| Signification |
reste 余
|
| Explication |
Il reste quelque chose sous le couvercle sur la table des offrandes.
|
Utilisé pour ces caractères:
|
|
除
|
 |
|
JLPT HSK 3 |
|
| se débarrasser de, supprimer, exclure
chú
|
阝
余
 |
A gauche: colline 阝, à droite: excès/repos 余 (Un tas  est encore sur l'autel 示 [= montrer], donc là en excès).
(La lutte contre les taupes a presque réussi:) Une colline est en excès: débarrassons-nous-en.
|
|
|
|
余
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| restant, supplémentaire, excédentaire
yú
|
人
余
|
En haut: un tas , en bas: Variante du spectacle 示 (= Ceci montre un autel 丁, avec un sacrifice 一 et du sang 八 qui tombe).
Un tas sur l'autel indique que quelque chose est en excès.
|
|
|
|
叙
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| raconter, bavarder, se rapporter à une histoire
xù
|
余
又
|
A gauche: excès/repos 余 (Un tas est encore sur l'autel 示 [= montrer], donc en excès.), à droite: main 又
Il a besoin d'une main supplémentaire pour la narration.
|
|
|
|
涂
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| appliquer (pommade, peinture), étaler, barbouiller, gribouiller
tú
|
氵
余
|
A gauche: l'eau 氵 (ici: liquide), à droite: l'excès/le repos 余 (Un tas est encore sur l'autel 示 (= montrer), donc en excès).
Si le liquide est en excès, nous pouvons l'appliquer comme une pommade.
|
|
|
|
斜
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| incliné, de biais, oblique, basculant
xié
|
余
斗
|
A gauche: excès/restes 余 (Un tas est encore sur l'autel 示 [= montrer], donc en excès.), à droite: mesure de volume (1 Dou= 18 l), louche stylisée avec qqch. dessus)
Un "trop" sur la louche la rend: inclinée.
|
|
|
|
途
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| route, chemin, itinéraire
tú
|
辶
余
|
A gauche: mouvement 辶, à droite: excès/repos 余 (Un tas est encore sur l'autel 示 [= montrer], donc en excès).
(Trop de trafic) Le mouvement est excessif sur les routes et les chemins.
|
|
|
|
徐
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| lentement, doucement
xú
|
彳
余
|
A gauche: aller 彳 à droite: excès/repos 余 (Un tas est encore sur l'autel 示, donc en excès.), en bas: les poutres transversales)
Il va excessivement lentement.
|
|
|
|
荼
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| chardon, laiteron, amer (goût), cruel
tú
|
艹
余
|
En haut: plante 艹, en bas: excès, reste 余 (Un tas est encore sur l'autel 示, donc en excès).
(Le bétail ne le mange pas.) La plante qui reste est le chardon.
|
|
|
| On y voit des radicaux qui se ressemblent, soit en termes d'apparence, soit en termes de signification. |  |
|
Sur cette page, vous obtiendrez les phrases de mémoire pour apprendre le Hanzi chinois. Si vous apprenez les Kanji japonais, suivez ce lien. |
|
