| Signification |
précieux, cher 贵
|
| Explication |
honoré (en salutation)
|
Utilisé pour ces caractères:
|
|
贵
|
 |
|
JLPT HSK 2 |
|
| précieux, cher, noble, votre (nom)
guì
|
贵
堇
贝
 |
En haut: simplification d'une fleur épanouie 堇 avec deux fleurs ロ sur une tige丨 poussant depuis le sol 一, en bas: monnaie/coquillage 贝/貝 (= cône-coquille 目 avec deux palpeurs 八 = monnaie-coquillage)
Les fleurs et l'argent sont précieux.
|
|
|
|
溃
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| se disperser, se décomposer, suppurer/ulcérer
kuì
|
氵
贵
堇
|
A gauche: eau 氵, à droite: précieux, cher 贵 (Une fleur épanouie [simplf. de 堇] et de l'argent 贝 sont précieux)
Même l'eau, qui est si précieuse, se disperse (= s'évapore) ET: L'eau est précieuse dans le cas d'un ulcère/abcès.
|
|
|
|
馈
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| faire un cadeau, une offrande au dieu
kuì
|
食
贵
|
A gauche: manger 饣/食, à droite: précieux, cher 贵 (Une fleur épanouie [simplf. de 堇] et de l'argent 贝 sont précieux)
La nourriture, qui est précieuse, est offerte comme: un cadeau (ou une offrande).
|
|
|
|
匮
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| déficience, manque, vide, épuisé
kuì
|
匚
贵
|
À gauche: cadre 匚, à droite: précieux, cher 贵 (Une fleur épanouie [simplifié de 堇] et de l'argent 贝 sont précieux).
Si le cadre des objets précieux est ouvert à droite, il s'agit d'une lacune. [...qui doit être corrigée 匡]
|
|
|
| On y voit des radicaux qui se ressemblent, soit en termes d'apparence, soit en termes de signification. |  |
|
|
|
