| Bedeutung |
gebären, erziehen 育
|
| Erklärung |
|
Verwendet bei diesen Zeichen:
|
|
育
|
 |
|
JLPT HSK 3 |
|
| gebären, pflegen, erziehen
yù
|
育
肉
 |
Oben: neugeborenes Kind  (Zeichen f. Kind 子, aber umgedreht, d.h., es kommt bei Geburt mit dem Kopf zuerst), unten: Körper 月/肉
Das Neugeborene hat einen Körper, der geboren wird und erzogen werden muss.
|
|
|
|
撤
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| entfernen, fortschaffen, zurückziehen, zurücktreten
chè
|
扌
育
攴
|
Von links: Hand 扌, gebären, erziehen 育 (Das Neugeborene [=Kind 子 auf dem Kopf, da bei Geburt mit Kopf zuerst] hat einen Körper 月, der geboren wird und erzogen werden muss), schlagen 攵/攴
Die Hand unterstützt beim 'Geboren-werden', erzieht mit Schlägen und entfernt sich (zieht sich dann zurück).
|
|
|
|
辙
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Wagenspur, Spurrinne, annullieren, entfernen, beseitigen
zhé
|
车
育
攴
|
Von links: Fahrzeug 车/車, gebären, erziehen 育 (Das Neugeborene [=Kind 子 auf dem Kopf, da mit Kopf zuerst] hat einen Körper 月, der geboren wird und erzogen werden muss.), schlagen 攵
Das Fahrzeug erzeugt (= 'gebärt') mit [jedem] Schlag (der Schlaglöcher) die Spurrinne.
|
|
|
|
澈
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| klar und durchsichtig, kristallklar
chè
|
氵
育
攴
|
Links: Wasser 氵, rechts: gebären, erziehen 育 (Das Neugeborene [=Kind 子 auf dem Kopf, da mit Kopf zuerst] hat einen Körper 月, der geboren wird und erzogen werden muss.), Stock in Hand 攵/攴
Wenn Wasser richtig "erzogen" ist, kann man mit einem Stock hindurchschlagen, so klar ist es.
|
|
|
|
唷
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Ausruf des Erstaunens: Oh!
yō
|
口
育
|
Links: Mund 口, rechts: gebären, erziehen 育 (Das Neugeborene [=Kind 子 auf dem Kopf, da bei Geburt mit Kopf zuerst] hat einen Körper 月, der geboren wird und erzogen werden muss.)
Der Ausruf (= was aus dem Mund kommt) bei einer Geburt ist: Oh!
|
|
|
| Hier werden Radikale gezeigt, die entweder in Bezug auf das Aussehen oder der Bedeutung ähnlich sind. |  |
|
|
|
