|
|
视
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| regarder, considérer, inspecter
shì
|
示
见
 |
A gauche: montrer 礻/示 (image d'un autel 丁 avec un sacrifice 一 et du sang qui coule 八), à droite: voir 见/見 (un œil 目 sur des jambes 儿 = regarder autour de soi)
Lorsque l'objet montré est vu par vous, alors vous: le regardez.
|
|
|
|
漂
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| flotter, dériver, blanchir, élégant
piāo, piǎo, piào
|
氵
票
西
示
|
A gauche: eau 氵, à droite: ticket 票 (A l'ouest 覀/西 vous montrez 示 votre ticket.) [Ouest: 西 = Sous l'horizon 一 le soleil 日 s'enfonce 儿 au coucher du soleil à l'ouest]
Sur l'eau, il y a un billet qui flotte.
|
|
|
|
票
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| billet, bulletin de vote, billet de banque, personne rançonnée
piào
|
票
西
示
|
En haut: ouest 覀/西 (Sous l'horizon 一 le soleil 日 descend 儿 au coucher du soleil à l'ouest.), en bas: spectacle 示 (image d'un autel 丁 avec un sacrifice 一 et du sang qui coule 八)
Dans l'ouest, vous présentez votre billet.
|
|
|
|
礼
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| cérémonie, cadeau, rite, étiquette, courtoisie
lǐ
|
示
乚
|
A gauche: pour montrer, autel 礻/示 (image d'un autel 丁 avec un sacrifice 一 et du sang qui coule 八), à droite: personne agenouillée 乚
A l'autel, quelqu'un s'agenouille: à la cérémonie avec un cadeau.
|
|
|
|
标
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| surface, signe, marquer, récompense, indication
biāo
|
木
示
|
A gauche: arbre 木, à droite: pour montrer 示 (image d'un autel 丁 avec un sacrifice 一 et du sang qui coule 八)
(En regardant vers l'horizon:) Les arbres apparaissent à la surface.
|
|
|
|
社
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| société, association, groupe, club, agence
shè
|
示
土
|
A gauche: montrer/autel 礻(=示 image d'un autel 丁 avec un sacrifice 一 et du sang qui coule 八), à droite: terre 土
Il montre cette terre. C'est là que nous avons trouvé notre société.
|
|
|
|
款
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| paragraphe, section, fonds, modèle A, B, C
kuǎn
|
士
示
欠
|
A gauche: savant 士, montrer 示 à droite: manquer 欠 (Une personne qui bâille  人 manque de qqch.).
L'universitaire fait preuve d'un manque (de familiarité) avec ce paragraphe.
|
|
|
|
禁
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| interdire interdire, supporter
jīn, jìn
|
林
示
|
En haut: bois/forêt 林, en bas: pour montrer, autel 示 (image d'un autel 丁 avec un sacrifice 一 et du sang qui coule 八)
Dans le bois 林 un "Montrer 示" est interdit. - Ou bien: Mettre seulement deux fois du bois 林 sur l'autel 示 (comme sacrifice) est: interdit.
|
|
|
|
察
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| examiner, inspecter, scruter
chá
|
宀
祭
示
|
En haut: le toit 宀 en bas: le sacrifice 祭 (Le corps 月/肉 est placé à la main  sur l'autel 示 en guise de sacrifice).
Si une couverture (= un toit) se trouve au-dessus de l'autel où se trouve l'objet sacrifié, il convient de l'examiner.
|
|
|
|
际
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| frontière, bord, limite
jì
|
阝
示
|
A gauche: colline 阝(également crête montagneuse), à droite: pour montrer 示 (image d'un autel 丁 avec un sacrifice 一 et du sang qui coule 八)
(La muraille de Chine a été construite sur les collines et les crêtes montagneuses, car cela permettait d'avoir une meilleure vue d'ensemble et rendait plus difficile la capture par l'ennemi) La colline montre (= dans le sens de: 'est là') la frontière.
|
|
|
|
示
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| montrer, révéler
shì
|
示
|
Image d'une scène d'autel: sacrifice 一 sur un simple autel 丁, d'où coule du sang 八
Le sacrifice sur l'autel dans son sang est: montré.
|
|
|
|
祝
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| souhaiter, exprimer des vœux
zhù
|
示
兄
|
À gauche: autel, pour montrer 礻/示 (image d'un autel 丁 avec un sacrifice 一 et du sang qui coule 八), à droite: frère aîné 兄
Mon frère aîné est à l'autel et souhaite qqch.
|
|
|
|
福
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| bonne fortune, bonheur, chance
fú
|
示
畐
|
A gauche: autel, pour montrer 示, à droite: tonneau d'alcool de riz 畐 (à l'origine, l'image d'un tonneau était une offrande au temple, signifiant ainsi la richesse et la chance)
Sur l'autel se trouve un tonneau d'alcool de riz, qui apporte: la bonne fortune.
|
|
|
|
飘
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| flotter
piāo
|
票
風
示
|
À gauche: billet de banque 票 (À l'ouest 覀/西 vous montrez 示 votre billet.) [Ouest: 西 = Sous l'horizon 一 le soleil 日 descend 儿 au coucher du soleil à l'ouest], droite: vent 风/風 (Dans la voile 几 un insecte 虫 est poussé par le vent).
(Le vent d'ouest est faible?) L'ouest se manifeste dans la voile par: des battements.
|
|
|
|
奈
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| quoi, comment peut-on aider
nài
|
大
示
|
En haut: grand 大, en bas: pour montrer, autel 示 (image d'un autel 丁 avec un sacrifice 一 et du sang qui coule 八)
Un grand autel? En quoi cela peut-il être utile?
|
|
|
|
慰
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| réconforter, consoler, rassurer
wèi
|
尉
示
寸
心
|
En haut: officier militaire 尉 (Cette fesse 尸 montre 示 sa main habile 寸 en tant qu'officier), en bas: cœur 心
Un officier qui a du cœur sait comment réconforter.
|
|
|
|
神
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Dieu, mystérieux, âme
shén
|
示
申
|
A gauche: montrer, autel 礻/示 (image d'un autel 丁 avec un sacrifice 一 et du sang qui coule 八), à droite: expliquer 申 (une bouche 口 avec un grand "plus" + pour l'excédent de sortie lors de l'explication).
L'autel nous parle de Dieu.
|
|
|
|
宗
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Religion, école d'un enseignement, ancêtre
zōng
|
宗
宀
示
|
En haut: toit 宀, en bas: montrer 示 (autel 丁 sur lequel quelque chose 一 peut être vu)
Le 'toit'au-dessus de l'autel est la religion.
|
|
|
|
祸
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| catastrophe, malheur, calamité
huò
|
示
呙
内
|
A gauche: montrer 礻(=示 image d'un autel), à droite: bavarder, commérer 呙 (Une bouche 口 aussi grande que la poitrine 内 aime les commérages).
(A l'autel, vous devez garder un silence respectueux:) A l'autel, ils ont bavardé et bavardé, ce qui a causé le: désastre.
|
|
|
|
祖
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| ancêtre, aïeul, grands-parents
zǔ
|
示
且
|
A gauche: autel (pour montrer) 示, à droite: plus loin/plus loin 且 (Un tas de pierres [= un cairn de pierres] où des pierres supplémentaires sont ajoutées.) ICI: 且 comme trois cercueils l'un sur l'autre
Sur l'autel sont empilés les cercueils de nos ancêtres.
|
|
|
|
祥
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| de bon augure, auspicieux, aimable, bienveillant, propice
xiáng
|
示
羊
|
À gauche: pour montrer, autel 礻/示 (image d'un autel 丁 avec un sacrifice 一 et du sang qui coule 八), à droite: mouton 羊
Un autel avec un mouton est de bon augure.
|
|
|
|
禄
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| salaire officiel, bonne fortune
lù
|
示
录
|
A gauche: montrer 礻(=示, image d'un autel, où les choses sont montrées), à droite: journal, enregistrement 录 ("squeeze out" = partie du vert 绿, où les fibres 糸 sont pressées à la main 彐 un liquide vert 绿 水 émerge).
D'un autel, on peut extraire un salaire officiel.
|
|
|
|
禅
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Zen, méditation, dhyana (sanskrit)
chán, shàn
|
示
单
|
A gauche: montrer, autel 礻/示 à droite: unique, simplement 单 (Il brille 丷 le soleil 日 dans un groupe de dix 十 [avec neuf planètes] comme l'unique).
L'autel doit être simple et unique: La méditation zen.
|
|
|
|
襟
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| revers, chevauchement de la robe chinoise, cœur, aspiration
jīn
|
衣
林
示
|
A gauche: vêtements 衤/衣, à droite: interdire, prohiber 禁 (Dans le bois 林 un "Montrer 示" est interdit, Ou: Mettre seulement deux fois du bois 林 sur l'autel 示 (en tant que sacrifice) est: interdit.)
Vêtements interdits: les revers.
|
|
|
|
祈
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| implorer, prier, demander
qí
|
示
斤
|
À gauche: pour montrer, autel 礻/示 (image d'un autel 丁 avec un sacrifice 一 et du sang qui coule 八), à droite: hache 斤
Sur l'autel de la hache, nous prierons.
|
|
|
|
祭
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| offrir un sacrifice
jì
|
祭
示
肉
|
En haut: partie du corps 月 (cf: viande 肉), main , en bas: montrer 示 (image d'un autel avec un sacrifice dessus)
Un corps est déposé à la main sur l'autel: c'est le sacrifice.
|
|
|
|
禀
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| faire un rapport (à un supérieur), pétition, donner
bǐng
|
亠
回
示
|
De haut en bas: couvrir 亠, retourner, tourner 回, montrer 示/礻
Il est encore couvert (= confidentiel), mais au retour je montre: le rapport.
|
|
|
|
禧
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| joie
xǐ
|
示
喜
|
A gauche: montrer 礻(=示 autel avec qqch. dessus ), à droite: être heureux, jouir 喜 (Un érudit 士 avec des haricots 豆 dans sa bouche 口 est heureux)
Montrez avec bonheur votre: joie.
|
|
|
|
祷
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| prière, prier, plaider
dǎo
|
示
寿
|
A gauche: montrer, autel 礻/示 (image d'un autel avec quelque chose 一 dessus), à droite: longue vie 寿 (deux mains habiles 手 & 寸 sont nécessaires pour le Sushi 寿司 et vous aurez une longue vie).
À l'autel, on utilise les deux mains (pour une longue vie) quand on prie.
|
|
|
|
凛
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| geler, frissonner de froid ou de peur, strict, effrayé, sévère
lǐn
|
冫
亠
回
示
|
A gauche: glace 冫, à droite: rapport, pétition 禀 (C'est couvert 亠 (= confidentiel) et à mon retour 回 je montre 示: le rapport).
En entendant le rapport glacé, j'ai tremblé de peur.
|
|
|
|
祀
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| sacrifier, offrir des libations
sì
|
示
己
|
A gauche: montrer, autel 礻/示, à droite: année du serpent 巳 (ici: soi 己)
Lorsque vous êtes vous-même à l'autel, alors pour un sacrifice.
|
|
|
|
尉
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| officier militaire
wèi
|
尉
尸
示
寸
|
De gauche à droite: fesse vue de côté 尸, montrer 示, main habile 寸
Cette fesse montre une main habile: c'est un officier.
|
|
|
|
祠
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| salle ancestrale, temple, lieu de culte
cí
|
示
司
|
A gauche: autel, montrer 礻/示 à droite: fonctionnaire, administrer 司 (... où qqn. est assis dans un coin ⌝ jetant une feuille 一 de papier dans la corbeille 口)
L'autel de l'administration est l'enregistrement dans la salle des ancêtres.
|
|
|
|
祟
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| mauvais esprit, mauvaise influence
suì
|
出
示
|
En haut: sortir 出 (Deux montagnes 山 sortant l'une après l'autre), en bas: montrer 礻/示 (image d'un autel 示)
Il sort sur l'autel: le mauvais esprit.
|
|
|
|
蒜
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| ail
suàn
|
艹
示
|
En haut: plante 艹, en bas: 2x pour montrer 示
(Pensez à son odeur lorsque vous mangez et lorsque vous pétez) La plante qui apparaît deux fois est l'ail.
|
|
|
|
祁
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| grand, vaste, abondant
qí
|
示
⻏
|
A gauche: montrer, autel 礻/示, à droite: village⻏
Les autels sont dans les villages: largement répandus.
|
|
|
|
祺
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| félicité, auspicieux, propice, bonne chance, euphorie
qí
|
示
其
|
A gauche: pour montrer l'autel 示, à droite: pelle à grain/échelle 其 (outil pour le battage)
A l'autel et lors du battage, vous ressentez: la félicité.
|
|
|
|
祯
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| de bon augure, chanceux
zhēn
|
示
贞
|
A gauche: montrer 礻/示, à droite: fidèle 贞 (Celui qui divinise 卜 pour de l'argent 贝 doit être fidèle).
Celui qui montre qu'il est fidèle, apparaît sous de bons auspices.
|
|
|
|
捺
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| (trait de caractère concave vers le bas et la droite), appuyer fermement
nà
|
扌
大
示
|
A gauche: la main 扌, à droite: quoi, comment peut-on aider 奈
La main a qqch. de grand 大 à montrer 示: C'est ce coup vers le bas.
|
|
