|
|
说
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| expliquer, démarcher, persuader
shuì, shuō
讠
丷
兑
 |
|
A gauche: mot 讠/言 (ondes sonores sortant d'une bouche 口), à droite: transfert d'argent 兑 (sortant de 丷 mon frère aîné 兄)
Les mots qui sortent de mon frère aîné l'expliquent.
|
|
|
|
话
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| mots parlés, langue, dialecte, discours
|
A gauche: mot 讠/言 (ondes sonores sortant d'une bouche 口), à droite: langue 舌 (mille 千 bouches 口 avec des langues)
Le terme "mots sur la langue" signifie: mots prononcés ou langage.
|
|
|
|
认
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| reconnaître, connaître, admettre
|
À gauche: mot 讠/言 (ondes sonores sortant d'une bouche 口), à droite: personne 人
Par mes paroles, la personne m'a reconnu.
|
|
|
|
识
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| savoir, connaissance, enregistrer, reconnaître
shí, zhì
讠
兄
|
|
A gauche: mot 讠/言 (ondes sonores sortant d'une bouche 口), à droite: variante de frère aîné 兄 (Une grande bouche 口 sur des pieds 儿)
Les mots font connaître le frère aîné.
|
|
|
|
请
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| demander, inviter, s'il vous plaît (faire qqch)
|
A gauche: mot 讠/言 (ondes sonores sortant d'une bouche 口), à droite: vert/bleu, jeune 青 (les plantes en croissance  apparaissent dans la lune 月 bleu et jeune).
Les paroles envers un jeune sont souvent une demande.
|
|
|
|
语
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| langue, dialecte, discours
|
À gauche: mot 讠/言 (ondes sonores sortant de la bouche 口), à droite: moi, mon 吾 (cinq fois 五 ma bouche 口 soulignant moi-même).
Les mots, comme s'ils sortaient de cinq bouches, sont les (différentes) langues.
|
|
|
|
谁
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| qui, dont, à qui
shéi, shuí
讠
隹
|
|
À gauche: mot 讠/言 (ondes sonores sortant d'une bouche 口), à droite: oiseau 隹
(Vous ne pouvez pas voir l'orateur, donc vous ne pouvez que deviner qui a parlé.) Des mots comme " oiseaux ", mais par qui?
|
|
|
|
读
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| lire, étudier, prononcer un mot
|
A gauche: mot 讠/言 (ondes sonores sortant d'une bouche 口), à droite: vendre 卖 (Pour dix 十 [pièces], le chapeau 乛 du chef 头 est vendu). [chef 头 = Le grand 大 celui qui a les yeux saillants 丶]
Les mots qui ont été vendus peuvent être lus.
|
|
|
|
谢
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| remercier, s'excuser, flétrir (des fleurs)
|
A gauche: mot 讠/言 (ondes sonores sortant de la bouche 口), à droite: tirer 射 (le corps 身 [est en position latérale] et a une main habile 寸, lors du tir)
Les mots qui ont suivi le tir étaient des remerciements (ou des excuses).
|
|
|
|
诉
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| accuser, poursuivre, se plaindre, raconter
|
À gauche: mot 讠/言 (ondes sonores sortant d'une bouche 口), à droite: blâmer, accuser 斥 (... pour l'entaille 丶 dans la hache 斤).
Les mots de reproche conduisent à l'accusation. - Ou: Les mots selon lesquels il y avait une entaille 丶 dans la hache 斤 ont conduit à l'accusation.
|
|
|
|
试
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| essayer, expérimenter, examiner, tester
|
À gauche: mot 讠/言 (ondes sonores d'une bouche 口), à droite: style, type 式 (les artisans 工 fabriquent des sabres 弋 dans leur style [préféré]).
Exprimez vos mots dans votre style, du moins essayez.
|
|
|
|
课
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| leçon, sujet, cours, classe
|
A gauche: mot 讠/言 (ondes sonores sortant d'une bouche 口), à droite: résultat, fruit 果 (= La "rizière" 田 à l'arbre 木)
Les mots (appris) sont les fruits de cette leçon.
|
|
|
|
让
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| permettre, céder, laisser qqn faire qqch
|
À gauche: mot 讠/言 (ondes sonores sortant d'une bouche 口), à droite: côté supérieur 上
Les mots ci-dessus sont une autorisation.
|
|
|
|
讲
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| expliquer, parler, négocier, souligner
|
À gauche: mot 讠/言 (ondes sonores sortant de la bouche 口), à droite: un puits 井
Utilisez des mots aussi profonds qu'un puits dans vos explications.
|
|
|
|
记
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| enregistrer, rapporter, se souvenir, marquer, signer
|
À gauche: mot 讠/言 (ondes sonores sortant d'une bouche 口), à droite: soi 己 (suivant le chemin sinueux où je me trouve).
Les paroles elles-mêmes sont consignées dans le rapport.
|
|
|
|
该
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| devrait, devrait être, probablement, doit être
|
A gauche: mot 讠/言 (ondes sonores sortant de la bouche 口), à droite: (zodiaque) cochon 亥 (tête 亠, corps gras ノノ petite queue 丶)
Comme des mots envers un cochon, c'est ainsi qu'il doit en être.
|
|
|
|
议
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| Opinion, commentaire, discussion, suggestion
|
A gauche: mot 讠/言 (ondes sonores sortant d'une bouche 口), à droite: justice 义 (elle sort de la tête 丶 soulignée de la personne 人 avec les bras levés 乂)
Les mots de la justice seront votre opinion.
|
|
|
|
调
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| tonifier/accorder, accentuer, voir, harmoniser, ajuster
diào, tiáo
讠
周
吉
|
|
À gauche: mot 讠/言 (ondes sonores sortant de la bouche 口), à droite: circonférence 周 (le cadre 冂 devient heureux 吉 avec la circonférence d'un cercle). [joie 吉 = simplification de heureux 喜, où le lettré 士 a des haricots 豆 dans la bouche 口 et est heureux.]
Les mots dans leur circonférence sont en harmonie, comme un ton/une mélodie.
|
|
|
|
词
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| mot, vocabulaire, déclaration, discours
|
A gauche: mot 讠/言 (ondes sonores sortant d'une bouche 口), à droite: administration 司 (... où qqn. est assis dans un coin ⌝ jetant une feuille 一 de papier dans la corbeille 口)
Les paroles de l'administration sont les paroles (autorisées).
|
|
|
|
信
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| faire confiance, croire, lettre, courrier
|
A gauche: personne 亻/人, à droite: mot 讠/言 (ondes sonores sortant d'une bouche 口)
Cette personne et ses paroles sont dignes de confiance.
|
|
|
|
许
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| permettre, autoriser, peut-être
|
À gauche: mot 讠/言 (ondes sonores sortant d'une bouche 口), à droite: midi 午
(La musique forte est interdite pendant la sieste, mais:) les paroles à midi sont autorisées.
|
|
|
|
谈
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| conversation, parler
|
A gauche: mot 讠/言 (ondes sonores sortant d'une bouche 口), à droite: flammes 炎 (deux fois le feu 火)
Des mots comme "flammes" permettent d'engager la conversation.
|
|
|
|
评
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| critique, critiquer, juger, évaluer
|
A gauche: mot 讠/言 (ondes sonores sortant d'une bouche 口), à droite: plat, niveau égal 平 (image d'une balance)
Les mots doivent être équilibrés s'ils contiennent des critiques.
|
|
|
|
讨
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| demander/exiger, supplier, provoquer, inviter
|
À gauche: mot 讠/言 (ondes sonores sortant d'une bouche 口), à droite: main habile 寸
Utiliser des mots et une main habile pour demander qqch.
|
|
|
|
言
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| paroles, discours, dire, parler
|
Les ondes sonores sortant d'une bouche 口 symbolisent la parole (comme un radical simplifié en 讠)
|
|
|
|
误
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| erreur, faute, manquer, nuire, retarder
|
À gauche: le mot 讠/言 (ondes sonores sortant de la bouche 口), à droite: 吴, (bouche 口 et ciel 天)
Les mots indiquant que la bouche peut être au-dessus du ciel étaient une erreur.
|
|
|
|
证
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| certificat, preuve, démontrer, confirmer
|
A gauche: mot 讠/言 (ondes sonores sortant d'une bouche 口), à droite: correct 正 (S'arrêter 止 à la ligne 一 est correct).
Les mots corrects sont confirmés dans un certificat.
|
|
|
|
论
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| discuter, commenter, théoriser, évaluer
|
A gauche: mot 讠/言 (ondes sonores sortant d'une bouche 口), à droite: mise en place 仑 (Ici: une personne 人 au-dessus d'une autre personne assise 匕)
La question de savoir si des personnes peuvent être au-dessus d'autres personnes fait partie de cette discussion.
|
|
|
|
诚
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| sincère, honnête, vrai
|
A gauche: mot 讠/言 (= ondes sonores sortant d'une bouche 口), à droite: atteindre/devenir 成 (Dans la direction 方 de la hallebarde 戈 nous y parviendrons).
Les mots qui peuvent y parvenir sont sincères.
|
|
|
|
译
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| traduire, interpréter
|
A gauche: mot 讠/言, à droite: vertical 圣 (Une main 又 à la verticale du sol 土)
Faire des mots "verticalement", c'est leur traduction.
|
|
|
|
详
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| détaillé, exact, minutieux
|
A gauche: mot 讠/言 (ondes sonores sortant d'une bouche 口), à droite: mouton 羊 (L'animal à cornes 丷 doté d'une colonne vertébrale 丨 et faisant saillie latéralement grâce à une laine épaisse 三 est le: mouton).
Des mots aussi saillants que la laine épaisse d'un mouton sont détaillés.
|
|
|
|
计
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| calculer, compter
|
À gauche: mot 讠/言 (ondes sonores sortant d'une bouche 口), à droite: dix 十
Les mots par groupes de dix sont calculés.
|
|
|
|
警
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| alerter, prévenir, police
|
En haut: respect 敬 (lorsqu'une plante 艹 prononce une phrase 句, c'est un coup 攵 de respect), en bas: mot 讠/言 (ondes sonores sortant d'une bouche 口)
Avec des mots respectueux: la police avertit.
|
|
|
|
谅
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| pardonner, comprendre
|
A gauche: mot 讠(=言 ondes sonores sortant d'une bouche 口), à droite: capitale 京 (image d'une lanterne en pierre)
Les mots prononcés à la lanterne de pierre sont des mots de pardon.
|
|
|
|
谊
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| amitié
|
À gauche: mot 讠/言, à droite: approprié, convenable 宜 (Un toit 宀 au-dessus du tas 且 est approprié.)
Avec des mots qui conviennent à l'amitié.
|
|
|
|
订
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| se mettre d'accord, signer un contrat, rédiger
|
À gauche: mot 讠/言 (ondes sonores provenant d'une bouche 口), à droite: ongle 丁
Les mots sont fixés (= "cloués") dans un: accord.
|
|
|
|
罚
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| punir, pénaliser
|
En haut: variante de œil 罒/目, en bas: mot 讠/言, couteau 刂
Vous pouvez utiliser un regard (méprisant), des mots ou des couteaux pour: punir.
|
|
|
|
设
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| organiser, mettre en place, établir, exposer
|
A gauche: mot 讠/言 (ondes sonores sortant d'une bouche 口), à droite: 殳 (hache de guerre  dans une main 又)
Utiliser des mots et une arme à la main pour organiser qqch.
|
|
|
|
诗
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| poème, poésie, vers
|
A gauche: mot 讠/言, à droite: temple 寺 (= fait de terre 土 et construit de mains habiles 寸).
Les mots du temple sont les poèmes.
|
|
|
|
辩
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| débattre, argumenter, discuter, contester
|
À gauche et à droite: amer, pointu 辛 (image d'une aiguille de tatouage), au milieu: mot 讠/言
Des mots acérés se rencontrent dans le débat.
|
|
|
|
诊
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| examiner ou traiter médicalement
|
A gauche: mot 讠/言 (ondes sonores sortant d'une bouche 口), à droite: 㐱 (personnes 人 présentant une éruption cutanée 彡 [cf. rougeole 疹])
Avec des mots, la personne atteinte d'éruption cutanée/eczéma est examinée.
|
|
|
|
谓
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| parler, dire, nommer, signifier
|
A gauche: mot 讠/言 (ondes sonores sortant d'une bouche 口), à droite: estomac 胃 (...du champ 田 dans cette partie du corps 月/肉), ici: 田 comme la bouche avec les dents
Les mots sortent de la bouche comme 田 partie du corps 月 quand: on parle.
|
|
|
|
询
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| consulter, s'informer, demander conseil, s'enquérir de ce qui se passe
|
A gauche: mot 讠/言 (ondes sonores sortant d'une bouche 口), à droite: 10 jours, décennie 旬 (Lorsque le soleil 日 est enveloppé 勹 (par des nuages), alors souvent pour une durée de 10 jours)
Si les mots durent 10 jours, il s'agit d'une véritable consultation.
|
|
|
|
训
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| enseigner, former, exemple, modèle, instruction
|
À gauche: mot 讠 (=言 ondes sonores sortant de la bouche 口), à droite: rivière 川
Les mots doivent couler comme une rivière lorsque vous enseignez.
|
|
|
|
访
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| visiter, solliciter, rechercher, enquêter
|
À gauche: mot 讠/言 (ondes sonores sortant d'une bouche 口), à droite: direction, carré 方
Les mots dans votre direction vont: "visiter" vous.
|
|
|
|
谨
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| prudent, attentif, solennel, sincère (formel)
|
A gauche: mot 讠/言, à droite: plante en fleurs 堇 (de haut en bas: plante 艹, fleurs 口, plante en croissance )
Les mots et les plantes à fleurs doivent être manipulés avec précaution.
|
|
|
|
讽
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| satiriser, ridiculiser
|
A gauche: mot 讠/言, à droite: vent 风/風 (voile 冂 avec insecte 虫)
Les mots contre le vent signifie: satiriser.
|
|
|
|
谦
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| modeste, humble
|
A gauche: mot 讠/言, à droite: deux fois, combiné 兼 (une main  tenant deux plants de riz 禾)
Ses propos sur les (nombreux) plants de riz qu'il tenait dans sa main étaient modestes et humbles.
|
|
|
|
讼
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| contentieux, procès, litige/affaire juridique
|
A gauche: mot 讠/言, à droite: public 公 (huit 八 nez 厶 forment le public).
Les mots sont contestés publiquement: dans un litige.
|
|
|
|
诞
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| naissance(-jour), vanter, se vanter, augmenter
|
A gauche: mot 讠/言, à droite: étendre, prolonger 延 (Ce mouvement 廴 est correct 正 pour: étendre ou prolonger).
La description (= le mot) pour celle (= la famille) qui se répand (= devient plus) est: "anniversaire".
|
|
|
|
储
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| sauver, stocker, avoir en réserve
|
A gauche: personne 亻, à droite: divers 诸 (Les mots 讠/言 des personnes 者 sont: divers).
L'employé de banque 亻 recommande avec des mots 言 au client 者, il doit: épargner. OU: Une personne avec diverses (choses) a économisé.
|
|
|
|
誓
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| serment, vœu, jurer, s'engager
|
En haut: briser 折 (... à la main 扌 ou avec une hache 斤), en bas: mot 言
Posez votre main sur la hache et parlez: Ceci est mon serment.
|
|
|
|
诸
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| beaucoup de, divers, tous
|
A gauche: mot 讠/言 (ondes sonores sortant d'une bouche 口), à droite: personne 者 (vieil homme 耂 sur le soleil 日)
Les mots des personnes sont: beaucoup de ...divers.
|
|
|
|
讶
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| stupéfait
|
A gauche: mot 讠/言, à droite: défense 牙 (tête d'éléphant 象 avec une défense ノ)
Avec des mots (pointés comme) une défense, il nous a étonnés.
|
|
|
|
谎
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| mensonges, mentir
|
A gauche: mot 讠/言, à droite: inculte 荒 (Les plantes 艹 sont mortes 亡 [cercueil vu de l'extrémité] à cause de la rivière 川 et le terrain est devenu inculte et rugueux).
Les mots sont incultes dans le mensonge.
|
|
|
|
狱
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| prison, prison tout court, pénitencier
|
De gauche à droite: animal sauvage 犭 (chien sur les pattes arrière), mot 讠/言, chien 犬 (La grande 大 personne le tient 丶 dans les bras)
Un animal sauvage se transforme par un mot (= sentence d'un juge) en chien apprivoisé: en prison.
|
|
|
|
诺
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| promesse, consentement
|
A gauche: mot 讠/言 (ondes sonores sortant d'une bouche 口), à droite: semble comme si 若 (la plante 艹 à droite 右 semble comme si).
Ses paroles sont comme une promesse.
|
|
|
|
谱
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| graphique, liste, partition (musique), spectre (physique)
|
A gauche: mot 讠/言, à droite: général, commun 普 (S'aligner 並 au soleil 日 est généralement commun.) - [s'aligner 並 = combiné de 2x 'se tenir' 立立]
Les mots sont généralement alignés dans des: listes.
|
|
|
|
谬
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| confondre, tromper, absurde, erroné
|
A gauche: mot 讠/言, à droite: son du vent 翏 (A la plume 羽 ou à la barbe 㐱 on sent le vent. [㐱 = personne 人 avec barbe 彡])
Ses paroles étaient comme le bruissement du vent: confuses.
|
|
|
|
谍
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| espionner
|
A gauche: mot 讠/言, à droite: 枼 (génération 世, ici: qqn. qui se cache derrière les feuilles [traditionnel: 葉, simplifié:叶], arbre 木)
Il écoute les paroles alors qu'il est caché derrière les feuilles 世 d'un arbre: L'espion.
|
|
|
|
诈
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| tricher, escroquer, feindre, tromper
|
A gauche: mot 讠/言, à droite: soudain 乍 (La scie 乍 abat [l'arbre] soudainement).
Si les mots sont sciés (=fidèles), la personne triche.
|
|
|
|
谐
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| harmonieux
|
A gauche: mot 讠/言, à droite: tout, chaque 皆 (je compare 比 mais les rayons ノ du soleil 日 le rendent blanc 白: tout & everything !)
Les mots fonctionnent globalement lorsqu'ils sont harmonieux.
|
|
|
|
譬
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| analogie, métaphore, simulacre, donner un exemple
|
En haut: pénétration anale, torture 辟 (fesse de côté 尸, anus 口, aiguille 辛 comme symbole de pénétration ou de torture), en bas: mot 言 (sound waves out of a mouth 口)
La pénétration anale n'est dans mes propos qu'une analogie.
|
|
|
|
谜
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| devinette, énigme, puzzle
|
A gauche: mot 讠/言 à droite: égarer, déconcerter 迷 (Celui qui se déplace 辶 [d'un centre] dans huit 米 directions est égaré et perplexe).
Les mots s'égarent dans une énigme.
|
|
|
|
谴
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| gronder, punir, réprimander
|
A gauche: mot 讠/言, à droite: expédier, envoyer 遣 (Déplacez 辶 au milieu 中 un 一 bas  , je veux l'expédier).
Les mots sont "expédiés" lorsqu'il s'agit de gronder.
|
|
|
|
诵
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| lire à haute voix, réciter
|
A gauche: Wort 讠/言, à droite: 甬 (personne courbée マ, usage/utilisation 用 [Une clôture 用 peut être utilisée])
Les mots qu'une personne courbée utilise ou dont elle a besoin sont lus à haute voix.
|
|
|
|
誉
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| réputation, honneur, crédit
|
En haut: flourish 兴 (fleurs  sur une table basse  ), en bas: word 言 (ondes sonores sortant d'une bouche 口)
Les mots florissants vous donnent: la réputation.
|
|
|
|
谣
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| rumeur, ballade populaire, légende
|
À gauche: mot 讠/言, à droite: main tendue vers le bas 爫, boîte 缶 (= représente un mortier 凵 avec un pilon 午 à l'intérieur).
Les mots que vous pouvez tirer d'un pot sont: rumeurs ou ballades.
|
|
|
|
讯
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| information, communication, nouvelles, demander, interroger
|
À gauche: mot 讠/言, à droite: 卂 (dix 十 grues 飞 en vol)
Les mots qui (se répandent) comme le vol des grues sont des informations ou des nouvelles.
|
|
|
|
诱
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| attirer, séduire, induire, tenter
|
A gauche: mot 讠/言, à droite: exceptionnel 秀 (Les plants de céréales 禾 aussi gros qu'un ventre de grossesse 乃 sont: exceptionnels !) [cf. grossesse 孕, où un enfant 子 sort de ce ventre 乃]
Avec des mots remarquables, vous pouvez: séduire.
|
|
|
|
诧
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| être surpris, être étonné
|
À gauche: mot 讠/言 à droite: résidence 宅 (Le toit 宀 avec la plante enracinée 乇 est ma résidence).
Ses propos sur la maison avec la plante enracinée m'ont surpris.
|
|
|
|
诫
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| commandement, avertissement, interdiction
|
A gauche: mot 讠/言, à droite: avertir 戒 (Deux mains 廾 tiennent une hallebarde 戈 pour avertir) [mains 廾 = deux fois cette main 屮 avec les doigts 山 vers le haut; simplifié & combiné].
Des mots pour avertir comme un commandement.
|
|
|
|
讳
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| mot tabou, à ne pas mentionner, à cacher
|
A gauche: mot 讠/言, à droite: cuir 韦 (Deux couches 二 sont séparées à l'aide d'une épée spéciale 刀 pour faire du cuir)
Si un mot est analysé comme du cuir, il devient: un tabou.
|
|
|
|
讥
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| ridiculiser, se moquer
|
A gauche: 讠/言, à droite: table plate 几 (mais ici: voile, cf. vent 风)
Des mots comme contre une voile: Voulez-vous me ridiculiser?
|
|
|
|
诬
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| accuser à tort, fausses preuves, piège
|
À gauche: mot 讠/言, à droite: sorcière 巫 (Elle fait le travail 工 de deux personnes 从: Cette sorcière ! - cf. squeeze 夹)
Les paroles d'une sorcière sont de fausses accusations. OU: Les mots qui serrent 夹 sont: de fausses accusations.
|
|
|
|
谋
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| planifier, rechercher, conseiller
|
A gauche: mot 讠/言, à droite: un certain 某 (L'arbre 甘 doux 木 est un certain).
Un mot, un certain, concerne le plan et constitue un conseil.
|
|
|
|
谤
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| calomnier, diffamer, dire du mal de quelqu'un
|
A gauche: mot 讠/言, à droite: un côté, à côté 旁 (var. empereur 帝 [Il se tient 立 et est couvert 冖 d'un tissu 巾], Richtung 方)
Les paroles prononcées du côté de l'empereur sont souvent des calomnies.
|
|
|
|
蔼
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| amical, aimable, bienveillant, gentil
|
En haut: plante 艹, en bas: rendre visite (à un supérieur) 谒 (Mots 讠 d'une interrogation 曷 pendant un interrogatoire) [interrogation 曷 = La bouche avec la langue 曰 enveloppe 勹 la personne 人 dans le coin  lors de l'interrogatoire.
(Il y a des fleurs dans la salle d'interrogatoire:) S'il y a une plante pendant les mots d'une interrogation, c'est: amical.
|
|
|
|
诽
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| calomnier, diffamer, condamner
|
A gauche: mot 讠/言 à droite: not, denial 非 (ailes inversées 羽)
Les paroles de déni sont des calomnies.
|
|
|
|
诏
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| ordre impérial
|
A gauche: mot 讠/言, à droite: appeler/sommer 召 (... avec l'épée 刀 et la bouche 口)
Les mots à invoquer sont: un ordre impérial.
|
|
|
|
诀
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| savoir-faire, secrets (d'un art), adieu
|
A gauche: 讠(=言 ondes sonores sortant d'une bouche 口), à droite: 夬 (une personne 人 avec un sac à dos/sac à dos コ)
(C'est plus facile à porter qu'avec un sac à provisions:) Les mots selon lesquels il vaut mieux utiliser un sac à dos sont: astuce / savoir-faire.
|
|
|
|
谏
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| admonester, faire des remontrances
|
A gauche: mot 讠/言, à droite: avis, lettre 柬 (Ensemble 束 avec deux parties enveloppées 丷 comme un avis ou une lettre).
Les mots d'un avis sont: avertissement.
|
|
|
|
詹
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| verbeux, excellent
|
De haut en bas: regard vers le haut 厃, huit 八 et mot 言 (ondes sonores sortant d'une bouche 口)
Qui, en regardant vers le haut, utilise huit mots, est verbeux.
|
|
|
|
诅
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| maudire, jurer (serment)
|
À gauche: mot 讠/言, à droite: further/moreover 且 (Un tas de pierres [= un cairn de pierres] où des pierres supplémentaires sont ajoutées. Ici: partie de anchestor 祖 = A l'autel 示 sont empilés les cercueils 且 de mes ancêtres)
Les mots concernant les trois cercueils 且 sont: une malédiction.
|
|
|
|
谟
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| planifier, pratiquer
|
A gauche: mot 讠/言, à droite: négatif 莫 (Les plantes 艹 sont faites par le soleil 日 pour être grandes 大 [= comme de longues ombres] au coucher du soleil)
Avec les mots, nous devrions, jusqu'au coucher du soleil, l'avoir planifié.
|
|
|
|
谕
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| ordre (d'en haut), édit impérial
|
A gauche: mot 讠/言 à droite: acquiescer, approuver 俞 (Quand la pointe de flèche  entre dans le corps 月/肉 pour couper 刂, je suis en train d'acquiescer. [cf. flèche 箭])
Les mots auxquels il faut donner son assentiment sont des ordres ou des édits.
|
|
|
|
诛
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| punir, mettre à mort (un criminel), exécuter
|
A gauche: mot 讠/言, à droite: vermillon 朱 (Une branche d'un jeune [=pas encore] arbre 未 a qqch. de rouge ノ = pomme?)
(peine de mort avec du sang qui coule?) Les mots qui sont vermillon veulent: punir.
|
|
|
|
诡
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| rusé, astucieux
|
A gauche: mot 讠/言, à droite: danger 危 (La personne penchée ⺈ sur la falaise 厂 pourrait (en tombant) se transformer en personne affaissée 㔾: C'est le danger !) [厄= malchanceux]
Ses paroles sont dangereuses, car il est rusé.
|
|
|
|
谛
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| écouter attentivement, vérité (bouddhisme), examiner
|
À gauche: mot 讠/言, à droite: empereur 帝 (Lève-toi 立 et couvre-toi 冖 avec un tissu 巾, l'empereur arrive.)
Les paroles de l'empereur doivent être écoutées attentivement.
|
|
|
|
谒
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| visiter (un supérieur)
|
À gauche: mot 讠/言, à droite: interrogation 曷 (= La bouche avec la langue 曰 enveloppe 勹 la personne 人 dans le coin à l'interrogation.)
Il existe des mots interrogatifs utilisés lorsque l'on rend visite à un supérieur.
|
|
|
|
诘
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| enquêter, retenir, gronder
|
A gauche: mot 讠(=言 ondes sonores sortant d'une bouche 口), à droite: heureux 吉 (simplification de 喜, où le savant 士 a des haricots 豆 dans la bouche 口 et est heureux).
Utiliser des mots en direction de l'érudit pour obtenir quelque chose (= sortir de sa bouche 口) lors de: l'enquête.
|
|
|
|
谭
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| nom Tan
|
A gauche: mot 讠/言, à droite: atteindre, s'étendre 覃 (ouest 覀/西, début 早)
Le bruit s'est répandu qu'il s'appelait Tan.
|
|
|
|
诣
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| résultats scolaires, accomplissement, visite d'un établissement supérieur
|
A gauche: mot 讠/言, à droite: ordre, but 旨 (Si qqn. est assis 匕 au soleil 日 il a le but [comme indiquer avec les doigts 指])
Lorsque ses paroles sont pleines d'intention, il obtient des résultats (scolaires).
|
|
|
|
诲
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| instruire, enseigner, inciter
|
A gauche: mot 讠/言, à droite: tout le monde 每 (chaque personne 人 =  a une mère 母 [母 = femme 女 à la poitrine généreuse: ])
Avec des mots, tout le monde peut être instruit.
|
|
|
|
谚
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| proverbe, disant
|
À gauche: mot 讠/言 à droite: élégant, intelligent 彦 (Il se tient 立 sur la falaise 厂 et ses cheveux 彡 sont élégants).
Les mots élégants sont un proverbe.
|
|
|
|
谑
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| plaisanter, taquiner, se moquer, se réjouir
|
A gauche: mot 讠/言, à droite: oppressif, tyrannique 虐 (Le tigre 虍 a des griffes 爪 pour être oppressif)
Avec les mots tu es oppressant, quand: badinage.
|
|
|
|
讪
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| gêné, se moquer, ridiculiser, calomnier
|
À gauche: mot 讠/言, à droite: montagne 山
Les mots face à une montagne sont embarrassés.
|
|
|
|
诠
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| expliquer, commenter, annoter
|
A gauche: mot 讠/言, à droite: tous 全 (La personne 人 du roi 王 signifie tous).
Les mots qui (comprennent) tout, peuvent expliquer.
|
|
|
|
诃
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| gronder
|
A gauche: mot 讠/言, à droite: être possible, pouvoir 可 (Le clou 丁 dans l'ouverture 口 devrait être possible).
Avec des mots, il est possible de: gronder.
|
|
|
|
讹
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| erreur, exhortation, faux
|
A gauche: mot 讠(=言 ondes sonores sortant d'une bouche 口), à droite: changement 化 (Passer d'une personne debout 亻 à une personne assise 匕 est un changement).
Si vos paroles sont "modifiées", elles deviennent erronées.
|
|
|
|
浒
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| berge, rive d'un cours d'eau
|
À gauche: eau 氵, à droite: permettre 许 (La musique forte est interdite pendant la sieste, mais: les mots 讠/言 à midi 午 sont autorisés)
(Pour ceux qui ne savent pas nager:) L'eau est autorisée au bord de l'eau.
|
|
|
|
诩
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| annoncer, faire connaître, se vanter, harmonie, populaire
|
À gauche: mot 讠(=言 ondes sonores sortant d'une bouche 口), à droite: plume 羽
Les mots qui se répandent comme des plumes sont des annonces.
|
|
|
|
讷
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| parler prudemment ou lentement
|
A gauche: mot 讠/言 (=les ondes sonores sortant d'une bouche 口), à droite: intérieur 内 (La personne 冂 incluse 人 est à l'intérieur).
Les mots restent à l'intérieur lorsque qqn: parle lentement.
|
|
|
|
谩
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| décevoir, manquer de respect, négliger
mán, màn
讠
曼
|
|
A gauche: mot 讠/言, à droite: beau, belle 曼 (... quand le soleil 日 brille sur les yeux 罒 avec de longs cils 又)
Des mots trop beaux, de quoi tromper.
|
|
|
|
谀
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| flatter
|
A gauche: mot 讠(=言), à droite: 臾 (mortier 臼 [= deux mains E, 彐] et personne 人)
Les mots qui englobent la personne comme un mortier (= fait de deux mains) veulent: flatter.
|
|
|
|
谙
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| être versé dans, bien connaître
|
A gauche: mot 讠(=言 ondes sonores sortant d'une bouche 口), à droite: son 音 (Se lever 立 dans la journée 日 avec les sons [du réveil])
Si ses paroles ressemblent à des sons, il est versé.
|
|
|
|
诰
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| ordonner, admonester, accorder (un titre), informer
|
À gauche: mot 讠/言 (ondes sonores sortant de la bouche 口), à droite: annoncer 告 (la vache 牛 ouvre la bouche 口)
Les mots qui sont annoncés sont un ordre.
|
|
|
|
诙
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| humoristique, fantaisiste
|
A gauche: mot 讠/言 (= ondes sonores sortant d'une bouche 口), à droite: cendres 灰 (Si qqch. recouvre "falaise-厂comme" le feu 火, il s'agit de cendres).
Les mots, qu'une falaise peut brûler, sont humoristiques.
|
|
