Le radical chinois: 亻


Hanzi-Trainer
Recherche:
 
 
Signification
personne    亻

Explication Ce radical a plusieurs variantes, à savoir une personne couchée , une personne debout 人, une personne assise 匕

Utilisé pour ces caractères:
HSK 1
un autre, il ou elle

À gauche: personne 亻/人, à droite: aussi/trop 也 (montre une créature tordue, peut-être un scorpion, un serpent, etc.)
Une personne qui se tord ainsi en devient une autre.  
HSK 1
beaucoup, marqueur du pluriel pour les personnes
men
À gauche: personne 亻, à droite: porte 门/門
(Une seule porte ne suffit pas.) Pour les personnes, vous avez besoin d'une porte, si elles sont nombreuses.  
HSK 1
vous (informel, par opposition à courtois 您)

A gauche: personne 亻, à droite: donc/donc 尔 (Une personne menteuse apparaît petite 小, c'est donc ainsi).
Cette personne, c'est donc vous.  
HSK 1
fabriquer quelque chose, écrire ou composer, prétendre, ressentir
zuò
A gauche: une personne 亻, à droite: soudainement, inopinément 乍 (La scie 乍 abat [l'arbre] soudainement).
La personne dispose d'une scie pour fabriquer quelque chose.  
HSK 1
divers, quoi, dix en calculs, assortis
shén, shí
À gauche: personne 亻/人, à droite: dix 十
Dix personnes sont diverses.  
HSK 1
faire, fabriquer, composer
zuò
Personne gauche 亻, droite: donc, raison 故 (Si le vieux 古 (homme) frappe 攵 alors avec une raison) [frapper 攵/攴 = main 又 avec un bâton 卜].
La personne a une raison de faire qqch.  
HSK 1
vivre, habiter, rester, résider, arrêter
zhù
A gauche: personne 亻, à droite: maître 主 (j'insiste 丶, le roi 王 est le maître).
Une personne est le maître là où elle vit.  
HSK 1
attendre, plus tard, saison, s'attendre, visiter, temps
hòu
Au milieu verticalement: bâton 丨, à gauche et à droite: marquis 侯 (La personne 人 devant laquelle une autre personne ⺈ avec une flèche 矢 s'incline, est un marquis). - Ici: ユ comme variation de: travail, métier 工
Lorsqu'une personne prend un bâton 丨 pour le sculpter 工 et en faire une flèche, il faut attendre (jusqu'à une saison ultérieure).  
HSK 2
corps, forme, style, système

A gauche: personne 亻/人, à droite: racine, origine, livre 本 (L'arbre 木 sort des racines 一 comme origine et devient un livre).
La personne a ses racines dans le corps.  
HSK 2
mais, pourtant, cependant, simplement, encore
dàn
A gauche: personne 亻, à droite: lever de soleil 旦 (Le soleil 日 au-dessus de l'horizon 一)
Une personne regarde le lever du soleil, mais ...  
HSK 2
vous (courtoisie), par opposition à l'informel
nín
En haut: "vous" (discours informel) 你 (Cette personne 亻est donc 尔 vous [尔= Un menteur apparaît petit 小, c'est donc): La personne est donc vous]. ), en bas: cœur 心
L’informel "you" se transforme en ajoutant le 'heart' dans l’adresse formelle: "you".  
HSK 2
affaire, article, composants, vêtements, événements
jiàn
A gauche: personne 亻, à droite: vache 牛 (La tête d'une vache キ avec une seule corne ノ)
Une personne vient avec une vache, qui est son affaire.  
便
HSK 2
commode, ordinaire, banal, pour déféquer
biàn, pián
A gauche: personne 亻, à droite: plus loin/encore plus 更 (Le soleil 日 va avec chaque unité de longueur 丈 [= grande 大 personne au pas large] de plus en plus loin).
Les gens (l'aiment) de plus, quand c'est pratique.  
HSK 3
faux, emprunter, artificiel
jiǎ, jià
A gauche: personne亻, à droite: (interprétation libre: mine/puits) 叚 (Dans un trou 口 avec une échelle 'E' vous avez l'outil コ dans votre main 又).
Pour les personnes, c'est le (travail dans) une mine: faux.  
HSK 3
faire confiance, croire, lettre, courrier
xìn
A gauche: personne 亻/人, à droite: mot 讠/言 (ondes sonores sortant d'une bouche 口)
Cette personne et ses paroles sont dignes de confiance.  
HSK 3
changer, transformer, rendre
huà
A gauche: personne debout 亻, à droite: louche/cuillère 匕 (ici: personne assise),
Si une personne debout devient une personne assise, il s'agit d'un changement.  
HSK 3
position, emplacement, lieu, siège
wèi
À gauche: personne 亻/人, à droite: se tenir 立
Les gens se tiennent à leur place.  
HSK 3
ressembler, paraître, sembler, image, portrait
xiàng
À gauche: personne 亻, à droite: éléphant 象 (Une trompe ⺈ et deux grandes oreilles 罒 font ressembler un cochon 豕 à un éléphant).
Une personne ressemblant à un éléphant est une apparence.  
HSK 4
excellent, supérieur
yōu
A gauche: personne 亻, à droite: remarquable 尤 (Malgré la jambe cassée 尢 [= 乚] l'accent 丶 rend la grande 大 personne: remarquable)
Personen, qui sont remarquables, sont excellents.  
HSK 4
protéger, défendre, maintenir, Bulgarie
bǎo
A gauche: personne 亻, à droite: stupide, fou 呆 (une clôture 囗 et un arbre 木)
La personne veut une clôture pour l'arbre afin de le protéger. (Alors qu'un arbre 囗 clôturé 木 est en détresse 困).  
HSK 4
simplement, à peine, seulement
jǐn
A gauche: personne 亻, à droite: encore, aussi 又 (image d'une main)
Une personne qui n'a qu'une seule main, tout simplement.  
使
HSK 4
provoquer, instruire qqn, permettre, employer, envoyer
shǐ
A gauche: personne 亻/人, à droite: fonctionnaire 吏 (Une bouche 口 d'une certaine portée 丈 est attendue d'un fonctionnaire). [丈 = grande 大 marche, longueur 3.3m]
Cette personne est fonctionnaire et peut vous faire faire qqch.  
HSK 4
quoi, comment, pourquoi, qui

A gauche: personne 亻/人, à droite: possibilité, peut 可 (Le clou 丁 dans l'ouverture 口 devrait être possible).
La personne peut faire quoi?  
HSK 4
exemple, précédent, règle, instance

A gauche: personne 亻, à droite: rangée 列 (Un [back-]bone 歹 est exposé avec un couteau刂 dans une rangée).
Une personne qui fait la queue dans une file d'attente montre l'exemple.  
HSK 4
offrande sacrificielle, fournir, approvisionner
gōng, gòng
A gauche: personne 亻, à droite: ensemble 共 (Placez les plantes 艹 sur la table ensemble)
Les personnes s'associent pour faire une offrande.  
HSK 4
communauté, compagnon, partenaire, groupe, repas
huǒ
À gauche: personne 亻/人, à droite: feu 火
Lorsque les gens se retrouvent autour du feu, ils forment une communauté.  
HSK 4
valeur, prix, valoir, se produire
zhí
Gauche: personne 亻, droite: droit, directement 直 (Dix 十 yeux 目 regardent la ligne de base __, qui est droite).
Cette personne connaît directement sa valeur.  
HSK 4
encore, rester
réng
A gauche: personne 亻, à droite: donc, ainsi 乃 (ventre de grossesse vu de côté) [cf. grossesse 孕, où un enfant 子 sort de ce ventre 乃].
La personne transforme un "therefore" en un "still".  
HSK 4
prix, valeur
jià, jie
A gauche: personne 亻, à droite: entre 介 (La personne 人 dans cette armure 丌 est entre les deux)
La personne 亻 paie à une autre personne 人 pour l'armure 丌: un prix.  
HSK 4
estimation, évaluation, marchand
gū, gù
A gauche: personne 亻, à droite: vieux 古 (à l'origine: crâne, mais ici mieux comme image une pierre tombale)
Une personne âgée (et expérimentée) est douée pour l'estimation.  
HSK 4
assigner, nommer, fonction, responsabilité
rèn
À gauche: personne 亻 à droite: fardeau 壬 ou savant 士 avec chapeau ノ
Une personne, qui est désignée en tant que "scholoar with hat", a une responsabilité officielle.  
HSK 4
blesser, blessure, plaie, endommagé
shāng
A gauche: personne 亻, à droite: personne couchée comme variante de 人, force 力
Si vous transformez une personne en menteur par la force, vous l'avez probablement blessée.  
HSK 4
petit objet, enfant, poussin (jeune animal), attentif
zī, zǐ, zǎi
A gauche: personne 亻, à droite: enfant 子 (... avec une tête 乛, un corps 丿 et deux bras tendus 一 mis en valeur)
Il faut prêter attention aux petites choses, comme les poussins.  
HSK 4
les deux, le métier, la ruse
liǎ, liǎng
Gauche: personne 亻, droite: paire, les deux 两 (Deux 一 personnes 人 connectées sont à l'intérieur 内, donc les deux).
Les personnes, donc la paire, sont les deux.  
HSK 4
s'arrêter, garer (une voiture)
tíng
A gauche: personne 亻, à droite: pavillon, kiosque 亭 (haut comme un 高 clou 丁, c'est ce pavillon)
(Lorsque vous voyagez, vous avez besoin d'une pause:) La personne est au kiosque pour s'arrêter.  
HSK 4
maître, tuteur, travailleur qualifié

A gauche: personne 亻, à droite: annonce 尃 (à l'instant 甫 d'une main habile 寸)
Cette personne, qui vient de l'annoncer d'une main habile, est mon maître.  
HSK 4
remodeler, réparer, étudier, décorer, cultiver
xiū
De gauche à droite: personne 亻, bâton 丨, battre 攵 (main 又 avec bâton ノ), cheveux 彡
Une personne met à la main deux bâtons dans ses cheveux pour les remodeler (décorer).  
仿
HSK 5
imiter, copier, mimer, sembler
fǎng
A gauche: personne 亻, à droite: direction, carré 方
Une personne qui (suit) une direction, c'est: imiter quelqu'un.  
HSK 5
voler, chaparder, arracher, furtivement
tōu
A gauche: personne 亻, à droite: acquiescer, approuver 俞 (Quand la pointe de la flèche entre dans le corps 月 couper 刂, je suis en train d'acquiescer. [cf. flèche 箭])
La personne accepte le vol.  
HSK 5
génération, remplacer, dynastie
dài
À gauche: personne 亻, à droite: sabre 弋
La personne donne le sabre (c'est un héritier) à la génération (suivante).  
HSK 5
compenser, rembourser, combler (espoirs, etc.)
cháng
A gauche: personne 亻, à droite: goût(nourriture) 尝 (Si le petit 小 sous la couverture 冖 a le goût d'un nuage 云, c'est ce que je veux: essayer/goûter). [nuage 云 = Il peut couler des deux 二, à savoir du nez 厶 ou: des nuages].
La personne a goûté la nourriture et compensera le coût.  
HSK 5
similaire, ressemblant, -semblable, semblant

A gauche: personne 亻, à droite: utiliser 以 (La charrue à griffes レ a creusé un sillon 丶, qu'une personne 人 utilise).
Les personnes que nous utilisons ou dont nous avons besoin sont similaires.  
HSK 5
admirer, respecter, porter (ceinture, etc.)
pèi
À gauche: personne 亻, à droite: voile 几 (cf. vent 风) et tissu 巾
La personne voit dans la voile un morceau de tissu, l'admire et veut le porter.  
HSK 5
Bouddha, bouddhisme
fó, fú
A gauche: personne 亻, à droite: nier, négation 弗 (Un arc 弓 à deux cordes || est à nier).
La personne qui refuse de répondre à ses besoins est le bouddha (semblable à un dieu).  
HSK 5
entièrement, beaucoup de choix, sans exception

A gauche: personne 亻, à droite: outil 具 (L'œil 目 voit sur la table un outil)
La personne a l'œil sur la table: choix complet.  
亿
HSK 5
100 millions (=10^8)

A gauche: personne 亻, (ici: "1"), à droite: 乙 en deuxième position 乙 (Nombre 'deux' 二 écrit rapidement sans lever le stylo). (Si vous continuez la ligne de 乙 en haut à gauche, vous obtenez un huit 8)
Un "one" avec 8 zéros -> 100 millions.  
HSK 5
stupide, idiot
shǎ
A gauche: personne 亻, à droite: 囟 (téléviseur 口 avec écran 㐅, antenne 丶 sur un support 八; et 夂 assis les jambes croisées)
Une personne qui se trouve devant la télévision les jambes croisées, devient: stupide.  
HSK 5
proposer, instiguer, initier, promouvoir, introduire
chàng
A gauche: personne 亻, à droite: fleurir 昌 (Deux soleils 日 et il fleurit).
Selon cette personne, il devrait y avoir deux soleils: c'était la proposition !  
HSK 5
imposant, grand, puissant, magnifique
wěi
A gauche: personne 亻, à droite: cuir 韦 (Deux couches 二 sont séparées à l'aide d'une épée spéciale 刀 pour fabriquer le cuir)
(Les vêtements en lin ou similaires étaient destinés aux personnes ordinaires.) Une personne vêtue de cuir paraît imposante.  
HSK 6
s'incliner, s'effondrer, se renverser, tendre
qīng
Gauche: personne 亻, droite: il y a peu, taille de la zone qǐng 顷 (personne assise 匕, page, (avant)tête 页/頁 (= tête 目 avec épaules 八 et sourcils 一) Meilleure à gauche: changement 化
Si une personne 亻se tourne vers une personne assise 匕 c'est dans la tête, c'est l'inclinaison.  
HSK 6
réduire, abattre, attaquer, se vanter

À gauche: personne 亻/人, à droite: hallebarde 戈
La personne a utilisé la hallebarde pour couper (abattre).  
HSK 6
frère aîné du père, aîné

A gauche: personne 亻, à droite: blanc 白 (L'éclat ノ du soleil 日 le rend blanc).
La personne avec "blanc" (= les cheveux) est mon oncle aîné.  
HSK 6
appareil, cérémonie, rites, apparition, présent

Gauche: personne 亻, droite: justice 义 (Elle provient de la tête de la personne 人 avec les bras levés 乂, mise en valeur 丶)
Le justicier a besoin d'un appareil pour mettre en scène les cérémonies.  
HSK 6
escouade de cinq soldats, associés

A gauche: personne 亻, à droite: cinq 五
Les personnes comme 'five' sont une escouade militaire.  
HSK 6
repérer, espionner, détecter
zhēn
A gauche: personne 亻, à droite: fidèle 贞 (Celui qui divinise 卜 pour de l'argent 贝 doit être fidèle).
Une personne particulièrement fidèle est sollicitée pour le repérage et l'espionnage.  
HSK 6
sauver, stocker, avoir en réserve
chǔ
A gauche: personne 亻, à droite: divers 诸 (Les mots 讠/言 des personnes 者 sont: divers).
L'employé de banque 亻 recommande avec des mots 言 au client 者, il doit: épargner. OU: Une personne avec diverses (choses) a économisé.  
HSK 6
ennemi, haine, animosité, rival, querelle
chóu, qiú
A gauche: personne 亻, à droite: neuf 九
Les personnes qui viennent par neuf sont vos ennemis.  
HSK 6
faire prisonnier, prisonnier de guerre

A gauche: personne 亻, à droite: confier 孚 (A la main qui se tend 爫, l'enfant 子 fait confiance).
Une personne qui fait confiance peut (facilement) être faite prisonnière.  
HSK 6
faux, falsifié, contrefait, bidon
wěi
A gauche: personne 亻, à droite: agir/comporter comme 为 (Une force très fortement accentuée agit comme telle).
Une personne qui agit ainsi est fausse !  
HSK 6
beau, fin, bon
jiā
A gauche: personne 人, à droite: 圭 = 2x terre 土 comme chemin de terre empilé cf. rue 街)
La personne qui se pavane sur les monticules de terre (= une rue) est d'une excellente beauté.  
HSK 6
regarder vers le bas, se baisser

A gauche: personne 亻, à droite: siège du gouvernement 府 (Le bâtiment 广 dans lequel il est remis 付 [付 = à la personne 亻d'une main habile 寸], est le siège du gouvernement).
Une personne doit, au siège du gouvernement, regarder en bas et s'abaisser.  
HSK 6
cohérence, relations humaines, ordre
lún
A gauche: personne 亻, à droite: arranger, mettre en place 仑 (Quand une personne 人 se transforme en une personne assise 匕, c'est bien arrangé).
Une personne qui est "bien arrangée" pense en termes de cohérence et de relations.  
HSK 6
bienveillant, humain, noyau
rén
À gauche: personne 亻/人, à droite: deux 二
Une personne est comme deux, si elle est bienveillante.  
HSK 6
fatigué
juàn
A gauche: personne 亻, à droite: bobine 卷 (agent de sécurité 龹 [= personne 人 avec les bras levés 丷 et deux barrières 二], personne affalée 㔾-)
Lorsqu'une personne, en tant qu'agent de sécurité, lève les bras puis s'affaisse, elle est fatiguée.  
HSK 6
se raidir (cadavre), s'enliser, se rigidifier
jiāng
A gauche: Personne 亻, à droite: 畺 (3x 2 rizières)
Une personne qui (doit marcher) trois fois sur deux rizières peut ainsi se retrouver dans une impasse ou se raidir.  
HSK 6
émigrer, résider à l'étranger
qiáo
A gauche: personne 亻, à droite: grand 乔 (en haut: 夭, mais ici: ciel 天: [Les longues jambes 丿| du ciel 天| font la taille])
En particulier, les personnes qui sont grandes deviennent des émigrants.  
HSK 6
courageux et chevaleresque, héros, héroïque
xiá
A gauche: personne 亻, à droite: serrer 夹 (Un mari 夫 entre des personnes 丷 (=人) est serré, [traditionnel 俠] ICI: Mari avec deux enfants sur les bras)
La personne qui est un mari avec deux enfants sur les bras est courageuse et chevaleresque.  
HSK 6
le côté, latéral, incliné
cè, zè, zhāi
A gauche: personne 亻, à droite: norme/règle 则 (l'argent 贝 est coupé/séparé 刂 par des règles)
La personne qui observe les règles (= l'arbitre) se tient sur le côté (du terrain de jeu).  
HSK 6
dette, responsabilité, obligation
zhài
A gauche: personne 亻, à droite: responsabilité 责 (Cultiver des plantes et de l'argent 贝/貝 signifie des responsabilités).
Une personne est responsable de sa: dette.  
HSK 6
employer, embaucher, domestique
yōng, yòng
A gauche: personne 亻, à droite: utiliser, besoin 用 (Une clôture 用 peut être utilisée).
La personne dont on a besoin est le: serviteur salarié.  
HSK 6
compagnon, compagnonne, partenaire

À gauche: personne 亻, à droite: deux bouches 吕
Comme une personne avec deux bouches: partenaires / concubins.  
HSK 6
neveu en ligne masculine, neveu
zhí
A gauche: personne 亻, à droite: arriver, atteindre 至 (Du ciel 一 une flèche 厶 arrive sur la terre 土: l'atteint).
La personne qui vient d'arriver est le neveu.  
HSK 6
bataille, armement, manier, s'appuyer sur
zhàng
A gauche: personne 亻, à droite: unité de longueur 丈 (Grande personne 大 avec un pas large)
Une personne avec des pas larges pendant la bataille.  
HSK 6
attendre et surveiller, examiner, espionner
cì, sì
A gauche: personne 亻/人, à droite: fonctionnaire, administrateur 司 (... où qqn. est assis dans un coin ⌝ jetant une feuille 一 de papier dans la corbeille 口)
(Il n'aime pas travailler?) Une personne en tant que fonctionnaire veut: attendre et regarder.  
HSK 6
éloigné (lieu), particulier, isolé, désolé, excentrique, partial

A gauche: personne 亻, à droite: pénétration anale, torture 辟 (fesse de côté 尸, ouverture 口, aiguille 辛 comme symbole de la pénétration ou de la torture)
Une personne qui pratique la pénétration anale est "éloignée".  
HSK 6
frugal, économe, inutile, sans fioritures
jiǎn
A gauche: personne 亻, à droite: ensemble 佥 (Une personne 人 comme un seul 一 est avec trois ツ ensemble).
S'il suffit à une personne d'être en couple, elle est économe.  
HSK 6
astucieux
líng
A gauche: personne 亻, à droite: ordre, commandement 令 (Un couvercle sur la personne courbée卩, a été ordonné).
La personne qui donne les ordres doit être intelligente.  
HSK 6
exagéré, extravagant, gaspilleur
chǐ
À gauche: personne 亻, à droite: beaucoup, beaucoup 多
(Lors d'une invitation:) Si les personnes sont trop nombreuses, c'est exagéré.  
HSK 6
droit et honnête, gai, parler avec aisance
kǎn
À gauche: personne 亻, à droite: bouche 口, rivière 川
(Il parle beaucoup:) La personne qui a une bouche comme une rivière est: droite et honnête.  
HSK 6
paquet enveloppé dans un tissu

A gauche: vêtements 衤/衣, à droite: subsue 伏 (Une personne 亻/人 est comme un chien 犬, lorsqu'elle subjugue).
Avec des vêtements, une personne peut (transporter) un chien, enveloppé comme: un paquet.  
HSK 6
par le plus grand des hasards
jiǎo
A gauche: personne 亻, à droite: Empereur Tang Yao 尧 (variation de la hallebarde 戈 et de la table )
La personne qui a enjambé la table avec l'hallebarde l'a fait (... sans tomber): par chance.  
HSK 6
crabby, têtu, obstiné, coriace
jué
A gauche: personne 亻, à droite: s'incliner, s'accroupir 屈 (La fesse 尸 [=fente de la fesse] sort 出 lorsqu'on s'accroupit. = "fente ou sourire du plombier ")
Une personne qui est (toujours) accroupie devient: crabe.  
HSK 6
astucieux

A gauche: personne 亻, à droite: profit, favorable 利 (Récolter des plants de riz 禾 avec un couteau刂 est favorable et apporte du profit).
Une personne qui fait du profit est intelligente.  
no HSK
clique, faction, valve (mot emprunté)

A l'extérieur: porte 门/ 門 à l'intérieur: abattre, tomber 伐 (Une personne 亻avec une hallebarde 戈 est en train d'abattre).
C'est comme une porte avec un gardien (personne avec une hallebarde): la soupape.  
no HSK
soudain, très bientôt, russe
é
A gauche: personne 亻, à droite: je, moi 我 (Dans ma main 手 une hallebarde 戈 et je suis moi-même)
La personne qui a une hallebarde à la main (c'est-à-dire moi), agit très soudainement.  
no HSK
aider, protéger, bénir, assister
yòu
Gauche: personne 亻, droite: droite 右 (= La main qui nourrit la bouche 口).
La main de la personne donne qqch. à la bouche, quand: aider.  
no HSK
porter sur l'épaule ou le dos, le fardeau, le lotus
hé, hè
En haut: plante 艹, en bas: "quoi" 何? (Deux personnes 亻, 丁 portant une charge 口 avec cette barre 一
Pour le transport des plantes, les deux personnes utilisent leurs épaules pour porter cette charge.  
no HSK
intelligent, beau
qiào
A gauche: personne 亻, à droite: semblable, ressemblant 肖 (Les petits 小 corps 月 se ressemblent).
(Test de QI ou jeu de mémoire:) Les personnes qui détectent les sosies sont intelligentes.  
no HSK
aider, assister, accompagner
zuǒ
Gauche: personne 亻/人, droite: gauche 左 (La main qui soutient lors de la construction 工)
La personne à gauche assiste.  
no HSK
servir, s'occuper de
shì
A gauche: personne 亻/人, à droite: temple 寺 (Fait de terre 土 et construit par des mains habiles 寸)
La personne est dans le temple en tant que: serviteur.  
no HSK
(phonétique pour:) ga ou gā
qié
A gauche: personne 亻, à droite: ajouter 加 (Pour obtenir de la puissance 力 votre bouche 口 a besoin que qqch. soit 'ajouté' [= manger])
La personne ajoute un: 'ga' ou 'gā'  
no HSK
oie sauvage
yàn
De gauche à droite: falaise 厂, personne 亻, oiseau 隹
Sur la falaise et (grand comme) une personne se trouve cet oiseau: l'oie sauvage.  
no HSK
you (dialecte Wu), I, me (classique)
nóng
A gauche: personne 亻, à droite: paysan 农 (il porte une couverture 冖 aux vêtements 衣 [car il doit sortir par tous les temps])
La personne en tant que paysan, c'est-à-dire: vous !  
no HSK
métayer
diàn
À gauche: personne 亻, à droite: rizière 田
La personne qui se trouve dans la rizière est le métayer.  
no HSK
serviteur, se prosterner
pū, pú
À gauche: personne 亻, à droite: oracle, chemin de bifurcation 卜
La personne qui se prosterne de la position debout 丨 vers l'avant 丶 est le serviteur.  
no HSK
faibles, minuscules, jeunes et faibles

A gauche: personne 亻, à droite: fragment, enfant 兒/儿 (simplifié en 儿, avec mortier 臼 et jambes 儿)
La personne qui est comme un "enfant" est: faible.  
no HSK
beau, charmant, joli, séduisant
qiàn
A gauche: personne 亻, à droite: vert/bleu, jeune 青 (Les plantes en croissance apparaissent dans la liqueur de lune 月 bleu et jeune).
Une personne dans sa jeunesse est belle.  
no HSK
homme, personne
lǎo
A gauche: personne 亻, à droite: vieux, expérimenté 老 (vieil homme 耂 comme une personne assise 匕)
La 'personne'du vieil homme est: homme.  
no HSK
enfant (coll.), gamin

A gauche: personne 亻, à droite: défense 牙 (aussi: germe, bourgeon cf. 芽)
La personne, qui est un germe, est un enfant.  
no HSK
Japonais (ancien terme péjoratif), nain

A gauche: personne 亻, à droite: confier 委 (La plante de riz 禾 peut être confiée aux femmes 女).
(notamment digne de confiance) La personne à qui l'on peut faire confiance est le: Japonais.  
no HSK
prétendre, feindre, faux, trompeur
yáng
A gauche: personne 亻, à droite: mouton 羊 (L'animal à cornes 丷 avec une colonne vertébrale 丨 et dépassant latéralement grâce à une laine épaisse 三 est le: mouton)
Une personne qui se fait passer pour une brebis est trompeuse.  
no HSK
il, elle, abréviation d'Irak ou d'Iran

Gauche: personne 亻, droite: administrer, règle 尹 (... avec un bâton ノ dans la main vous administrez)
La personne qui a le bâton dans la main le montre du doigt.  
no HSK
provoquer, permettre, bi phonétique

A gauche: personne 亻, à droite: vulgaire/bas 卑 (Un champ aussi désordonné 田 est dix fois 十 vulgaire).
La personne se comporte de manière vulgaire et veut provoquer quelque chose.  
no HSK
s'appuyer sur, compter sur

A gauche: personne 亻, à droite: étrange, bizarre 奇 (Il y a une grande 大 possibilité (opportunité) 可, mais cela semble étrange). [possibilité 可 = Le clou 丁 dans l'ouverture 口 devrait être possible].
Une personne a de grandes possibilités si elle peut s'appuyer sur qqch.  
no HSK
majestueux, digne
yǎn
A gauche: personne 亻, à droite: serré, fourré 严 (Avec une couverture 一 le pic creux 业 de la falaise 厂 est serré et strict).
Une personne qui apparaît serrée, est majestueuse.  
no HSK
jusqu'à, attendez

A gauche: personne 亻, à droite: particule terminale 矣 (Si le nez 厶 est touché par la flèche 矢, c'est la fin) [flèche 矢 = Une flèche ノ dans le ciel 天].
Lorsque la personne est à la fin, cela signifie: 'jusqu'à ...'  
no HSK
câliner, embrasser, caresser
wēi
A gauche: personne 亻, à droite: admiration/révérence 畏 (parce qu'il a des rizières 田 et de (bons) vêtements 衣)
(Ne sautez pas tout de suite sur votre partenaire:) Une personne montre de l'admiration/du respect lorsqu'elle fait des câlins.  
no HSK
"nain", personne de petite taille
zhū
A gauche: personne 亻, à droite: vermillon 朱 (Une branche d'un jeune [= pas encore] arbre 未 a qqch. de rouge ノ = pomme?)
Cette personne est comme qqch. de petit ノ à l'arbre jeune et inachevé: Le nain.  
no HSK
ensemble, en compagnie de
xié
A gauche: personne 亻, à droite: tout 皆 (je compare 比 mais l'éclat ノ du soleil 日 le rend blanc 白: tout & tout !)
Une personne avec 'all' signifie: ensemble.  
no HSK
pour exorciser les démons
nuó
A gauche: personne 亻, à droite: difficile 难 (A la main 又 [attraper] un oiseau 隹 est difficile).
Les personnes ont des difficultés avec: l'exorcisme.  
no HSK
radeau (de grumes)

En haut: bambou 竹, en bas: couper, tomber 伐 (La personne 亻avec la hallebarde 戈 coupe).
Le bambou doit être coupé pour former un: radeau.  
no HSK
paresseux, oisif

A gauche: personne 亻, à droite: perdre 失 (j'insiste ノ le mari 夫 perdra).
Une personne perd si elle est paresseuse.  
no HSK
usurper
jiàn
A gauche: personne 亻, à droite: 朁 (2x ciel 天 avec une main agitée ⌞, soleil 日)
Lorsque 2 personnes font des signes comme si elles se trouvaient dans le ciel au-dessus du soleil, elles ont usurpé qqch.  
no HSK
Dai (groupe ethnique)
dǎi
À gauche: personne 亻, à droite: sécurité, paix, Thaïlande 泰
Les personnes qui sont comme trois 三 personnes 人 au bord de l'eau sont les 'Dai' paisibles.  
no HSK
marionnette, étrange, exotique
kuǐ
À gauche: personne 亻, à droite: diable 鬼
(Souvent utilisé dans un spectacle de marionnettes) Le personnage du diable est une marionnette.  
no HSK
si, tel, à tel point
ruò
A gauche: personne 亻, à droite: semble comme si 若 (La plante 艹 à droite 右 semble comme si).
La personne (coupe) la plante avec la main droite. Vous faites: tel.  
no HSK
marionnette, mannequin
lěi
A gauche: personne 亻, à droite: 畾 (trois champs 田)
(Vous ne pouvez travailler que sur une seule rizière) Une personne qui se trouve (en même temps) sur trois rizières est: une marionnette.  
no HSK
beau, belle
jiǎo
A gauche: personne 亻, à droite: échange, croisement 交 (six 六 croisements 㐅)
(La beauté rend populaire) La personne est échangée parce qu'elle est belle.  

On y voit des radicaux qui se ressemblent, soit en termes d'apparence, soit en termes de signification.

Sur cette page, vous obtiendrez les phrases de mémoire pour apprendre le Hanzi chinois. Si vous apprenez les Kanji japonais, suivez ce lien.



Liste des caractères | Liste des radicaux
Obtenez l'application du Hanzi-Trainer!

L'application dispose de nombreuses autres fonctions, telles que la sélection des caractères en fonction de leur difficulté, les programmes d'entraînement, la reconnaissance de l'écriture manuscrite et les statistiques de réussite!

(L'application est actuellement disponible en anglais et en allemand)

Au Trainer