, Gehalt
xīn
|
艹
亲
立
斤
|
Oben: Pflanze艹, unten: neu 新 (Aus einem stehenden 立 Baum 木 macht die Axt 斤 etwas Neues!)
(Alle) Pflanzen und auch stehende Bäume macht man mit der Axt zu: Brennholz.
|
|
|
|
芒
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Chinaschilf
máng
|
艹
亡
|
Oben: Pflanze/Gras 艹, unten: tot 亡 (Sarg im Querschnitt)
Die Pflanze zum (Einwickeln) der Toten, war das Chinaschilf.
|
|
|
|
茂
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| reich und prachtvoll, üppig wuchernd, prächtig
mào
|
艹
戈
|
Oben: Pflanze 艹, unten: 戊 (Hellebarde 戈 mit Ergänzung)
Pflanzen werden mit der Hellebarde gemäht, für ein reiches und prachtvolles Wachstum.
|
|
|
|
董
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| überwachen, Chef, Direktor
dǒng
|
艹
重
车
|
Oben: Pflanze 艹, unten: doppelt, schwer 重 (Fahrzeug 車/车 mit doppelten Rädern 二)
(Gute Zuchtergebnisse sind arbeitsintensiv:) Damit Pflanzen schwer werden, müssen sie überwacht werden.
|
|
|
|
蒸
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Dampf, dämpfen, schwül
zhēng
|
艹
水
灬
|
Von oben: Pflanze 艹, Wasser 水 zwischen zwei Begrenzungen 二 (= ein Dämpftopf), Feuer 灬
Für das (Garen der) Pflanzen ist dieses Wasser zwischen den Begrenzungen, wenn von unten das Feuer heizt: Der Dampf.
|
|
|
|
蒙
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| betrügen, täuschen, bewusstlos
mēng, méng, měng
|
蒙
艹
豕
|
Von oben: Pflanze 艹, Abdeckung 冖, eins 一, Schwein 豕
Unter den Pflanzen und der Abdeckung soll ein Schwein liegen? - Du Betrüger!
|
|
|
|
蓬
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| unordentlich, ungepflegt, überwuchern, Berufskraut
péng
|
艹
逢
夆
|
Oben: Gras 艹, unten: begegnen 逢 (Die Bewegungen der Biene 蜂 [=Insekt auf Blütenspitze] (von Blüte zu Blüte) bedeutet, vielem zu begegnen.)
Das Gras/Pflanze, dem man häufig begegnet, da es unordentlich wuchert, ist: das Berufskraut.
|
|
|
|
瞒
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| verheimlichen, im Dunklen halten, täuschen
mán
|
目
艹
两
|
Links: Auge 目, rechts: Pflanze/Gras 艹; Paar, beide 两 (Zwei verbundene 一 Personen 人 sind drinnen 内, also beide.)
(Aus dem Blick der) Augen, sind beide drin (bzw. unter dem Gras) und verheimlichen etwas.
|
|
|
|
蔑
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| gering schätzen, ignorieren, schmälern, nichts, Null
miè
|
艹
网
戎
戈
|
Von oben: Gras/Pflanze 艹, Auge 罒 (Mit der Pupille ロ in der Mitte), Besatzung 戍 (= Die Personen 人 (= ノ & 一) an den Hellebarden 戈)
(Beim illegalen Grenzübertritt musst Du flach liegend hindurchkriechen /-robben:) Wenn deine Augen unterhalb vom Gras sind, so wird die (Grenz-)besatzung dich ignorieren, aber auch verachten.
|
|
|
|
苏
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| (wieder) aufleben, auferstehen, chin. Basilikum
sū
|
艹
办
|
Oben: Pflanze 艹, unten: handeln 办 (Wenn die Kraft 力 von beiden Seiten unterstützt 丶 wird, dann wird gehandelt.)
(sehr belebend?) Diese Pflanze veranlasst die Handlung des: Wieder-Auflebens.
|
|
|
|
蕴
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| innere Stärke, beinhalten, in sich bergen, an-/einsammeln
yùn
|
艹
糸
日
皿
|
Oben: Gras 艹, unten: 缊 (Faden 纟/糸, Sonne 日, Schale 皿)
Das Gras hat Fasern/Fäden, die bei Licht betrachtet, die Schale für die innere Stärke sind.
|
|
|
|
茎
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Stängel, Sprossachse (S, Bio)
jīng
|
艹
圣
|
Oben: Pflanze 艹, darunter: senkrecht 圣 (= Eine Hand 又 ist senkrecht über der Erde 土.)
Die Pflanze hat einen senkrechten Teil: den Stängel.
|
|
|
|
芽
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Knospen treiben, Schössling, Keimling, Ableger
yá
|
艹
牙
|
Oben: Pflanze 艹, unten: Stoßzahn 牙 (Kopf eines Elefanten 象 mit einem Stoßzahn ノ)
Pflanzen, wie auch der Stoßzahn, wächst aus einer Knospe.
|
|
|
|
萎
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| verwelkt, geistlos, lustlos
wēi, wěi
|
艹
委
|
Oben: Pflanze 艹, unten: anvertrauen 委 (Reispflanzen 禾 kann man Frauen 女 anvertrauen.)
Die Pflanzen, die ich dir anvertraut habe, sind (alle) verwelkt.
|
|
|
|
蔓
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| ausbreiten, auftragen, Ranke
mán, màn, wàn
|
艹
曼
|
Links: Pflanze 艹, rechts: anmutig, graziös 曼 (.. wenn die Sonne 日 auf Augen 罒 mit langen Wimpern 又 scheint.)
Die Pflanze, die graziös ist, ist die sich: ausbreitende Ranke.
|
|
|
|
萌
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| keimen, sprießen, knospen, ausschlagen
méng
|
艹
|
Oben: Pflanze 艹, unten: klar, hell 明
Für eine Pflanze ist es wie "Sonne und Mond", wenn der Spross keimt.
|
|
|
|
苟
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| gedankenlos, kümmerlich
gǒu
|
艹
句
|
Oben: Gras, Pflanze 艹; unten: Satz 句 (eingewickelter 勹 Mund 口 Hier: Geschenk)
Mit Pflanzen ein Geschenk 口 einzuwickeln ist: gedankenlos und kümmerlich.
|
|
|
|
苍
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| dunkelblau, asch-grau, gealtert, Stubenfliege
cāng
|
艹
仓
|
Oben: wachsendes Gras 艹, unten: Lagerhaus 仓 (Unter dem Spitzdach 人 ist eine Stoffrolle 㔾 im Lagerhaus)
Gras wächst auf dem Lagerhaus: Es ist dunkelblau und gealtert.
|
|
|
|
菌
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Schimmel, Pilz, Bakterien
jūn, jùn
|
艹
囗
禾
|
Oben: Pflanze 艹, unten: 囷 (Einfriedung 囗, Reispflanze 禾)
Pflanzen, die eingeschlossen sind, wie dieses Reispflanze, werden vom Schimmel befallen.
|
|
|
|
蔚
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| farbenprächtig, üppig
wèi, yù
|
艹
尉
|
Oben: Pflanze/Gras 艹, unten: Offiziersrang 尉 (Dieser Hintern 尸 zeigt 示 seine geschickte Hand 寸 im Offiziersrang.)
Pflanzen, wie mit "Offiziersrang" sind: farbenprächtig.
|
|
|
|
潇
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| tief und klar, unbefangen
xiāo
|
氵
艹
隶
|
Links: Wasser 氵, rechts: Beifuß 萧 (Gras, Pflanze 艹, ehrerbietig 肃 (Hand , die vier Zeilen schreibt), hier: Hand mit Stab 丨, die es umrührt
(Die Brühe ist dünn:) Das Wasser mit ein paar Gräsern, welches die Hand umrührt, erscheint tief und klar.
|
|
|
|
蕾
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Knospen treiben, Knospe
lěi
|
艹
雨
田
|
Oben: Pflanze 艹, unten: Donner 雷 (Regen 雨 fällt auf die Felder 田 mit dem Donner.)
An der Pflanze erscheinen (so plötzlich) wie ein Donner: die Knospen.
|
|
|
|
唠
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| plappern, fortwährend schwatzen, klappern
láo
|
口
艹
冖
力
|
Links: Mund 口, rechts: sich abmühen 劳 (Die wachsenden Pflanzen 艹 in eine ebene Deckschicht 冖 zu verwandeln verlangt Kraft 力 und ein: sich Abmühen.)
Für den Mund ist es ein "sich abmühen", wenn er plappert.
|
|
|
|
蔼
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| freundlich, liebenswürdig
ǎi
|
艹
讠
曷
|
Oben: Pflanze 艹, unten: beim Vorgesetzten vorsprechen 谒 (Worte 讠eines Verhörs 曷 bei einem Vorsprechen [Verhör 曷 = Der Mund mit Zunge 日 wickelt 勹 die Eckenperson  人 ein: beim Verhör])
(Im Verhörraum sind Blumen:) Wenn eine Pflanze bei den Worten des Verhörs dabei ist, ist: es freundlich.
|
|
|
|
藐
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| geringschätzen, verachten, gering, unbedeutend
miǎo
|
艹
豸
|
Oben: Pflanze 艹, unten: 貌 (haariges Tier 豸 oder Var. v. Schwein 豕, weiß 白, Beine 儿)
In der Pflanze ist ein haariges Tier, weiß und mit Beinen: Es ist geringwertig.
|
|
|
|
菲
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| üppig wachsen, wuchern, Philippinen 菲律宾
fēi
|
艹
非
丰
|
Oben: Gras 艹, unten: nicht/Verneinung 非 (entgegengesetzte Flügel 羽)
Gras wird häufig verneint (= abgelehnt), da es sehr üppig wächst.
|
|
|
|
莹
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| jadeartiger Stein, glänzend und durchsichtig
yíng
|
艹
冖
玉
|
Von oben: Gras, Pflanze 艹, Abdeckung 冖, Jade 玉
In dem Gras liegt abgedeckt ein jadeartiger Stein.
|
|
|
|
荫
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Schatten, Abenddämmerung, abschirmen
yìn
|
艹
阝
月
|
Oben: Gras 艹, unten: Mond, rückseitig, Yin 阴 (Der Hügel 阝 ist auf seiner Mondseite 月 schattig, also: Yin)
Es kann nur Gras wachsen auf der "Mond"-seite des Hügels: im Schatten.
|
|
|
|
葛
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Kopoubohne, Schlingpflanze, Verwicklung
gé, gě
|
艹
曷
|
Oben: Pflanze/Gras 艹, darunter: Verhör 曷 (=Der Mund mit Zunge 日 wickelt 勹 die Eckenperson 人 ein: beim Verhör)
Die Pflanze mit den Ranken, wie die Verwicklungen bei einem Verhör ist die Kopoubohne.
|
|
|
|
萍
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Wasserlinse, Entengrütze, Entenflott (S, Bio)
píng
|
艹
氵
平
|
Oben: Pflanze 艹, unten: 泙 (Wasser 氵, flach, eben 平)
Die Pflanze, die auf dem Wasser flach treibt, ist: die Wasserlinse.
|
|
|
|
莽
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| dichtes Gras, üppiges Wachstum, unverschämt
mǎng
|
艹
犬
|
Von oben: Pflanze 艹, Hund 犬 (Der große 大 Mann hält in seinen Armen einen Hund 丶), Pflanze 艹
Wenn sich ein Hund im Gras verstecken kann, dann ist es dichtes Gras.
|
|
|
|
莲
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Lotus
lián
|
艹
连
车
|
Oben: wachsendes Gras 艹, darunter: verbinden 连 (Fahrzeuge 车/車 und 'Bewegung' 辶 sind verbunden.)
Die Pflanze, (die zwar auf dem Wasser treibt, aber mit dem Grund) verbunden ist, ist der: Lotus.
|
|
|
|
茨
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| (ein Dach) mit Stroh/Schilf decken, Erddorn
cí
|
艹
次
|
Oben: Pflanze 艹, unten: nächster 次 (Eis 冫fehlt 欠 [gähnende Person], was kommt als nächstes?)
Wenn die Pflanzen zueinander die "Nächsten" sind [also dicht beieinander liegen], so ist ein Strohdach.
|
|
|
|
萝
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Rübe, Möhre, Radieschen
luó
|
艹
罗
网
|
Oben: Pflanze 艹, unten: etwas sieben 罗 (mit dem Netz 罒 bis zum Abend 夕 sieben)
Die Pflanzen, die man heraussieben muss, sind die Rüben.
|
|
|
|
茵
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Matratze, Matte, Kissen, Polster
yīn
|
艹
因
|
Oben: Pflanze 艹, unten: Grund, Ursache 因 (Für den Zaun 囗 um den großen Mensch 大 gibt es einen Grund.)
Pflanzen haben den Grund (= Bestimmung) der Verwendung als: Matratzen.
|
|
|
|
藤
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Kletterpflanzen, Rotang-Palme, Rattan
téng
|
艹
龹
水
|
Oben: Pflanze 艹, darunter: 滕 Körper 月, Wachposten 龹 [Person 人 mit hoch erhobenen Armen 丷 und zwei Schlagbäumen二), Wasser 水
Pflanzen, die sich an Körpern hochziehen, wie erhobene Arme des Wachpostens und Wasser brauchen, sind: die Kletterpflanze.
|
|
|
|
蓉
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Lotus, Hibiskus
róng
|
艹
容
谷
|
Links: Pflanze 艹, rechts: Anblick/Erscheinung 容 (Die Häuser 宀 im Tal 谷 haben ein Erscheinungsbild.)
(Mit der großen rosa Blüte:) Die Pflanze für dein Erscheinungsbild ist: Der Lotus.
|
|
|
|
芳
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| duftend, wohlriechend
fāng
|
艹
方
|
Oben: Pflanze 艹, unten: Richtung, Viereck 方
(Duft vom Wind verbreitet) Wenn Pflanzen in einer Richtung wirken, so duften sie.
|
|
|
|
萨
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Erleuchtung (Bodhisattva), buddhist. Gott
sà
|
艹
阝
产
|
Oben: Gras, Pflanze 艹, unten: Hügel 阝, und produzieren 产 (stehen 立 auf der Klippe 厂)
Über den Pflanzen und Hügeln stehe ich auf einer Klippe: mit buddhistischer Erleuchtung.
|
|
|
|
菩
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Bodhisattva
pú
|
艹
咅
|
Oben: Pflanze/Gras 艹, unten: spucken 咅 (stehen 立 mit offenem Mund 口 und spucken)
Unter Pflanzen steht er auf und öffnet den Mund: Bodhisattva.
|
|
|
|
菱
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Wasserkastanie (lat. Trapa natans)
líng
|
艹
夌
|
Oben: Gras 艹, unten: langsam, trödeln 夌 (Wer über die Erde 土 läuft mit Beinen 儿, die gekreuzt 夂 sind, der trödelt.)
Die Pflanze, die (im Wachstum?) trödelt, ist die Wasserkastanie.
|
|
|
|
荷
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| auf den Schultern tragen, Last, Lotus
hé, hè
|
艹
亻
可
|
Oben: Pflanze 艹, unten: Was? 何 (zwei Personen 亻, 丁, die an einer Stange 一 eine Last 口 tragen, aber: "Was?")
Die Pflanzen tragen die beiden Personen auf den Schultern, als: eine Last.
|
|
|
|
薛
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Wermut (Beifuß ähnliches Gras)
xuē
|
艹
辟
|
Oben: Gras 艹, unten: Analverkehr, Folter 辟 (Hintern in Seitenansicht 尸, Anus 口, Nadel 辛 als Symbol der Penetration oder Folter)
Aus Pflanzen und aggressiv wie die Folter: Der Wermut/Absinth
|
|
|
|
苑
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Wildpark, Gehege, Garten, Kunstzentrum
yuàn
|
艹
夗
|
Links: Pflanze 艹, rechts: 夗 (Abend 夕, zusammengesackte Person 㔾)
Bei den Pflanzen blieb er bis zum Abend, als er zusammensackte, im: Wildpark.
|
|
|
|
蔡
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Cai (Eig, Fam)
cài
|
艹
祭
|
Oben: Pflanze/Gras 艹, unten: Opfer 祭 (Der Körper 月/肉 wird mit der Hand auf den Altar 示 geopfert)
Pflanzen werden geopfert von der Familie Cai.
|
|
|
|
莺
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Grasmücke, Rohrsänger (Cettia cantans)
yīng
|
艹
冖
鳥
|
Oben: Gras 艹, unten: Abdeckung 冖 und Vogel 鸟/鳥
Vom Gras abgedeckt ist dieser Vogel: Die Grasmücke.
|
|
|
|
葱
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Lauch, Porree, Zwiebel
cōng
|
艹
勿
心
|
Von oben: Gras, Pflanze 艹, 怱 (= eilig 匆 und Herz 心) [eilig 匆 = Beim Packen des Koffers bekamen die eingewickelten 勹 langen Dinger ノノ (= Hosen) Falten, weil ich es eilig hatte)]
Die Pflanze, die es eilig hat (= schnell wächst) und mir am Herzen liegt, ist der: Lauch.
|
|
|
|
孽
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Verbrechen, Sünde, Böse
niè
|
艹
辟
子
|
Oben: 薛 (Gras 艹, Analverkehr, Folter 辟 (Hintern in Seitenansicht 尸, Anus 口, Nadel 辛 als Symbol der Penetration oder Folter), unten: Kind 子
Im Gras ist Analverkehr mit einem Kind ein: Verbrechen.
|
|
|
|
芦
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Schilf, drängen, hetzen
lú
|
艹
戶
|
Links: wachsende Pflanze 艹, rechts: Schiebetür 戸
Die Pflanze, (zum Bau) einer Schiebetür ist das Schilf, wo man sich dann durchdrängen kann.
|
|
|
|
莉
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Jasmin (Bio)
lì
|
艹
利
|
Oben: Pflanze 艹, unten: nützlich, Gewinn 利 (Reispflanzen 禾 mit dem Messer 刂 zu ernten, ist nützlich und bringt Gewinn.)
Die Pflanze, die Gewinn bringt, ist: der Jasmin.
|
|
|
|
瑛
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| das Funkeln, der Schein der Jade, glänzend
yīng
|
玉
王
艹
央
|
Links: König/Jade 王, rechts: tapfer, mutig, UK 英 (Die Pflanze 艹 im Zentrum 央 ist tapfer.)
Die Jade, die 'tapfer' ist, glänzt funkelnd.
|
|
|
|
菊
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Chrysantheme
jú
|
艹
勹
米
|
Von oben: Pflanze 艹, 匊 (einwickeln: 勹, Reis 米)
Die Pflanze, die zunächst eingewickelt ist und dann aufblüht wie das Hanzi für Reis 米, ist: die Chrysantheme.
|
|
|
|
蒋
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Jiang (Familienname), Bezug auf Chiang Kai-shek
jiǎng
|
艹
将
|
Oben: Gras 艹, unten: Befehlshaber 将 (Ein einfaches Bett 丬, eine Hand, die durchgreift 爫 und dazu eine geschickte Hand 寸: Das macht einen Befehlshaber.)
Wo (vorher) nur Gras wuchs, wurde er der Befehlshaber: Chiang Kai-shek.
|
|
|
|
芬
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Duft, Wohlgeruch
fēn
|
艹
分
|
Oben: Gras 艹, unten: zerteilen 分 (... mit dem Schwert 刀 in 8 八 Teile)
(Frisch gemähtes Gras riecht:) Wenn man Gras zerteilt, entsteht ein Duft.
|
|
|
|
苛
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| streng, rücksichtslos, hart, ernst
kē
|
艹
可
|
Oben: Gras/Pflanze 艹, unten: sollen, können 可 (Den Nagel 丁 in die Öffnung 口 sollte möglich sein.)
Wenn jemand im Gras einen Nagel nur mit dem Mund (suchen soll), so bist du zu ihm streng und rücksichtslos.
|
|
|
|
茜
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| indisch Färberröte (Rubia cordifolia)
qiàn
|
艹
西
|
Oben: Pflanze 艹, unten: Westen 西 (Sonne 日 bewegt 儿 sich unter Horizont 一 beim Sonnenuntergang im Westen)
Die Pflanze mit der Farbe der Abendröte (Beim Sonnenuntergang) ist diese Färberröte.
|
|
|
|
芸
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Gartenbohne (Phaseolus vulgaris)
yún
|
艹
云
|
Oben: Pflanze 艹, unten: Wolke 云 (Es kann aus beiden 二 tropfen, nämlich aus Nasen 厶 oder aus: Wolken.)
Eine Pflanze, die sich (durch die windenden Triebe), wie Wolken ausbreitet, ist die Gartenbohne.
|
|
|
|
苔
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Moos [Bot.], Flechte, Belag, Anstrich. Kuvertüre
tāi, tái
|
艹
台
|
Oben: Pflanze 艹, unten: Gestell, Plattform 台 (Nase 厶 überm Mund 口)
Die Pflanze auf Gestellen ist das: Moos.
|
|
|
|
芯
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Docht, Kern
xīn
|
艹
心
|
Pflanze 艹, Herz 心
Diese Pflanze hat ein "Herz" (= Kern = innere Fasern), das dient als: Docht.
|
|
|
|
芭
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Banane
bā
|
艹
巴
|
Oben: Pflanze 艹, unten: hoffen auf 巴 (Hinter der Türklinke 巴 darfst du hoffen.)
Die Pflanze, auf die man hofft, ist: Die Banane.
|
|
|
|
茄
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Aubergine
qié
|
艹
加
|
Oben: Pflanze 艹, unten: hinzufügen 加 (Für Kraft 力 muss man dem Mund 口 etwas: hinzufügen [= etwas essen])
(Im Garten ist noch Platz) Die Pflanze, die wir hinzufügen sollten, ist: die Aubergine.
|
|
|
|
荆
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Diesteln, Dornen
jīng
|
艹
刑
|
Oben: Pflanze 艹, unten: Strafe 刑 (Wer offen 开 sein Messer 刂 nutzt, wird bestraft.)
Die Pflanze, die bestrafen kann, sind die Dornen der Distel.
|
|
|
|
薇
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Farnkraut, Wicke
wēi
|
艹
彳
山
几
攴
|
Oben: Gras 艹, unten: winzig 微 (Geh 彳 auf den Berg 山 zum einen 一 Tisch 几 und schlage 攵 ihn in winzige Teile.)
Die Pflanze, die winzig ist, ist das Farnkraut.
|
|
|
|
莎
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| eine Art Riedgras
shā, suō
|
艹
氵
少
|
Links: wachsende Pflanze 艹, rechts: Sand, Körnchen 沙 (Im [unsauberen] Wasser 氵ist immer ein wenig 少 Sand.)
Die Pflanze für sandige (Böden) ist dieses: Riedgras
|
|
|
|
苇
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Schilf, Ried, Reet, Rohr
wěi
|
艹
韦
|
Oben: Pflanze 艹, unten: Leder 韦 (Zwei Schichten 二 werden mit speziellem Schwert 刀 getrennt für's Leder.)
Die Pflanze, die im Bündel (=zu zweit 二) mit dem Messer 刀 geschnitten wird, ist der Schilf.
|
|
|
|
芜
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Wildness, Ödland, Brache
wú
|
艹
无
|
Oben: Pflanze 艹, unten: Verneinung 无 (Beine 儿 zweimal 二 durchgestrichen als Verneinung)
Für Pflanzen mit einer Verneinung: Die Wildness.
|
|
|
|
葫
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Flaschenkürbis, Kalebasse
hú
|
艹
胡
古
|
Oben: Pflanze 艹, unten: Bart, Nicht-Han-Person 胡 (Wie altes 古 Fleisch 月/肉 sind die Bärte der Nicht-Han-Personen.)
(Die Schale kann gut als Trinkgefäß genutzt werden) Die Pflanze, bei der man den 'alten Körper' nutzt ist: Der Flaschenkürbis.
|
|
|
|
萧
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| traurig, verzweifelt, Beifuß(=Pflanze)
xiāo
|
艹
隶
|
Oben: Pflanze 艹, unten: ehrerbietig 肃 (Hier: Hand mit Löffel丨, der "Suppe" anrührt)
Die Pflanze zum Anrühren einer "Suppe" ist der Beifuß, der hilft, wenn du traurig bist.
|
|
|
|
艾
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| aufhören, kurz schneiden, phonetisch "ai", wie AIDS 艾滋病
ài
|
艹
乂
|
Oben: Pflanze 艹, unten: Kreuz 乂
Wenn die Pflanzen abgeschnitten kreuzweise übereinander liegen, so bedeutet das "Ende" wie bei AIDS.
|
|
|
|
蕊
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Staubgefäß, Staubblatt
ruǐ
|
艹
3
|
Oben: Pflanze 艹, unten: 惢
Die Pflanze hat ihre drei Herzen in den: Staubgefäßen.
|
|
|
|
菇
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Pilz, (Champignon)
gū
|
艹
女
古
|
Oben: Pflanze 艹, unten: väterliche Tante 姑 (= die Frau 女, die alt 古 ist)
Die Pflanzen, die die alten Frauen (sammeln) sind: die Pilze.
|
|
|
|
菁
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| üppig, Elite, Blüte, Essenz, prächtig, gut
jīng
|
艹
青
|
Oben: Pflanze 艹, unten: grün, blau, jung 青 (Wachsende Pflanzen  erscheinen im Mondschein 月 blau und jung.)
Eine Pflanze, die grün und jung ist, ist: üppig
|
|
|
|
躇
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| zögern, unschlüssig, wankelmütig
chú
|
足
艹
者
|
Links: Fuß 足 (Kniescheibe 口 und Fußabdruck 止), rechts: bemerkenswert 著 (Unter der Pflanze 艹 ist eine Person 者, die bemerkenswert schreibt.)
Als der Fuß über die Pflanzen (gehen soll), so ist die Person zögerlich.
|
|
|
|
茸
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| flaumig (Haar), wollig, zart
róng
|
艹
耳
|
Oben: Pflanze 艹, unten: Ohr 耳
Die 'Pflanzen' an den Ohren, sind besonders: flaumige Haare.
|
|
|
|
莱
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Weißer Gänsefuß
lái
|
艹
来
|
Oben: Wachsende Pflanze 艹, unten: kommen 来 (Wegen zehn 十 Reiskörnern 米 soll ich kommen?)
(Dieses Unkraut) ist eine Pflanze, die immer (wieder)kommt: Der Weiße Gänsefuß.
|
|
|
|
薯
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Kartoffel
shǔ
|
艹
网
者
|
Oben: Pflanze 艹, unten: Büro, öffentliches Amt 署 (Die Augen 罒 oberhalb der Personen 者 sind eine öffentliche Dienststelle.)
(Kartoffeln erntet man mit einem Rechen (Hake) [hier: 罒 Netz], mit dem man den Erdboden durchfurcht) Die Pflanze, die mit einem Rechen von der Person (geerntet) wird, ist die: Kartoffel.
|
|
|
|
荧
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| flimmernd, schimmernd
yíng
|
艹
冖
火
|
Von oben: Pflanze 艹, Abdeckung 冖, Feuer 火
Wenn Pflanzen eine Abdeckung für das Feuer sind, so erscheint es flimmernd.
|
|
|
|
萤
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Glühwürmchen, Leuchtkäfer
yíng
|
艹
冖
虫
|
Von oben: Pflanze, Gras 艹, Abdeckung 冖, Insekt 虫
Das Gras bedeckt dieses Insekt: das Glühwürmchen.
|
|
|
|
蒜
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Knoblauch
suàn
|
艹
示
|
Oben: Pflanze 艹, unten: zweimal zeigen 示
(Denke an den Geruch bei beidem: Essen und Furzen) Die Pflanze, die sich zweimal zeigt, ist der Knoblauch.
|
|
|
|
藉
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| mittels, anhand, mit Hilfe von, Schlafmatte
jí, jiè
|
艹
丰
昔
|
Oben: Gras, Pflanze 艹, unten: darauf beruhen, Pflugfurche 耤 (Baum 木 mit vielen Ästen 丰), einst/früher 昔
Es wachsen die Pflanzen als Bäume mit vielen Ästen, wenn man einst (=zuvor) Pflugfurchen 一 machte. Dies ist mittels der Hilfe davon.
|
|
|
|
萃
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| zusammenkommen, Menschenmenge
cuì
|
艹
卒
|
Oben: Gras/Pflanze 艹, unten: Soldat, plötzlich 卒 (Zwischen Drehscheiben 亠,十 sind Soldaten 人, die plötzlich sterben.)
(bei guter Tarnung) Aus den Pflanzen können die Soldaten plötzlich zusammenkommen.
|
|
|
|
蘑
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Pilz, Champignon
mó
|
艹
麻
石
|
Oben: Pflanze 艹, unten: polieren, schärfen 磨 (Mit Hanf 麻 kann man Stein 石 polieren.)
Diese Pflanze wächst beim Hanf und sieht aus wie ein Stein: Ein Pilz.
|
|
|
|
茹
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| essen, sich ernähren
rú
|
艹
如
|
Links: Pflanze 艹, rechts: entsprechend 如 (Frauen 女-Münder 口 sind entsprechend so.)
Die Pflanze nimmt die Frau mit dem Mund auf, beim: Essen.
|
|
|
|
藩
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Zaun, Grenze, Vasallen
fān
|
艹
氵
番
釆
|
Oben: Pflanze 艹, darunter: Waschwasser 潘 (Wasser 氵, ausländisch 番 (Der veränderte Reis 釆 [= Reis 米 mit Betonung ノ] auf dem Feld 田 ist ausländisch.)
Pflanzen oder Wasser können gegen das Ausländische ein "Zaun" oder eine Grenze sein.
|
|
|
|
芝
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Sesam
zhī
|
艹
之
|
Oben: Pflanze 艹, unten: 之 Variante von Pflanze (Vorschlag: als Zickzack-Weg lesen)
Eine Pflanze, die auch entlang von Wegen wächst, ist: der Sesam.
|
|
|
|
芙
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Lotus, Hibiskus
fú
|
艹
夫
|
Oben: Gras, Pflanze 艹, unten: Ehemann 夫 (Die große 大 Person mit den extra-sorgenden Armen 一 ist der Ehemann.)
Die Pflanze, die der Ehemann bringt, ist: Lotus.
|
|
|
|
葵
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Sonnenblume (Bio)
kuí
|
艹
癶
天
|
Oben: Pflanze 艹, unten: 10-ter der himmlischen Stämme 癸 (Vulkan 癶, Himmel 天)
Die Pflanze mit einer Blüte wie ein Vulkan, die gen Himmel wächst, ist: die Sonnenblume.
|
|
|
|
茧
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Insektenpuppe, Kokon, Schwiele, Hühnerauge, Hornhaut
jiǎn
|
艹
虫
|
Oben: Pflanze/Grass 艹, unten: Insekt 虫
An der Pflanze (hängt) das Insekt als: Puppe.
|
|
|
|
茅
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Schilf, Dachstroh
máo
|
艹
矛
|
Oben: Gras 艹, unten: Speer, Lanze mit Widerhaken 矛
Gras, das so lang ist, wie ein Speer (mit Widerhaken), ist das Schilf.
|
|
|
|
蕃
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| üppig, blühend, sich vermehren, wuchern
fán
|
艹
番
釆
|
Oben: Pflanze 艹, unten: ausländisch 番 (Der veränderte Reis 釆 [= Reis 米 mit Betonung ノ] auf dem Feld 田 ist ausländisch)
Pflanzen, die vom Ausland kommen (invasive Arten) sind besonders üppig.
|
|
|
|
苯
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Benzol (S, Chem)
běn
|
艹
本
|
Oben: Pflanze 艹, unten: Ursprung 本 (Der Baum 木 kommt aus den Wurzeln 一 als Ursprung und wird zum Buch.)
Pflanzen sind der Ursprung von: Benzol.
|
|
|
|
荀
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| (Familienname Xun)
xún
|
艹
旬
|
Oben: Pflanze 艹, unten: 10-Tage Periode 旬 (Wenn die Sonne 日 [von Wolken] verhüllt 勹 [=eingewickelt] ist, dann häufig für die Dauer von 10 Tagen)
Phonetisch 旬 = xún im Familienname 荀
|
|
|
|
蟒
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Pythonschlange
mǎng
|
虫
艹
犬
|
Links: Insekt 虫, rechts: dichtes Gras, üppiges Wachstum 莽 (Wenn sich ein Hund 犬 im Gras 艹,艹 verstecken kann, dann ist es dichtes Gras.)
Das 'Insekt', dass im dichten Gras den Hund (frisst) ist: die Python.
|
|
|
|
蒲
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Riedgras, diverse Schilfgrase
pú
|
艹
氵
甫
|
Oben: Gras 艹, unten: 浦 (Wasser 氵, gerade jetzt 甫 [Eine Hand , die ein Gerät 丶 hält, gebrauche 用 ich gerade jetzt])
Die Pflanze des Wasser, die ich gerade jetzt brauche ist: Riedgras.
|
|
|
|
芹
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| chin. Sellerie
qín
|
艹
斤
|
Oben: Pflanze 艹, unten: Axt 斤
Die Pflanze, die man mit der Axt (erntet) ist: der Sellerie.
|
|
|
|
荃
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| (duftende Pflanze)
quán
|
艹
全
|
Oben: Gras/Pflanze 艹, unten: alle, gesamt 全 (Die Person 人 des Königs 王 ist uns alles.)
Die Pflanze, die alle (wahrnehmen): duftet.
|
|
|
|
茬
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Stoppelfeld (nach Ernte), Möglichkeiten
chá
|
艹
才
土
|
Oben: Pflanze 艹, unten: existieren, sich befinden 在 (Die Talente 才 dieser Erde 土 befinden sich dabei) [Talent 才 = Wenn der große Mann 大 auf einem Bein balanciert]
(Neue) Pflanzen können hier existieren: auf dem Stoppelfeld.
|
|
|
|
苞
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Blütenblätter, Blütenkelch
bāo
|
艹
包
|
Oben: Pflanze 艹, unten: einwickeln 包 (Die Hülle 勹 selbst 己 macht es zum Eingewickelten.)
Bei der Pflanze sind das 'Einwickelnde' die: Blütenblätter.
|
|
|
|
荔
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Litschi (Bio)
lì
|
艹
力
|
Oben: Pflanze 艹, unten: 劦 (3x Kraft 力)
Die Pflanze mit dreifacher Kraft ist: die Litschi.
|
|
|
|
藻
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Seetang, Algen, Wasserpflanze, elegant
zǎo
|
艹
氵
喿
品
|
Oben: Pflanze 艹, unten: Bad/Bäder 澡 (Im Wasser 氵 versammelt 喿 man sich zum Bad.) [versammeln 喿 = drei Schnäbel 口 von Vögeln versammelt im Baum 木]
Pflanzen, die im Wasser gesammelt sind, ist der: Seetang.
|
|
|
|
萦
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| herumwinden
yíng
|
艹
冖
糸
|
Von oben: Pflanze 艹, Abdeckung 冖, Faden 糸
Eine Pflanze, die (den Boden) abdeckt, ist wie ein Faden, der sich herumwindet.
|
|
|
|
藕
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Lotuswurzel
ǒu
|
艹
耒
禺
|
Oben: Pflanze 艹, unten: 耦 (Baum mit vielen Zweigen 耒, Skorpion 禺 (seitwärts gedrehter Schwanz: Panzer 田, Insekt 虫, lange Beine 冂)
Die Pflanze mit vielen Zweigen bei den Skorpionen ist die Lotuswurzel.
|
|
|
|
蓓
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Knospe
bèi
|
艹
人
咅
|
Oben: Pflanze 艹, unten: (2-3-4)-fach, (Multiplikator) 倍 (Die Personen 人 spucken 咅 mehrfach aus.)
Die Pflanze vervielfacht sich über die Knospe.
|
|
|
|
荼
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Distel, Gänsedistel, bitterer Geschmack
tú
|
艹
余
|
Oben: Pflanze 艹, unten: Rest, übrig 余 (Ein Haufen  auf dem Opfertisch 示 zeigt, dass etwas übrig ist.)
(Das Vieh frisst sie nicht:) Die Pflanze, die übrig bleibt, ist: die Distel.
|
|
|
|
蔷
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Rose, (Heckenrose)
qiáng
|
艹
夹
回
啬
|
Oben: Pflanze 艹, unten: geizig 啬 (hier: einklemmen 夹 [Der Ehemann 夫 ist zwischen Personen 丷 (=2x人) eingeklemmt vergl: 薔] und sich drehen 回)
(Aufgrund ihrer Stacheln) Die Pflanze, die einklemmt, wenn man sich in ihr dreht: ist die Heckenrose.
|
|
|
|
蘸
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| stippen, kurz eintauchen (in Farbe oder Sauce)
zhàn
|
艹
酉
焦
|
Oben: Pflanze 艹, unten: 醮 (Alkohol 酉, angebrannt, verkohlt 焦) [焦 = Der Vogel 隹 wird überm Feuer 灬 angebrannt.]
Eine Pflanze mit Alkohol wird brennen, auch wenn man sie (nur kurz) in ihn: hineingetaucht hat.
|
|
|
|
蔗
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Zuckerrohr
zhè
|
艹
|
Oben: Pflanze 艹, unten: gewöhnlich, üblich 庶 (Ein Gebäude 广 mit Gegenständen 廿 brennt 灬, was gewöhnlich passieren kann.)
(zum Süßen) Die Pflanze aus der man gewöhnliche Dinge macht: ist das Zuckerrohr.
|
|
|
|
葆
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| dichtes Blattwerk, bedecken, schützen
bǎo
|
艹
保
|
Oben: Pflanze 艹, unten: beschützen 保 (Die Person 亻baut Umzäunung 口 über dem Baum 木, um ihn zu beschützen.)
Die Pflanzen werden beschützt durch ein dichtes Blattwerk.
|
|
