| Signification |
délimitation, clôture 囗
|
| Explication |
Dans ce radical, il y a des composants. Par opposition, un petit carré 口 représente "bouche".
|
Utilisé pour ces caractères:
|
|
国
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| pays, nation, état, national
guó
|
囗
玉
 |
A l'extérieur: enceinte 口, à l'intérieur: jade, roi 玉 (Aux pieds du roi 王 se trouvent ses jades/bijoux 丶).
Comme un bijou enfermé (jade): C'est mon pays.
|
|
|
|
回
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| tourner, revenir, retourner
huí
|
回
囗
|
Deux carrés tournent autour d'un axe commun, ce qui représente une rotation et, en particulier, un mouvement de retour.
|
|
|
|
四
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| quatre, 4
sì
|
囗
|
Image d'un poing à quatre doigts (sans le pouce) vu de l'intérieur.
|
|
|
|
因
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| raison, cause, parce que
yīn
|
因
囗
大
|
Extérieur: enceinte 囗, intérieur: grande 大 personne
La clôture autour de la grande personne a sa raison d'être.
|
|
|
|
园
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| terres utilisées pour la culture de plantes, parc
yuán
|
囗
元
|
Extérieur: cadre 囗, intérieur: yuan, origine 元 (=two 二 legs 儿)
Avec votre jardin 囗 vous pouvez gagner des Yuan 元, si vous l'utilisez pour faire pousser des plantes.
|
|
|
|
图
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| image, diagramme, dessin, graphique
tú
|
囗
冬
|
Cadre 囗 et intérieur: Hiver: 冬 (Avec un pied retourné 夂 sur la glace 冫- c'est l'hiver) [夂 est typiquement vu comme l'image d'une personne assise les jambes croisées].
Dans le cadre se trouve une image hivernale.
|
|
|
|
困
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| pour entourer, endormir, fatiguer, désemparer
kùn
|
囗
木
|
A l'extérieur: enceinte 囗 comme une clôture, à l'intérieur: arbre 木
L'arbre clôturé est entouré et en détresse. (cf. protéger 保 = Même si la personne 亻voulait une clôture 口 autour de l'arbre 木 pour le 保 protéger).
|
|
|
|
围
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| encercler, entourer, enveloppé
wéi
|
囗
韦
|
A gauche: enceinte 囗, à droite: cuir souple 韦/韋 (Deux couches 二 sont séparées à l'aide d'une épée spéciale 刀 pour fabriquer le cuir).
(Pensez à une chaussure 鞋) Il la fait entourer de cuir, pour être bien entourée.
|
|
|
|
固
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| dur, fort, solide, sans aucun doute
gù
|
固
囗
口
古
|
Cadre extérieur 囗 mais ici: bouche 口, intérieur: vieux 古 (= pierre tombale). (Certaines choses comme la viande de vieux animaux ou les légumes adultes deviennent dures avec l'âge).
Dans la bouche, les choses anciennes ont un goût: dur. [Par opposition: Dans la bouche 口 les choses jeunes (= ce n'est "pas encore 未") ont un goût particulier 味].
|
|
|
|
圈
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| confiné, cercle, boucle, enfermer, entourer
juān, juàn, quān
|
囗
卷
龹
㔾
|
Extérieur: enceinte 囗, intérieur: bobine 卷 (agent de sécurité 龹 [personne 人 avec des bras levés 丷 et deux barrières 二], personne affaissée 㔾)
Dans un enclos, un garde sécurise une personne affalée, qui est confinée.
|
|
|
|
团
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| régiment, corporation, groupe, rond, circulaire
tuán
|
囗
才
|
A l'extérieur: l'enclos 囗 à l'intérieur: le talent 才 (Si le grand homme 大 tient en équilibre sur un pied, c'est qu'il a du talent).
Si vous avez vos talents dans l'enceinte, vous formez un régiment rond.
|
|
|
|
圆
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| rond, cercle, sphérique, pleine(-lune)
yuán
|
囗
员
|
A l'extérieur: enclos 囗 à l'intérieur: membre 员/員 (Quiconque a une bouche 口 et de l'argent 贝/貝 peut devenir membre).
Lorsque les membres se trouvent à l'intérieur de l'enceinte, celle-ci devient ronde.
|
|
|
|
捆
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| attacher ensemble, regrouper, un paquet
kǔn
|
扌
囗
木
束
|
Gauche: main 扌, droite: entouré, détresse 困 (Par l'enclos 囗 l'arbre 木 est en détresse)
La main "entoure " qqch, si elle s'attache comme un paquet.
|
|
|
|
菌
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| moisissure, germe, bactérie, champignon
jūn, jùn
|
艹
囗
禾
|
En haut: plante 艹, en bas: 囷 (enclos 囗, plante de riz 禾)
Les plantes enfermées, comme ce plant de riz, seront affectées par la moisissure.
|
|
|
|
囚
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| prisonnier
qiú
|
囗
人
|
A l'extérieur: enceinte 囗, à l'intérieur: personne 人
La personne qui se trouve à l'intérieur de l'enceinte est un prisonnier.
|
|
|
|
圃
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| jardin, verger
pǔ
|
囗
甫
|
Extérieur: enceinte 囗, intérieur: tout de suite 甫 (Une main  pour tenir un objet 丶 c'est ce dont j'ai besoin 用 tout de suite)
Dans l'enceinte, je fais actuellement mon jardinage.
|
|
|
|
囱
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| cheminée
cōng
|
囗
夂
|
En haut: accent 丶 (ici: image d'une cheminée), à l'extérieur: cadre 囗 (ici: pièce), à l'intérieur: pied tourné / jambes croisées 夂
Vous vous asseyez les jambes croisées dans une pièce située sous la cheminée.
|
|
|
|
卤
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| à saumurer, à saler, à stupéfier, à saucer
lǔ
|
卜
囗
|
Ci-dessus: divin 卜 (Ici: poignée d'un couvercle), ci-dessous: baril 囗 avec quelque chose 㐅 à l'intérieur: Baril avec quelque chose dedans
Le couvercle du tonneau à cornichons avec un produit saumuré.
|
|
|
| On y voit des radicaux qui se ressemblent, soit en termes d'apparence, soit en termes de signification. |  |
|
Sur cette page, vous obtiendrez les phrases de mémoire pour apprendre le Hanzi chinois. Si vous apprenez les Kanji japonais, suivez ce lien. |
|
