|
|
碗
|
 |
|
JLPT HSK 3 |
|
| Schüssel, Schale
|
Links: Stein 石 (Bei der Klippe 厂 liegt ein Stein 口.), rechts: vergleichbar, ähnlich 宛 (Wenn ich im Hause 宀 am Abend 夕 zusammensacke 㔾 [z.B. auf der Fernsehcoach] ist es immer ähnlich)
Sie sind aus Stein(gut) und (zueinander) vergleichbar: Die Schüsseln
|
|
|
|
础
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Fundament, Sockel, Fußplatte
|
Links: Stein 石 (Bei der Klippe 厂 liegt ein Stein 口), rechts: herauskommen 出 (Zwei Berge 山, die hintereinander herauskommen.)
Der Stein, aus dem etwas herauskommt, ist: ein Fundament.
|
|
|
|
破
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Riss, Bruch, beschädigt, abgenutzt, kaputt
|
Links: Stein 石 (Bei der Klippe 厂 liegt ein Stein 口.), rechts: Haut 皮 (eine Hand 又 zieht mit einem Messer 丨 die Haut 厂 ab.)
Mit einem Stein auf die Haut verursacht man Brüche und Risse.
|
|
|
|
码
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Gewicht, Ziffer, Nummer, Code, Yard
|
Links: Stein 石 (Bei der Klippe 厂 liegt ein Stein 口), rechts: Pferd 马 (=馬 mit Mähne, 4 Beinen 灬 und Schweif ㄅ)
Wieviele Steine kann ein Pferd tragen? - Dieses Gewicht ist ein Code oder eine Nummer.
|
|
|
|
矿
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Bergwerk, Erz
|
Links: Stein 石 (Bei der Klippe 厂 liegt ein Stein 口), rechts: Gebäude 广 (hier: Unternehmen 厂 mit kleinem Schornstein 丶)
Steine werden verarbeitet im Unternehmen: Dem Erzbergwerk.
|
|
|
|
研
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| schleifen, zermahlen, zerreiben, genau untersuchen
|
Links: Stein 石 (Bei der Klippe 厂 liegt ein Stein 口), rechts: offen 开 (Bild vom Eingangstor, wie bei buddh. Tempeln)
(Nur polierte Edelsteine zeigen ihre Schönheit) Einen Stein "öffnen", durch ein: blank-schleifen oder zermahlen, um ihn zu untersuchen.
|
|
|
|
确
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| wirklich, tatsächlich
|
Links: Stein 石 (Bei der Klippe 厂 liegt ein Stein 口), rechts: Winkel, Horn, Ecke 角 (Bild des Horns mit Kopf eines Tieres)
Der Stein trifft die Ecke: Wirklich!
|
|
|
|
硕
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| riesig, groß
|
Links: Stein 石 (Bei der Klippe 厂 liegt ein Stein 口), rechts: Seite, (Titel)blatt, Kopf 页 (=頁 Kopf 目 mit Schultern 八 und Augenbrauen 一)
Ein Stein, wie ein Kopf, so riesig.
|
|
|
|
硬
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| fest, hart, unnachgiebig
|
Links: Stein 石 (Bei der Klippe 厂 liegt ein Stein 口), rechts: ferner, noch mehr 更 (Die Sonne 日 geht bei jeder Längeneinheit 丈 weiter und ferner) [丈 = Person mit großem 大 Schritt]
Steine sind ferner: hart und fest.
|
|
|
|
碰
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| sich berühren, sich treffen mit, (zusammen-) stoßen
|
Links: Stein 石 (Bei der Klippe 厂 liegt ein Stein 口), rechts: aneinanderreihen 並 (urspr. zweimal stehen 立立, zusammengefasst zu einem Zeichen)
Wenn Steine aneinander aufgereiht sind, dann berühren sie sich.
|
|
|
|
碎
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| zerkleinern, bruchstückartig, in Stücke gehen
|
Links: Stein 石 (Bei der Klippe 厂 liegt ein Stein 口), rechts: Soldat, plötzlich 卒 (Zwischen Drehscheiben 亠,十 sind Soldaten 人, deren Sterben plötzlich ist)
Steine werden zwischen zwei Drehscheiben zerkleinert.
|
|
|
|
碍
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| stören, behindern, hindern, hemmen
|
Links: Stein 石 (Bei der Klippe 厂 liegt ein Stein 口), rechts: Sonnenaufgang 旦, geschickte Hand 寸
(Folgen der Gicht) Wie ein Stein ist bei Sonnenaufgang meine geschickte Hand - das stört & behindert.
|
|
|
|
石
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Stein, Steinschnitzerei, (Maß 100 Liter)
dàn, shí
石
 |
|
Oben: Variante v. Klippe 厂, darunter: Stein 口
Unterhalb der Klippe liegen die Steine.
|
|
|
|
砍
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| abschlagen, fällen, hacken, spalten
|
Links: Stein 石 (Bei der Klippe 厂 liegt ein Stein 口), rechts: Mangel 欠 (Einer gähnenden  Person 人 fehlt etwas)
Wenn an Steinen ein Mangel besteht, muss man was abschlagen/fällen.
|
|
|
|
磁
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Magnetismus, Porzellan
|
Links: Stein 石, rechts: das/hiermit 兹 2x mysteriös 玄 (Hier: Aufhängung 艹 mit hängenden Fäden 糸)
Diese Steine verhalten sich mysteriös, (wenn sie an Fäden hängen), denn sie sind magnetisch (oder Porzellan)
|
|
|
|
磨
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| schleifen, polieren, Mühle, mahlen
|
Außen und oben: Hanf 麻 (Das Gebäude 广 im Wald 林 ist für den Hanf), darunter: Stein 石
Mit Hanf kann man Steine polieren.
|
|
|
|
碑
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Markstein, Gedenktafel, Denkmal, Stele
|
Links: Stein 石, rechts: vulgär/verachten 卑 (Ein so unsauberes Feld 田 ist zehnfach 十 verächtlich)
Ein Stein, der verachtet wird, ist der Markstein.
|
|
|
|
拓
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| roden, erschließen, aufmachen, ausweiten, entfalten
tà, tuò
扌
石
|
|
Links: Hand 扌, rechts: Stein 石
Mit der Hand Steine (entfernen), bei der: Urbarmachung.
|
|
|
|
砖
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Ziegel-stein), Backstein
|
Links: Stein 石, rechts: konzentriert, fokussiert 专 (Der Skifahrer 专 in der Abfahrtshocke mit Stöcken 二 in den Händen ist konzentriert.)
Ein Stein, der 'fokussiert' ist, ist der Ziegelstein.
|
|
|
|
砸
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| zerschlagen, auf etw. schlagen
|
Links: Stein 石, rechts: 匝 (Umfassung 匚, Stoff 巾)
(Ein Stein in einer Stoffschlaufe ist eine Schleuder:) Mit einem Stein in einer Stoffschlaufe kann man etwas zerschlagen.
|
|
|
|
碌
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| beschäftigen, anstellen, gewöhnlich, rollen
|
Links: Stein 石, rechts: Protokoll führen 录 ("herausquetschen" = Teil von grün 绿 = Wenn Pflanzenfasern 糸 mit einer Hand 彐 gequetscht werden, tritt eine grüne 绿 Flüssigkeit 水 aus.)
Aus einem Stein kann man "zusammen-quetschen", bis er rollt, was seine Beschäftigung ist.
|
|
|
|
碳
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Kohlenstoff (chem. Element C)
|
Links: Stein 石, rechts: (Holz-)Kohle 炭 (Dieser Berg 山 mit dem abgedeckten 厂 Feuer 火 erzeugt die Holzkohle.)
Die stein-artige Holzkohle besteht aus: Kohlenstoff.
|
|
|
|
磅
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Pfund = 1 Jin [=454 Gramm], typografischer Punkt, wiegen
|
Links: Stein 石, rechts: Seite, nahe bei 旁 ([Die Diener] sind in einer Richtung 方 seitlich vom Kaiser 帝 [verändert]: an seiner Seite)
(Er hat ein Vergleichsgewicht für die Normung:) Der Stein an des Kaisers Seite dient als das Gewicht von einem Pfund.
|
|
|
|
磕
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| abklopfen (Dreck), (sich) stoßen, schlagen (gegen etw.)
|
Links: Stein 石, rechts: 盍 (verlassen, weggehen 去 [Unter der Erde 土 ist die Nase 厶, die uns verlassen hat], Schale 皿)
Steine "verlassen" dich und (landen) in der Schale, wenn du sie dir durch Stöße abklopfst.
|
|
|
|
磋
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| sich besprechen, Meinungen austauschen, Consulting
|
Links: Stein 石, rechts: Unterschied 差 (Ein Schaf 羊 mit einem krummen Bein ノ und ein Arbeiter 工: Was für ein Unterschied!)
Wie Steine prallen die Unterschiede aufeinander in: einer Besprechung.
|
|
|
|
岩
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Fels, Stein
|
Oben: Berg 山, unten: Stein 石
Größenmäßig zwischen einem Berg und einem Stein: ein Fels.
|
|
|
|
碧
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| grüne Jade, bläulich grün, Jade
|
Oben: Bernstein 珀 (Des Königs 王 weiß 白), unten: Stein 石
Des Königs weißer Stein ist aber grüne Jade.
|
|
|
|
砂
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Sand, Kies
|
Links: Stein 石, rechts: wenig 少 (Ein kleiner 小 Strich ノ ist zu wenig)
Wenn man Steine "weniger" macht, erhält man Sand.
|
|
|
|
硫
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Schwefel (Element 16)
|
Links: Stein 石, rechts: 㐬 (Hier als Variante v. fließen 流) / (㐬 = neugeborenes Kind  [Zeichen f. Kind 子 umgedreht = kommt m. Kopf zuerst], Fruchtwasser 川)
[Schmelzpunkt 115°C] Der Stein, der fließen kann, ist Schwefel.
|
|
|
|
碟
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Schale, Teller, Scheibe (CD/DVD)
|
Links: Stein 石, rechts: 枼 (Generation, Epoche 世, Baum 木)
Wenn sie aus Stein ist, wird sie für Generationen genutzt, oder sie ist aus Holz: Die Schale.
|
|
|
|
砰
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| krachend, Donner, "Pēng!"
|
Links: Stein 石, rechts: flach, eben 平
Wenn Steine flach (aufeinander treffen), entsteht ein: Krachen.
|
|
|
|
碱
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Alkali, Base
|
Links: Stein 石, rechts: salzig 咸 (Der Person 人 (= ノ & 一) schmeckt es im Mund 口 wie eine Hellebarde 戈: so salzig.)
Der Stein, der salzig ist, ist alkalisch (basisch).
|
|
|
|
礁
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Riff, Klippen, Untiefe
|
Links: Stein 石, rechts: angebrannt, verkohlt 焦 (Der Vogel 隹 wird überm Feuer 灬 angebrannt.)
Die Steine erscheinen wie angebrannt auf dem Riff.
|
|
|
|
磷
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Phosphor (Element 15, P)
|
Links: Stein 石, rechts: 粦 (Reis 米, entgegen 舛 [zwei verdrehte Füße, wie bei: tanzen 舞])
(Denke an Phosphordünger) Der 'Stein' für den Reis, der in mit den Füßen gezogene Furchen kommt, ist der: Phosphor.
|
|
|
|
硝
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Salpeter, Kaliumnitrat, Glaubersalz, gerben
|
Links: Stein 石, rechts: ähnlich sein 肖 (Kleine 小 Körper 月 sind sich ähnlich.)
Einem Stein sieht es ähnlich, aber es ist Salpeter.
|
|
|
|
砌
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| mauern
|
Links: Stein 石, rechts: (zer-)schneiden 切 (.. mit sieben 七 Schwertern 刀)
Steine die beschnitten sind, nutzt man für: Mauern.
|
|
|
|
矶
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Mole, Hafendamm, Wellenbrecher
|
Links: Stein 石, rechts: Tisch 几
Steine aufgetürmt wie Tische dienen als Hafenmole.
|
|
|
|
硅
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Silizium (Element 14, Si)
|
Links: Stein 石, rechts: aufgehäufte Erde 圭
Die Steine in aufgehäufter Erde sind: Silizium.
|
|
|
|
磊
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| großstückig, klumpig, aufrichtig
|
Dreimal Steine 石 steht für großstückig oder aufrichtig.
|
|
|
|
砾
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Kies
|
Links: Stein 石, rechts: glücklich 乐 (Ein geschützter 厂 Baum 木 ist glücklich.)
(so schön rund) Steine sind glücklich, wenn sie Kies sind.
|
|
|
|
蘑
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Pilz, Champignon
|
Oben: Pflanze 艹, unten: polieren, schärfen 磨 (Mit Hanf 麻 kann man Stein 石 polieren.)
Diese Pflanze wächst beim Hanf und sieht aus wie ein Stein: Ein Pilz.
|
|
|
|
磺
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Schwefel (S, Chem)
|
Links: Stein 石, rechts: gelb 黄 (Gemeinsam 共 werden die Felder 田 [im Herbst] gelb.)
Der Stein, der gelb ist, ist Schwefel.
|
|
|
|
磐
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| fest, gesetzt
|
Oben: Art, Weise 般 (Das Boot 舟 wird mit der Streitaxt  in der Hand 又 gebaut in bestimmter Art und Weise.), unten: Stein 石
In gewisser Weise sind Steine fest.
|
|
|
|
碉
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| gemauerter Raum, Steingebäude
|
Links: Stein 石, rechts: Umkreis, Umfeld 周 (Ein eingerahmtes 冂 Glück 吉 hat seinen Umkreis.)
Wenn Steine im Umkreis sind, so ist der Raum gemauert.
|
|
|
|
碘
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Iod (chem. Element 53, I)
|
Links: Stein 石, rechts: Standardwerk, Zeremonie 典 (Die Schreibtäfelchen 冊 auf dem Tisch  sind ein Standardwerk (für die Zeremonie.)
Der 'Stein' für die Zeremonie ist das: Jod
|
|
|
|
碾
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Mühlstein, Stein-, Mahlwalze, mahlen
|
Links: Stein 石, rechts: ausstellen, aufstellen 展 (Wenn man für den Hintern 尸 aus Gras 艹 eine Kleidung 衣 macht, gehört das in eine Ausstellung.)
Der Stein, der (besonders) ausgestellt wird, ist der Mühlstein.
|
|
|
|
泵
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Pumpe
|
Oben: Stein 石, unten: Wasser 水
Aus den Steinen holt man das Wasser mit der Pumpe.
|
|
