|
|
Il radicale cinese: 余
|
|
Hanzi-Trainer
|
|
|
|
| Significato |
rimanente, in eccesso 余
|
| Spiegazione |
Sotto il tetto, sul tavolo, qualcosa è in eccesso.
|
Utilizzato con questi caratteri:
|
|
除
|
 |
|
JLPT HSK 3 |
|
| sbarazzarsi di, rimuovere, escludere
|
A sinistra: collina 阝, a destra: eccesso/riposo 余 (Un mucchio  è ancora sull'altare 示 [= mostrare], quindi lì in eccesso).
(Il controllo delle talpe è quasi riuscito:) Una collina è in eccesso: liberiamocene. |
|
|
|
余
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| rimanente, extra, eccedente
|
In alto: un mucchio , in basso: Variante dello spettacolo 示 (= Questo mostra un altare 丁, con un sacrificio 一 e il sangue 八 che cade giù).
Un cumulo sull'altare indica che qualcosa è in eccesso. |
|
|
|
叙
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| raccontare, chiacchierare, riferirsi a una storia
|
A sinistra: eccesso/riposo 余 (Un mucchio è ancora sull'altare 示 [= mostrare], quindi in eccesso), a destra: mano 又
Ha bisogno di una mano in più per narrare. |
|
|
|
涂
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| applicare (unguento, vernice), spalmare, strofinare, scarabocchiare
|
A sinistra: acqua 氵(qui: liquido), a destra: eccesso/riposo 余 (Un mucchio è ancora sull'altare 示 (= mostrare), quindi in eccesso).
Se il liquido è in eccesso, possiamo applicarlo come un unguento. |
|
|
|
斜
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| inclinato, obliquo
|
Sinistra: eccesso/riposo 余 (Un mucchio è ancora sull'altare 示 [= mostrare], quindi in eccesso), destra: misura di volume (1 Dou= 18 l), mestolo stilizzato con sopra q.b.)
Un 'eccesso' sul mestolo lo rende: inclinato. |
|
|
|
途
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| strada, via, percorso
|
Sinistra: movimento 辶, destra: eccesso/riposo 余 (Un mucchio è ancora sull'altare 示 [= per mostrare], quindi in eccesso).
(Troppo traffico) Il movimento è in eccesso sulle strade e sulle vie. |
|
|
|
徐
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| lentamente, delicatamente
|
Sinistra: andare 彳 destra: eccesso/riposo 余 (Un mucchio è ancora sull'altare 示, quindi in eccesso.), sotto: travi incrociate)
Va eccessivamente lento. |
|
|
|
荼
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| cardo, cardo mariano comune, amaro (gusto), crudele
|
In alto: pianta 艹, in basso: eccesso, rimanere 余 (Un mucchio è ancora sull'altare 示, quindi in eccesso).
(Il bestiame non lo mangia) La pianta che rimane è: il cardo. |
|
|
| Vengono mostrati i radicali che sono simili per aspetto o significato. |  |
|
In questa pagina si trovano le frasi di memoria per l'apprendimento del cinese Hanzi. Se state imparando i Kanji giapponesi, seguite questo link. |
Elenco dei caratteri |
Elenco dei radicali
Ottieni l'app del Hanzi-Trainer!
L'applicazione ha molte altre funzioni, come la selezione dei caratteri in base alla difficoltà, i programmi di allenamento, il riconoscimento della scrittura e le statistiche di successo!
(L'applicazione è attualmente disponibile in inglese e tedesco) |
All'addestratore
|
|
 |
| | 
|
|
|
