| Signification |
enceinte 囗
|
| Explication |
Ce radical renferme d'autres éléments. Un petit carré 口 à l'intérieur d'un caractère est considéré comme une bouche.
|
Utilisé pour ces caractères:
|
|
国
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| pays, nation, état, national
|
Extérieur: enceinte 口, intérieur: jade, roi 玉 (Aux pieds du roi 王 se trouvent ses jades/bijoux 丶)
Comme un juwel (jade) fermé: C'est mon pays.
|
|
|
|
回
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| tourner, revenir, retourner
|
Deux carrés tournent autour d'un axe commun, ce qui représente une rotation et, en particulier, un mouvement de retour.
|
|
|
|
四
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| quatre, 4
|
Image d'un poing à quatre doigts (sans le pouce) vu de l'intérieur.
|
|
|
|
因
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| raison, cause, parce que
|
Extérieur: enceinte 囗, intérieur: grande 大 personne
La clôture autour de la grande personne a sa raison d'être.
|
|
|
|
园
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| terres utilisées pour la culture de plantes, parc
|
Extérieur: cadre 囗, intérieur: yuan, origine 元 (=two 二 legs 儿)
Avec votre jardin 囗 vous pouvez gagner des Yuan 元, si vous l'utilisez pour faire pousser des plantes.
|
|
|
|
图
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| image, diagramme, dessin, graphique
|
Cadre 囗 et intérieur: Hiver: 冬 (Avec un pied retourné 夂 sur la glace 冫- c'est l'hiver) [夂 est typiquement vu comme l'image d'une personne assise les jambes croisées].
Dans le cadre se trouve une image hivernale.
|
|
|
|
困
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| pour entourer, endormir, fatiguer, désemparer
|
A l'extérieur: enceinte 囗 comme une clôture, à l'intérieur: arbre 木
L'arbre clôturé est entouré et en détresse. (cf. protéger 保 = Même si la personne 亻voulait une clôture 口 autour de l'arbre 木 pour le 保 protéger).
|
|
|
|
围
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| encercler, entourer, enveloppé
|
A gauche: enceinte 囗, à droite: cuir souple 韦/韋 (Deux couches 二 sont séparées à l'aide d'une épée spéciale 刀 pour fabriquer le cuir).
(Pensez à une chaussure 鞋) Il la fait entourer de cuir, pour être bien entourée.
|
|
|
|
固
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| dur, fort, solide, sans aucun doute
|
Cadre extérieur 囗 mais ici: bouche 口, intérieur: vieux 古 (= pierre tombale). (Certaines choses comme la viande de vieux animaux ou les légumes adultes deviennent dures avec l'âge).
Dans la bouche, les choses anciennes ont un goût: dur. [Par opposition: Dans la bouche 口 les choses jeunes (= ce n'est "pas encore 未") ont un goût particulier 味].
|
|
|
|
圈
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| confiné, cercle, boucle, enfermer, entourer
juān, juàn, quān
囗
卷
龹
㔾
 |
|
Extérieur: enceinte 囗, intérieur: bobine 卷 (agent de sécurité 龹 [personne 人 avec des bras levés 丷 et deux barrières 二], personne affaissée 㔾)
Dans un enclos, un garde sécurise une personne affalée, qui est confinée.
|
|
|
|
团
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| régiment, corporation, groupe, rond, circulaire
|
A l'extérieur: l'enclos 囗 à l'intérieur: le talent 才 (Si le grand homme 大 tient en équilibre sur un pied, c'est qu'il a du talent).
Si vous avez vos talents dans l'enceinte, vous formez un régiment rond.
|
|
|
|
圆
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| rond, cercle, sphérique, pleine(-lune)
|
A l'extérieur: enclos 囗 à l'intérieur: membre 员/員 (Quiconque a une bouche 口 et de l'argent 贝/貝 peut devenir membre).
Lorsque les membres se trouvent à l'intérieur de l'enceinte, celle-ci devient ronde.
|
|
|
|
捆
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| attacher ensemble, regrouper, un paquet
|
Gauche: main 扌, droite: entouré, détresse 困 (Par l'enclos 囗 l'arbre 木 est en détresse)
La main "entoure " qqch, si elle s'attache comme un paquet.
|
|
|
|
菌
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| moisissure, germe, bactérie, champignon
|
En haut: plante 艹, en bas: 囷 (enclos 囗, plante de riz 禾)
Les plantes enfermées, comme ce plant de riz, seront affectées par la moisissure.
|
|
|
|
囚
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| prisonnier
|
A l'extérieur: enceinte 囗, à l'intérieur: personne 人
La personne qui se trouve à l'intérieur de l'enceinte est un prisonnier.
|
|
|
|
圃
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| jardin, verger
|
Extérieur: enceinte 囗, intérieur: tout de suite 甫 (Une main  pour tenir un objet 丶 c'est ce dont j'ai besoin 用 tout de suite)
Dans l'enceinte, je fais actuellement mon jardinage.
|
|
|
|
囱
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| cheminée
|
En haut: accent 丶 (ici: image d'une cheminée), à l'extérieur: cadre 囗 (ici: pièce), à l'intérieur: pied tourné / jambes croisées 夂
Vous vous asseyez les jambes croisées dans une pièce située sous la cheminée.
|
|
|
|
卤
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| à saumurer, à saler, à stupéfier, à saucer
|
Ci-dessus: divin 卜 (Ici: poignée d'un couvercle), ci-dessous: baril 囗 avec quelque chose 㐅 à l'intérieur: Baril avec quelque chose dedans
Le couvercle du tonneau à cornichons avec un produit saumuré.
|
|
|
| On y voit des radicaux qui se ressemblent, soit en termes d'apparence, soit en termes de signification. |  |
|
Sur cette page, vous obtiendrez les phrases de mémoire pour apprendre le Hanzi chinois. Si vous apprenez les Kanji japonais, suivez ce lien. |
Liste des caractères |
Liste des radicaux
Obtenez l'application du Hanzi-Trainer!
L'application dispose de nombreuses autres fonctions, telles que la sélection des caractères en fonction de leur difficulté, les programmes d'entraînement, la reconnaissance de l'écriture manuscrite et les statistiques de réussite!
(L'application est actuellement disponible en anglais et en allemand) |
Au Trainer
|
|
 |
| | 
|
|
|
