|
|
男
|
 |
|
JLPT HSK 2 |
|
| homme
nán
|
男
田
力
 |
En haut: rizière 田, en bas: électricité 力
Dans les rizières, il faut la force d'un homme.
|
|
|
|
助
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| aider, assister
zhù
|
且
力
|
À gauche: en plus, de plus 且 (Un tas de pierres [= un cairn de pierres] où des pierres de plus sont ajoutées.), à droite: pouvoir 力
La puissance supplémentaire aide !
|
|
|
|
动
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| se déplacer, agir, utiliser
dòng
|
云
力
|
A gauche: nuage, parler 云 (Il peut couler des deux 二, à savoir des nez 厶 ou: des nuages), à droite: force 力
Il n'y a pas que les nuages qui bougent, il y a aussi la force qui permet de faire bouger les choses.
|
|
|
|
别
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| séparer, distinguer, laisser, classer, faire ou ne pas faire
bié, biè
|
另
口
力
刂
|
A gauche: un autre 另 (Si cela ne fonctionne pas avec des mots 口, il faut essayer avec la force 力: C'est qqch. de différent.), à droite: couteau 刂
Si l'on fabrique une autre chose en la coupant, il s'agit d'une "séparation".
|
|
|
|
务
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| affaire, traiter (une affaire)
wù
|
夂
力
|
En haut: jambes croisées 夂 en bas: force, puissance 力
Il est assis les jambes croisées mais s'engage avec force dans: ses affaires.
|
|
|
|
为
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| se comporter comme, agir comme, servir comme
wéi, wèi
|
丶
力
|
Puissance/force 力 et deux fois emphase丶
Avec un pouvoir fortement accentué, c'est ainsi que je me comporte/agis.
|
|
|
|
边
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| côté, bord, marge, bordure, simultanément
biān
|
辶
力
|
À gauche: mouvement 辶 à droite: puissance 力
Lorsque qqn. agit (pousse) avec force, il vaut mieux s'écarter.
|
|
|
|
力
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| puissance, force, capacité
lì
|
力
|
Une main ou un bras  avec un coup supplémentaire ノ pour la force du biceps
Avec un bras renforcé, vous avez du pouvoir.
|
|
|
|
办
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| s'occuper de, gérer, manipuler, mettre en place
bàn
|
办
力
|
Alimentation 力 avec supports 丶 des deux côtés (Les supports peuvent également être compris comme une lame tranchante double face, selon le traditionnel :辦)
Lorsque le pouvoir est soutenu par les deux parties, il peut être géré. (être géré)
|
|
|
|
加
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| à ajouter, plus, Canada 加拿大
jiā
|
加
力
口
|
A gauche: puissance 力, à droite: bouche 口
(il s'agit de: manger) Pour (obtenir) de l'énergie, votre bouche a besoin de qqch. qui soit 'ajouté'.
|
|
|
|
努
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| s'efforcer, faire un effort, s'employer
nǔ
|
奴
力
|
En haut: esclave 奴 (Les mains 又 des femmes 女 travaillent comme des esclaves.), en bas: force 力
Avec une force d'esclave, tu luttes.
|
|
|
|
历
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| passer, histoire, calendrier
lì
|
厂
力
|
A l'extérieur: la falaise 厂 à l'intérieur: la puissance 力
La falaise a été empilée avec force: C'est le passé et c'est entré dans l'histoire.
|
|
|
|
另
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| autre, séparé, séparément
lìng
|
另
口
力
|
En haut: bouche 口, en bas: force 力
Si cela ne fonctionne pas avec 口 (= bouche), il faut essayer avec la force 力: C'est une autre chose.
|
|
|
|
勇
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| courage, courageux, vertueux
yǒng
|
甬
力
マ
男
|
En haut: 甬 (personne courbée マ, utiliser 用), en bas: force 力, mieux en bas: homme 男 (Dans la rizière 田 c'est la force 力 masculine).
Si la personne courbée マ est un (vrai) homme, c'est qu'elle est courageuse.
|
|
|
|
穷
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| pauvre, épuisé
qióng
|
穴
力
|
En haut: grotte, trou 穴 (Il est couvert 宀 et un chemin étroit 八 mène à la grotte.), en bas: force 力
Si vous avez un trou dans votre force (= possibilités), vous êtes pauvre.
|
|
|
|
励
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| encourager, inciter
lì
|
厂
力
万
|
À gauche: strict, sévère 厉 (À la falaise 厂 les 10 000 万 Dieux sont stricts), à droite: force 力
Strictement, une falaise à la force dix fois supérieure pour encourager.
|
|
|
|
伤
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| blesser, blessure, plaie, endommagé
shāng
|
亻
力
|
A gauche: personne 亻, à droite: personne couchée  comme variante de 人, force 力
Si vous transformez une personne en menteur par la force, vous l'avez probablement blessée.
|
|
|
|
功
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| réalisation, méritoire, résultat, accomplissement
gōng
|
工
力
|
À gauche: artisan 工 à droite: force/effort 力
Un artisan avec de la force accomplit: des réalisations.
|
|
|
|
劲
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| force, énergie, enthousiasme, robustesse
jìn, jìng
|
圣
力
|
A gauche: verticale 圣 (Une main 又 à la verticale du sol 土), à droite: force 力
(Pensez à la gravité, qui soulève une charge:) La force verticale est pleine de force.
|
|
|
|
劝
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| conseiller, exhorter, persuader
quàn
|
又
力
|
Gauche: main 又, droite: force 力
Avec votre main et votre force, vous pouvez "conseiller".
|
|
|
|
勤
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| diligent, industrieux, travailleur, régulier
qín
|
堇
丰
力
|
À gauche: plante en fleurs 堇 (de haut en bas: plante 艹, fleurs 口, plante en croissance  ), à droite: force 力
Les plantes en fleurs me donnent de la force pour mon: travail assidu.
|
|
|
|
幼
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| enfant, jeune, immature, puéril, naïf
yòu
|
幺
力
|
À gauche: fil 幺/糸 à droite: force 力
Un fil qui a la force d'un enfant.
|
|
|
|
雾
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| brouillard, brume
wù
|
雨
夂
力
|
En haut: pluie 雨, en bas: affaire, business 务 (Il est assis les jambes croisées 夂, mais il gère avec force 力 ses: affaires)
La pluie est une affaire liée au brouillard ou à la brume.
|
|
|
|
劣
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| inférieur, maladroit, bas de gamme
liè
|
少
力
|
En haut: petit 少 (Un petit 小 trait ノ est trop peu.), en bas: force 力
Une force insuffisante est synonyme d'infériorité.
|
|
|
|
势
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| pouvoir, influence, potentiel, conditions, geste
shì
|
执
力
丸
|
En haut: saisir, s'emparer 执 (Si vous mettez la main 扌sur cette petite perle 丸 vous la saisissez) [perle, pilule 丸 = Un 'neuf' 九 a besoin d'un coup supplémentaire 丶 pour devenir rond comme une pilule.], en bas: pouvoir 力
La prise de pouvoir est synonyme de pouvoir et d'influence.
|
|
|
|
拐
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| kidnapper, shanghai, tourner, béquille, canne
guǎi
|
扌
另
口
力
|
Gauche: main 扌, droite: autre 另 (Si cela ne fonctionne pas avec les mots 口, il faut essayer avec la force 力: C'est qqch. de différent).
Je sens une main 扌 sur ma bouche 口 et une force 力 - je suis kidnappé !
|
|
|
|
劳
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| lutter, peiner, travailler, s'épuiser
láo
|
艹
冖
力
|
De haut en bas: plante en croissance 艹, couverture 冖 (ici: couche supérieure), résistance 力
(Pour transformer les plantes en croissance en une couche supérieure plane, il faut de la force et cela: vous luttez.
|
|
|
|
劫
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| voler, piller, contraindre, calamité
jié
|
力
去
|
Gauche: quitter 去 (sous la terre 土 est le nez 厶, qui a quitté.), droite: force 力
Si vous restez par votre force, vous serez volé ou pillé.
|
|
|
|
勃
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| florissant, vigoureux, prospère, soudain
bó
|
力
子
|
À gauche: 孛 combinaison de dix 十 et de caractère, symbole 字 à droite: force 力
Dix symboles de sa force s'épanouissent soudain.
|
|
|
|
勉
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| s'efforcer, faire un effort, exhorter
miǎn
|
免
力
|
À gauche: éviter, s'échapper 免 (un lapin qui s'échappe 兔: longues oreilles ⺈, grands yeux 罒, pattes 儿, mais sans queue 丶), à droite: force 力
S'échapper par la force, c'est s'efforcer.
|
|
|
|
伪
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| faux, falsifié, contrefait, bidon
wěi
|
亻
力
|
A gauche: personne 亻, à droite: agir/comporter comme 为 (Une force très fortement accentuée agit comme telle).
Une personne qui agit ainsi est fausse !
|
|
|
|
筋
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| muscle, tendon
jīn
|
竹
肉
力
|
En haut: bambou 竹, en bas: côtes 肋 (= Les parties du corps 月/肉 qui résistent à la force 力 (à la pression) sont les côtes).
Ils sont comme le bambou ('s fiber) car le corps tire sa force des muscles et des tendons.
|
|
|
|
虏
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| capturer, prisonnier de guerre, faire prisonnier
lǔ
|
虍
力
|
En haut: tigre 虍, en bas: force 力
Avec un tigre, il faut de la force pour le capturer.
|
|
|
|
捞
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| pêcher, draguer
lāo
|
扌
力
|
Gauche: main 扌, droite: lutter 劳 (Pour transformer les plantes en croissance 艹 en une couche supérieure plate 冖 il faut de la force 力 et lutter).
A la main, il est difficile de pêcher qqch.
|
|
|
|
勘
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| enquêter, sonder, collationner
kān
|
力
甚
匹
|
A gauche: extrême/excessif 甚 (Une pelle à grain 其 avec un angle supplémentaire  la rend extraordinaire.), à droite: force/effort 力
Faites des efforts extrêmes dans vos enquêtes.
|
|
|
|
抛
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| jeter, lancer, abandonner
pāo
|
扌
九
力
|
De gauche à droite: main 扌, vari. de neuf 九, force 力
Dans la main, il faut une force de neuf pour lancer.
|
|
|
|
唠
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| bavarder, faire des commérages, se plaindre
láo
|
口
艹
冖
力
|
A gauche: la bouche 口, à droite: lutter 劳 (Pour transformer les plantes en croissance 艹 en une couche supérieure plate 冖 il faut de la force 力 et que vous luttiez)
Pour la bouche, c'est une lutte contre le bavardage.
|
|
|
|
肋
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| côte
lèi
|
肉
力
|
À gauche: partie du corps 月/肉 à droite: pouvoir, force 力
(Les parties du corps qui résistent à la force (à la pression) sont les côtes.
|
|
|
|
勒
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| de la main, d'étouffer, d'étrangler
lè, lēi
|
革
力
|
À gauche: cuir 革 (les animaux à cornes 廿 ont une peau 口 de cuir), à droite: force 力
Pour les animaux à cornes 革 il faut de la force pour les maîtriser. OU: Avec du cuir et de la force, on peut les maîtriser.
|
|
|
|
掳
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| capturer, saisir
lǔ
|
扌
虍
力
|
Gauche: main 扌, droite: capture, saisir 虏 (Avec un tigre 虍 il faut de la force 力 pour le capturer).
La main: capture.
|
|
|
|
黝
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| noir, vert foncé
yǒu
|
黑
幺
力
|
A gauche: noir 黑 (Le dessous de la marmite 里 est taché par le feu 灬 noir.), à droite: enfant 幼 (Un fil 幺/糸 avec la force 力 d'un enfant.)
Le 'noir'que l'on obtient à partir de fils (= fibres) en utilisant la force est: un vert foncé.
|
|
|
|
锄
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| une houe, pour biner ou creuser, pour désherber, se débarrasser de
chú
|
金
且
力
|
A gauche: métal 钅/金, à droite: aide, soutien, aide 助 (Plus loin 且 puissance 力 aide.)
Le métal qui aide est la houe.
|
|
|
|
雳
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| coup de tonnerre
lì
|
雨
厂
力
|
En haut: pluie 雨 (= fenêtre 冂 avec nuage 一 et gouttes 丶丶), en bas: traverser, histoire 历 (La falaise 厂 a été empilée avec force 力: C'est le passé et c'est entré dans l'histoire)
Sous la pluie, comme une falaise de puissance: le coup de tonnerre.
|
|
|
|
劾
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| accuser de mauvaise conduite, mettre en accusation
hé
|
亠
亥
力
|
A gauche: (zodiaque) cochon 亥 (tête 亠, corps gras ノノ petite queue 丶, cf. 豚), à droite: force 力
Il faut une force de cochon pour accuser quelqu'un de ce crime.
|
|
|
|
沥
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| goutte à goutte, filtrer ou filtrer, un filet d'eau
lì
|
氵
厂
力
|
A gauche: l'eau 氵, à droite: le passé, le calendrier 历 (La falaise 厂 a été empilée avec force 力: C'est le passé et c'est entré dans l'histoire)
(Le seau fuit:) Si l'eau est passée, c'est qu'elle a coulé.
|
|
|
|
拗
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| casser en deux, défier, désobéir, têtu, obstiné
ào, ǎo, niù
|
扌
幺
力
|
Gauche: main 扌, droite: enfant 幼 (Un fil 幺/糸 avec la force 力 d'un enfant).
La main d'un nourrisson: elle casse les choses.
|
|
|
|
饬
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| ordonner, diriger, maintenir en ordre
chì
|
食
力
|
A gauche: nourriture 饣/食 (Sous la couverture  est bonne 良 nourriture.), à droite: personne menteuse , force 力
Avec la nourriture, le menteur prend des forces: comme sur commande.
|
|
|
|
渤
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Mer de Bohai 渤海 (côte proche de Pékin)
bó
|
氵
力
|
A gauche: eau 氵, à droite: florissant, prospère 勃 (Dix 十 symboles 字 de sa force 力 fleurissent soudainement).
L'eau est prospère: à la mer de Bohai.
|
|
|
|
荔
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| litchi
lì
|
艹
力
|
En haut: plante 艹, en bas: 劦 (3x force 力)
La plante au triple pouvoir est le litchi.
|
|
|
|
勋
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| médaille, mérite
xūn
|
员
力
|
A gauche: membre 员 (=員 Qui a une bouche 口 et de l'argent 贝 peut devenir membre), à droite: pouvoir, force 力
Le député reçoit une médaille pour son pouvoir.
|
|
|
|
募
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| enrôler, recruter, collecter, lever
mù
|
莫
力
|
En haut: négatif 莫 (couler, descendre: Les plantes 艹 sont faites par le soleil 日 pour être grandes 大 [= comme de longues ombres] au coucher du soleil)), en bas: force, puissance 力
Avec des forces en déclin, (de nouvelles troupes) doivent être recrutées.
|
|
