| Signification |
cinq 五
|
| Explication |
|
Utilisé pour ces caractères:
|
|
五
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| cinq, 5
wǔ
|
五
二
 |
Trois lignes horizontales et deux lignes verticales donnent un total de cinq.
|
|
|
|
语
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| langue, dialecte, discours
yǔ, yù
|
讠
吾
五
|
À gauche: mot 讠/言 (ondes sonores sortant de la bouche 口), à droite: moi, mon 吾 (cinq fois 五 ma bouche 口 soulignant moi-même).
Les mots, comme s'ils sortaient de cinq bouches, sont les (différentes) langues.
|
|
|
|
羞
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| honteux, timide, timoré, délicatesse
xiū
|
羊
丑
五
|
A gauche: var. de mouton 羊 (avec patte pliée ノ), à droite: laide 丑 (var. de cinq 五)
Le mouton aux cinq pattes courbes devrait avoir honte.
|
|
|
|
伍
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| escouade de cinq soldats, associés
wǔ
|
亻
五
|
A gauche: personne 亻, à droite: cinq 五
Les personnes comme 'five' sont une escouade militaire.
|
|
|
|
悟
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| illumination, conscience, comprendre
wù
|
忄
吾
五
|
À gauche: sentiment 忄, à droite: moi, je 吾 (Ici: les cinq bouches 五 口 représentent les cinq chemins de l'illumination bouddhiste.)
Le sentiment (à droite) et les cinq bouches/voies signifient l'illumination.
|
|
|
|
吾
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Moi, mon
wú
|
口
五
吾
|
En haut: cinq 五, en bas: bouche 口
Cinq fois ma bouche s'est mise en valeur.
|
|
|
| On y voit des radicaux qui se ressemblent, soit en termes d'apparence, soit en termes de signification. |  |
|
|
|
