|
|
员
|
 |
|
JLPT HSK 2 |
|
| membre, personne, employé
yuán
|
员
口
贝
 |
En haut: bouche 口, en bas: coquille/monnaie 贝/貝 (貝 = cône-coquille 目 avec deux palpeurs 八 = coquille-monnaie)
Si vous avez une bouche et de l'argent, vous pouvez devenir membre.
|
|
|
|
贵
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| précieux, cher, noble, votre (nom)
guì
|
贵
堇
贝
|
En haut: simplification d'une fleur épanouie 堇 avec deux fleurs ロ sur une tige丨 poussant depuis le sol 一, en bas: monnaie/coquillage 贝/貝 (= cône-coquille 目 avec deux palpeurs 八 = monnaie-coquillage)
Les fleurs et l'argent sont précieux.
|
|
|
|
赛
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| compétition, match, surpasser, exceller qqn.
sài
|
宀
共
井
贝
|
De haut en bas: toit 宀, puits 井 et table  (ou variante de ensemble: 共), argent 贝/貝 (= coquille conique 目 avec deux palpeurs 八= coquille-argent)
Sous le toit, nous (nous) battons ensemble 共 'doublement 二' pour l'argent: dans une compétition.
|
|
|
|
惯
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| habitué à, gâter, gâter (un enfant)
guàn
|
忄
母
贝
|
A gauche: sentiment 忄, à droite: percer 贯 (l'argent 母 de la mère 贝 est percé).
Mes sentiments sont ébranlés, mais je m'y habitue.
|
|
|
|
费
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| dépenses, coûts, frais
fèi
|
弗
贝
|
En haut: non, négation 弗 (Un arc 弓 à deux cordes || est à nier.), en bas: argent 贝/貝 (= coquille conique 目 avec deux palpeurs 八 comme coquille-argent)
La négation (= le contraire) de mon argent, ce sont mes: dépenses.
|
|
|
|
货
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| biens, marchandises, produits
huò
|
化
贝
|
En haut: monnaie 化 (D'une personne debout 亻 à une personne assise 匕 c'est une monnaie.), en bas: argent 贝/貝 (= coquille conique 目 avec deux palpeurs 八 = coquille-argent)
Remplacer la monnaie par des biens et des marchandises.
|
|
|
|
败
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| être vaincu, vaincre, perte
bài
|
贝
攴
|
A gauche: monnaie 贝/貝 (= coquille conique 目 avec deux palpeurs 八 comme monnaie coquille), à droite: grève 攵/攴 Main mit Stock
Lorsque l'argent/capital frappe, nous sommes vaincus.
|
|
|
|
责
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| responsabilité, devoir, reprocher, blâmer
zé
|
责
丰
贝
|
En haut: plante en croissance  /丰, en bas: coquille/monnaie 贝/貝 (= coquille conique 目 avec deux palpeurs 八 comme coquille-monnaie)
La culture de plantes et l'argent sont synonymes de responsabilité.
|
|
|
|
则
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| règle, norme, standard, principe
zé
|
则
贝
刂
|
A gauche: argent 贝/貝 (cône-coquille 目 avec deux palpeurs 八 comme argent-coquille), à droite: couteau, pour couper 刂 (ici: pour diviser)
L'argent [= le capital] et les couteaux [= la violence] déterminent les règles et les normes. Ou: L'argent 贝 est divisé 刂 selon des règles.
|
|
|
|
购
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| acheter, acquisition
gòu
|
贝
勾
|
A gauche: argent 贝/貝 (ici: carte de crédit 人 et lecteur de cartes 冂), à droite: à accrocher 勾 (deux crochets 勹, 厶 pour l'engagement avec le lecteur de cartes)
La carte de crédit est insérée dans le lecteur lors de l'achat.
|
|
|
|
质
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| caractère, nature, pion, gage
zhì
|
厂
十
贝
盾
|
Extérieur: falaise 厂, intérieur: dix 十, coquille, argent 贝/貝 (= cône-coquille 目 avec deux palpeurs 八 = coquille-argent)
A la falaise, les dix coquillages ont le même caractère et servent de pion.
|
|
|
|
贺
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| féliciter
hè
|
加
贝
|
En haut: ajouter 加 (Pour obtenir du pouvoir 力 votre bouche 口 a besoin que qqch. soit 'ajouté' [=manger]), en bas: argent 贝/貝 (= coquille conique 目 avec deux palpeurs 八 comme coquille-argent)
Vous devriez ajouter de l'argent aux félicitations.
|
|
|
|
负
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| porter, charger, porter (sur le dos), négatif (math. etc.)
fù
|
负
⺈
贝
|
Une personne qui se penche ⺈ vers le bas, en dessous: argent 贝/貝 (ici: une charge ⺈, un sac à dos ou une blague 冂, une personne 人, cf. centre 央)
La personne courbée avec un sac à dos 冂 porte une charge.
|
|
|
|
赢
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| gagner, battre, profiter
yíng
|
亡
贝
凡
|
En partant du haut: 亡 (cercueil en coupe), bouche: 口, corps 月, argent 贝, généralement 凡 [Une table 机/几 avec une égratignure 丶 est courante].
Si votre cercueil est aussi petit qu'une bouche et que votre corps paie de l'argent pour l'obtenir, alors (le vendeur) fait généralement un bénéfice.
|
|
|
|
赚
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| faire des bénéfices, gagner de l'argent
zhuàn, zuàn
|
贝
兼
|
A gauche: argent 贝/貝, à droite: double, combiné 兼 (une main  /ヨ tient deux plants de riz 禾 combinés).
L'effet de l'intérêt composé": L'argent permet de combiner plus de bénéfices.
|
|
|
|
资
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| capital, ressources, fournir, argent
zī
|
次
贝
|
En haut: next 次 (ice 冫lacks 欠, what comes next? (欠 = La personne qui bâille  人 manque [de manières]), en bas: argent 贝/貝 (= coquille de cône 目 avec deux palpeurs 八 comme coquille-argent)
L'argent suivant sera ajouté au capital.
|
|
|
|
赞
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| faire l'éloge, approuver, soutenir, patronner
zàn
|
先
贝
|
En haut: 兟=2x à l'avance, premier 先 (Une vache 牛 avec seulement deux pattes 儿 marche avant.), en bas: argent 贝/貝
Les paiements d'argent servent avant tout à faire l'éloge de l'entreprise et à la soutenir.
|
|
|
|
赏
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| accorder (une récompense), donner (à un inférieur), transmettre
shǎng
|
尚
贝
员
|
En haut: estimer, valoriser 尚 (Une petite 小 maison 宀 avec une fenêtre 口 est de plus estimée.), en bas: argent 贝/貝, mieux: couronne  et membre 员/員
La couronne est donnée au membre 员 en guise de récompense. Ou: 尚 comme la paume de la main avec trois doigts: C'est dans la main qu'il a reçu l'argent en guise de récompense.
|
|
|
|
贴
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| coller, autocollant
tiē
|
贝
占
|
A gauche: carapace/argent 贝/貝, à droite: divination 占 (fissure 卜 dans la carapace 口 d'une tortue à partir de laquelle la divination a été faite).
L'argent de la voyance a qqch. de collant.
|
|
|
|
贡
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| offrir un hommage, une contribution, des cadeaux
gòng
|
工
贝
|
En haut: travail 工, en bas: argent 贝/貝
Que ce soit par le travail ou par l'argent, vous devez payer votre tribut.
|
|
|
|
锁
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| de fermer, de verrouiller
suǒ
|
金
小
贝
|
À gauche: métal 钅/金, à droite: petit 小 & argent 贝
Il est fait de métal pour enfermer votre petite monnaie: La serrure.
|
|
|
|
贷
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| emprunter, prêter, créditer, excuser
dài
|
代
贝
|
En haut: génération 代 (La personne 亻 transmet un sabre 弋 à la génération suivante.), en bas: argent 贝/貝
Depuis des générations, tu as de l'argent, emprunte-moi qqch.
|
|
|
|
喷
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| jaillir, pulvériser, gicler, souffler
pēn, pèn
|
口
卉
廾
贝
|
A gauche: bouche 口, à droite: 贲 (herbes/trente 卉, argent 贝)
La bouche crache 30 fois de l'argent.
|
|
|
|
赔
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| de subir une perte financière, d'indemniser
péi
|
贝
咅
|
A gauche: argent 贝/貝, à droite: cracher 咅 (se tenir 立 la bouche ouverte 口 et cracher)
L'argent est comme recraché, j'ai subi une perte.
|
|
|
|
账
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| facture, compte, dette
zhàng
|
贝
長
|
A gauche: argent 贝/貝, à droite: long 长/長 (Longue crinière au vent d'un cheval au galop)
Elle est liée à l'argent et peut être longue: La facture !
|
|
|
|
贸
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| le commerce
mào
|
贝
刀
|
En haut à gauche: coude  , à droite: épée 刀, en bas: coquillage/monnaie 贝/貝
Il faut se plier à l'épée et l'argent est le nerf de la guerre.
|
|
|
|
贝
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| cauris, coquillages, monnaie de coquillage
bèi
|
贝
|
Dérivé de l'image d'un coquillage 貝 avec deux antennes.
|
|
|
|
财
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| richesse, argent, biens, objets de valeur
cái
|
贝
才
|
A gauche: coquille/argent 贝/貝, à droite: talent 才 (Si le grand homme 大 tient en équilibre sur un pied, il est talentueux).
Avec de l'argent et du talent, vous créez de la richesse.
|
|
|
|
贪
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| avide, avaricieux, corrompu, désirant
tān
|
今
贝
|
En haut: maintenant 今 (Mettez la couverture  dans le coin フ Maintenant !), en bas: argent贝/貝
Qui veut maintenant tout l'argent, est: cupide.
|
|
|
|
贯
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| percer, passer à travers
guàn
|
母
贝
|
En haut: not 毋 (ici: variante de mother 母), en bas: money 贝
L'argent de la mère est percé.
|
|
|
|
贤
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| personne digne ou vertueuse, honorifique
xián
|
贝
|
En haut: couteau 刂 dans une main 又, en bas: argent 贝
Celui qui, un couteau à la main, partage l'argent (avec d'autres), est une personne digne.
|
|
|
|
贼
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| voleur, traître, rusé, trompeur, mauvais
zéi
|
贝
戎
十
戈
|
A gauche: argent 贝/貝, à droite: militaire 戎 (Dix 十 hallebardes 戈 pour les militaires).
Celui qui prend de l'argent par la force (= de manière militaire) est un voleur.
|
|
|
|
赌
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| jouer, parier
dǔ
|
贝
者
耂
|
A gauche: argent 贝, à droite: personne 者 (vieil homme 耂 sur le soleil 日)
L'argent est également utilisé par les personnes pour jouer.
|
|
|
|
婴
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| nourrisson, bébé
yīng
|
贝
女
|
En haut: 2x argent 贝 (ici: téton 人 dans une bouche suceuse 冂), en bas: femme 女
Les bouches qui sucent les mamelons de la femme indiquent la présence d'un nourrisson ou d'un bébé.
|
|
|
|
赠
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| offrir en cadeau, repousser, accorder (titre)
zèng
|
贝
曾
|
A gauche: coquille/argent 贝, à droite: autrefois 曾 (=曽, Sous la pluie 丷 sur le terrain 田 comme sous le soleil 日, c'est ainsi que nous travaillions autrefois).
L'argent était autrefois donné en cadeau.
|
|
|
|
贫
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| pauvre, inadéquat, déficient, gargantuesque
pín
|
分
贝
|
En haut: diviser, séparer 分 (... avec l'épée 刀 en 8 八 morceaux), en bas: argent 贝
Si vous ne possédez qu'une partie de l'argent, vous êtes pauvre.
|
|
|
|
赖
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| dépendre, faire confiance, renier, blâmer
lài
|
束
负
贝
|
à gauche: ballot 束, à droite: porter une charge 负 (Avec une charge ⺈ au sac à dos 冂 la personne 人 porte une charge)
Le ballot a besoin de qqn. pour porter la charge: C'est de cela qu'il dépend.
|
|
|
|
侧
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| le côté, latéral, incliné
cè, zè, zhāi
|
亻
则
贝
|
A gauche: personne 亻, à droite: norme/règle 则 (l'argent 贝 est coupé/séparé 刂 par des règles)
La personne qui observe les règles (= l'arbitre) se tient sur le côté (du terrain de jeu).
|
|
|
|
贩
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| vendre au détail, acheter et vendre, faire du commerce, colporter
fàn
|
贝
反
|
A gauche: argent 贝/貝, à droite: contraire, s'opposer 反 (Escalader la falaise 厂 à la main 又? je m'y oppose)
Lorsque vous utilisez votre argent "contraire", alors à "acheter et vendre" dans le commerce de détail.
|
|
|
|
愤
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| colère, furieux, ressentiment, indigné
fèn
|
忄
卉
廾
贝
|
A gauche: sentiment 忄, à droite: 贲 (herbes ou trente 卉 et argent 贝)
Le sentiment que l'on éprouve en payant ces herbes trente fois plus cher est la colère et l'indignation.
|
|
|
|
贬
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| diminuer, réduire, dévaluer, déprécier, censurer
biǎn
|
贝
之
|
A gauche: argent 贝/貝, à droite: manque de 乏 (personne 人 et 'Z' [Une personne qui manque de qqch.])
Si l'argent manque, il est diminué.
|
|
|
|
贿
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| pot-de-vin, corruption
huì
|
贝
有
|
A gauche: argent 贝/貝, à droite: avoir/exister 有 (j'ai une main et un corps 月, donc j'existe).
Si je veux que l'argent existe pour moi, il s'agit d'une corruption.
|
|
|
|
坝
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| digue, barrage, remblai
bà
|
土
贝
|
À gauche: terre 土, à droite: argent 贝/貝
Il faut de la terre et de l'argent pour construire une digue.
|
|
|
|
腻
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| gras, onctueux, intime, fatigué de
nì
|
肉
贝
二
弋
|
A gauche: partie du corps 月/肉, à droite: deux (anti-fraude) 贰 (Deux 二 sabres 弋 et l'argent 贝 deviennent un deux anti-fraude).
Pour le corps, j'ai reçu deux sabres et de l'argent parce qu'il était très gras.
|
|
|
|
溅
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| éclaboussure, éclaboussement, déversement
jiàn
|
氵
贝
戋
|
A gauche: eau 氵, à droite: bon marché 贱 (Si vous n'avez que de l'argent 贝 pour deux hallebardes 戋, vous vivez bon marché)
L'eau est si bon marché qu'on peut l'éclabousser.
|
|
|
|
狈
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| malheureux, dans une situation difficile, en détresse
bèi
|
犭
贝
|
À gauche: animal sauvage 犭(chien sur les pattes arrière), à droite: argent 贝/貝
Même un animal sauvage a besoin d'argent, sinon il est misérable.
|
|
|
|
赁
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| louer, louer à bail
lìn
|
任
贝
|
En haut: devoir officiel 任 (Une personne 亻 comme un scolor 士 avec un chapeau ノ a des devoirs officiels.), en bas: argent 贝
Il peut s'agir d'une obligation officielle d'utiliser de l'argent pour louer qqch.
|
|
|
|
赂
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| corruption, pot-de-vin
lù
|
贝
各
|
A gauche: 贝, à droite: chaque 各 (Assis les jambes croisées 夂 sur un coussin 口 tout le monde le fait)
L'argent, que tout le monde (accepte), est un pot-de-vin.
|
|
|
|
赋
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| fiscalité, accorder, doter, essai poétique
fù
|
贝
武
正
弋
|
A gauche: argent 贝/貝, à droite: militaire 武 (correct 正 sabres 弋 pour les militaires)
Les fonds destinés à l'armée proviennent des: impôts.
|
|
|
|
攒
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| rassembler, collecter, amasser, accumuler, sauvegarder
cuán, zǎn
|
扌
先
贝
|
Gauche: main 扌, droite: louer, approuver 赞 (Avant tout 先先 avec des paiements d'argent 贝 on peut louer et approuver).
Cette main est louée, elle rassemble.
|
|
|
|
贞
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| fidèle, loyal, fiable, chaste
zhēn
|
贞
卜
贝
|
En haut: divination 卜 (fissure dans la carapace d'une tortue, utilisée pour la divination), en bas: argent 贝
Celui qui pratique la divination pour de l'argent doit être fidèle.
|
|
|
|
贾
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| marchand, acheter
gǔ, jiǎ
|
西
贝
|
En haut: ouest 西 (le soleil se déplace 儿 sous l'horizon 一 au coucher du soleil à l'ouest), en bas: argent 贝/貝
Un sac (= 西) avec une poignée (= 一) de l'ouest et de l'argent a le: marchand.
|
|
|
|
樱
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| cerise
yīng
|
木
贝
女
|
A gauche: arbre 木, à droite: nourrisson, bébé 婴 (Les bouches suçant 冂 les mamelons 人 de la femme 女 indiquent des nourrissons/bébés - Ici: 贝 comme des cerises suspendues
L'arbre avec des cerises suspendues pour la femme est: la cerise.
|
|
|
|
贮
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| stocker, économiser, faire des réserves
zhù
|
贝
宀
一
|
À gauche: argent 贝/貝, à droite: toit 宀 et un 一
Nous avons besoin d'argent, car une réserve doit être stockée sous le toit.
|
|
|
|
琐
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| insignifiant, fragmentaire
suǒ
|
王
贝
|
À gauche: roi 王, à droite: petit 小, argent 贝/貝
Pour un roi, la petite monnaie est insignifiante.
|
|
|
|
赎
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| racheter, rançonner
shú
|
贝
卖
乛
头
|
A gauche: argent 贝, à droite: vendre 卖 (Pour dix 十 [pièces] le chapeau 乛 du chef 头 est vendu) - [chef 头 = Le grand 大 celui qui a les yeux protubérants 丶]
Utiliser de l'argent pour 'vendre 'signifie racheter.
|
|
|
|
赐
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| conférer, accorder, octroyer
cì
|
贝
易
|
A gauche: argent 贝/貝, à droite: facile 易 (= réchauffement du soleil)
Avec l'argent, il est facile de se voir confier (autoriser) quelque chose.
|
|
|
|
赃
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| biens volés, butin, dépouilles, pillages
zāng
|
贝
庄
|
A gauche: argent 贝/貝, à droite: ferme 庄 (Un bâtiment 广 avec la terre 土)
L'argent qui est caché dans un bâtiment sous la terre est un bien volé.
|
|
|
|
赣
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| abréviation de Jiangxi 江西 province
gàn
|
贝
章
|
À gauche: médaille 章 (Lève-toi 立 tôt 早 pour obtenir une médaille.), à droite: assis les jambes croisées 夂 travail 工, argent 贝/貝
Vous recevez une médaille pour vous être assis au travail et avoir gagné de l'argent: Jiangxi.
|
|
|
|
贱
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| peu coûteux, faible, bas
jiàn
|
贝
戋
戈
|
A gauche: argent 贝/貝, à droite: 戋 (deux 二 hallebardes 戈)
Si vous n'avez de l'argent que pour deux hallebardes, c'est que vous vivez à peu de frais et que vous êtes bas.
|
|
|
|
鹦
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| perroquet
yīng
|
贝
女
鳥
|
À gauche: nourrisson, bébé 婴 (les bouches suçant 冂 les mamelons 人 de la femme 女 indiquent les nourrissons/bébés), à droite: oiseau 鸟
Comme un nourrisson (parle) cet oiseau: le perroquet.
|
|
|
|
贻
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| transmettre, léguer
yí
|
贝
台
|
A gauche: argent 贝/貝, à droite: plateforme, rack 台 (nez 厶 au-dessus de la bouche 口)
L'argent est la plate-forme (= moyen de transfert) pour: transmettre.
|
|
|
|
赘
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| superflu, redondant, encombrant
zhuì
|
敖
贝
方
|
En haut: divaguer 敖 (La plante qui pousse pousserait dans toutes les directions 方 et a besoin du 攵 [= bâton 卜 dans une main 又] contre la divagation.), en bas: l'argent 贝/貝
L'argent de Rampling est superflu.
|
|
|
|
赓
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| persister, continuer (comme une chanson)
gēng
|
广
人
贝
|
En haut: l'âge, 7e tige céleste 庚 (Dans le bâtiment 广 une main saisit une personne 人 avec la question de: son âge), en bas: l'argent 贝/貝
S'il y a dans le bâtiment trois personnes qui travaillent (=qui ont des mains) et qui ont de l'argent, elles peuvent rester/persister (=continuer).
|
|
|
|
钡
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| baryum (chimie)
bèi
|
金
贝
|
À gauche: métal 钅/金, à droite: argent 贝/貝
Le métal dont la prononciation 'bèi' est utilisée pour 'money' est: barium.
|
|
|
|
贰
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| deux (chiffre anti-fraude du banquier), trahir
èr
|
弋
二
贝
|
En haut: deux 二, sabre 弋, en bas: argent 贝
Deux sabres et l'argent devient un deux anti-fraude. [1 to10 are: 壹贰叁肆伍陆柒捌玖拾]
|
|
|
|
赡
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| soutenir, assurer
shàn
|
贝
詹
|
A gauche: argent 贝/貝, à droite: excellent, verbeux 詹 (Celui qui, en regardant vers le haut 厃, utilise huit 八 mots 言, est verbeux).
L'argent est excellent lorsqu'il est utilisé pour: soutenir.
|
|
|
|
呗
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| particule indiquant la nécessité ou l'évidence
bài
|
口
贝
|
À gauche: bouche 口, à droite: argent 贝/貝
La bouche le dit pour l'argent: C'est évident.
|
|
