| Signification |
membre 员
|
| Explication |
Si vous avez une bouche 口 et de l'argent 贝, vous pouvez devenir membre. (贝 est une simplification de 貝, qui représentait un coquillage en forme de cône avec deux antennes qui servait de monnaie)
|
Utilisé pour ces caractères:
|
|
员
|
 |
|
JLPT HSK 2 |
|
| membre, personne, employé
yuán
|
员
口
贝
 |
En haut: bouche 口, en bas: coquille/monnaie 贝/貝 (貝 = cône-coquille 目 avec deux palpeurs 八 = coquille-monnaie)
Si vous avez une bouche et de l'argent, vous pouvez devenir membre.
|
|
|
|
遗
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| perdre, laisser derrière soi, omettre, léguer
yí
|
辶
贵
员
|
À gauche: mouvement 辶, à droite: précieux, cher 貴 (membre 员 et barré deux fois pour signifier « plus »)
Le mouvement d'un membre « plus », est: être perdu et laissé derrière.
|
|
|
|
损
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| d'endommager, de blesser, de nuire, de perdre
sǔn
|
扌
员
|
A gauche: main 扌, à droite: membre 员/員 (Quiconque a une bouche 口 et de l'argent 贝 peut devenir membre).
La main du membre est blessée.
|
|
|
|
赏
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| accorder (une récompense), donner (à un inférieur), transmettre
shǎng
|
尚
贝
员
|
En haut: estimer, valoriser 尚 (Une petite 小 maison 宀 avec une fenêtre 口 est de plus estimée.), en bas: argent 贝/貝, mieux: couronne  et membre 员/員
La couronne est donnée au membre 员 en guise de récompense. Ou: 尚 comme la paume de la main avec trois doigts: C'est dans la main qu'il a reçu l'argent en guise de récompense.
|
|
|
|
圆
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| rond, cercle, sphérique, pleine(-lune)
yuán
|
囗
员
|
A l'extérieur: enclos 囗 à l'intérieur: membre 员/員 (Quiconque a une bouche 口 et de l'argent 贝/貝 peut devenir membre).
Lorsque les membres se trouvent à l'intérieur de l'enceinte, celle-ci devient ronde.
|
|
|
|
陨
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| tomber, périr, météore
yǔn
|
阝
员
|
À gauche: colline 阝, à droite: membre 员/員 (Quiconque a une bouche 口 et de l'argent 贝 peut devenir membre) Ici: 贝 comme une simplification de tête/épaule 頁
Cette colline ou pierre 口/石 qui peut tomber sur la tête est une météorite.
|
|
|
|
勋
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| médaille, mérite
xūn
|
员
力
|
A gauche: membre 员 (=員 Qui a une bouche 口 et de l'argent 贝 peut devenir membre), à droite: pouvoir, force 力
Le député reçoit une médaille pour son pouvoir.
|
|
|
| On y voit des radicaux qui se ressemblent, soit en termes d'apparence, soit en termes de signification. |  |
|
|
|
