|
|
他
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| un autre, il ou elle
|
À gauche: personne 亻/人, à droite: aussi/trop 也 (montre une créature tordue, peut-être un scorpion, un serpent, etc.)
Une personne qui se tord ainsi en devient une autre.
|
|
|
|
们
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| beaucoup, marqueur du pluriel pour les personnes
|
À gauche: personne 亻, à droite: porte 门/門
(Une seule porte ne suffit pas.) Pour les personnes, vous avez besoin d'une porte, si elles sont nombreuses.
|
|
|
|
你
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| vous (informel, par opposition à courtois 您)
|
A gauche: personne 亻, à droite: donc/donc 尔 (Une personne menteuse  apparaît petite 小, c'est donc ainsi).
Cette personne, c'est donc vous.
|
|
|
|
作
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| fabriquer quelque chose, écrire ou composer, prétendre, ressentir
|
A gauche: une personne 亻, à droite: soudainement, inopinément 乍 (La scie 乍 abat [l'arbre] soudainement).
La personne dispose d'une scie pour fabriquer quelque chose.
|
|
|
|
什
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| divers, quoi, dix en calculs, assortis
shén, shí
亻
十
 |
|
À gauche: personne 亻/人, à droite: dix 十
Dix personnes sont diverses.
|
|
|
|
做
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| faire, fabriquer, composer
|
Personne gauche 亻, droite: donc, raison 故 (Si le vieux 古 (homme) frappe 攵 alors avec une raison) [frapper 攵/攴 = main 又 avec un bâton 卜].
La personne a une raison de faire qqch.
|
|
|
|
住
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| vivre, habiter, rester, résider, arrêter
|
A gauche: personne 亻, à droite: maître 主 (j'insiste 丶, le roi 王 est le maître).
Une personne est le maître là où elle vit.
|
|
|
|
候
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| attendre, plus tard, saison, s'attendre, visiter, temps
|
Au milieu verticalement: bâton 丨, à gauche et à droite: marquis 侯 (La personne 人 devant laquelle une autre personne ⺈ avec une flèche 矢 s'incline, est un marquis). - Ici: ユ comme variation de: travail, métier 工
Lorsqu'une personne prend un bâton 丨 pour le sculpter 工 et en faire une flèche, il faut attendre (jusqu'à une saison ultérieure).
|
|
|
|
体
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| corps, forme, style, système
|
A gauche: personne 亻/人, à droite: racine, origine, livre 本 (L'arbre 木 sort des racines 一 comme origine et devient un livre).
La personne a ses racines dans le corps.
|
|
|
|
但
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| mais, pourtant, cependant, simplement, encore
|
A gauche: personne 亻, à droite: lever de soleil 旦 (Le soleil 日 au-dessus de l'horizon 一)
Une personne regarde le lever du soleil, mais ...
|
|
|
|
您
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| vous (courtoisie), par opposition à l'informel
|
En haut: "vous" (discours informel) 你 (Cette personne 亻est donc 尔 vous [尔= Un menteur apparaît petit 小, c'est donc): La personne est donc vous]. ), en bas: cœur 心
L’informel "you" se transforme en ajoutant le 'heart' dans l’adresse formelle: "you".
|
|
|
|
件
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| affaire, article, composants, vêtements, événements
|
A gauche: personne 亻, à droite: vache 牛 (La tête d'une vache キ avec une seule corne ノ)
Une personne vient avec une vache, qui est son affaire.
|
|
|
|
便
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| commode, ordinaire, banal, pour déféquer
biàn, pián
亻
更
丈
|
|
A gauche: personne 亻, à droite: plus loin/encore plus 更 (Le soleil 日 va avec chaque unité de longueur 丈 [= grande 大 personne au pas large] de plus en plus loin).
Les gens (l'aiment) de plus, quand c'est pratique.
|
|
|
|
假
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| faux, emprunter, artificiel
jiǎ, jià
亻
叚
|
|
A gauche: personne亻, à droite: (interprétation libre: mine/puits) 叚 (Dans un trou 口 avec une échelle 'E' vous avez l'outil コ dans votre main 又).
Pour les personnes, c'est le (travail dans) une mine: faux.
|
|
|
|
信
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| faire confiance, croire, lettre, courrier
|
A gauche: personne 亻/人, à droite: mot 讠/言 (ondes sonores sortant d'une bouche 口)
Cette personne et ses paroles sont dignes de confiance.
|
|
|
|
化
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| changer, transformer, rendre
|
A gauche: personne debout 亻, à droite: louche/cuillère 匕 (ici: personne assise),
Si une personne debout devient une personne assise, il s'agit d'un changement.
|
|
|
|
位
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| position, emplacement, lieu, siège
|
À gauche: personne 亻/人, à droite: se tenir 立
Les gens se tiennent à leur place.
|
|
|
|
像
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| ressembler, paraître, sembler, image, portrait
|
À gauche: personne 亻, à droite: éléphant 象 (Une trompe ⺈ et deux grandes oreilles 罒 font ressembler un cochon 豕 à un éléphant).
Une personne ressemblant à un éléphant est une apparence.
|
|
|
|
优
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| excellent, supérieur
|
A gauche: personne 亻, à droite: remarquable 尤 (Malgré la jambe cassée 尢 [= 乚] l'accent 丶 rend la grande 大 personne: remarquable)
Personen, qui sont remarquables, sont excellents.
|
|
|
|
保
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| protéger, défendre, maintenir, Bulgarie
|
A gauche: personne 亻, à droite: stupide, fou 呆 (une clôture 囗 et un arbre 木)
La personne veut une clôture pour l'arbre afin de le protéger. (Alors qu'un arbre 囗 clôturé 木 est en détresse 困).
|
|
|
|
仅
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| simplement, à peine, seulement
|
A gauche: personne 亻, à droite: encore, aussi 又 (image d'une main)
Une personne qui n'a qu'une seule main, tout simplement.
|
|
|
|
使
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| provoquer, instruire qqn, permettre, employer, envoyer
|
A gauche: personne 亻/人, à droite: fonctionnaire 吏 (Une bouche 口 d'une certaine portée 丈 est attendue d'un fonctionnaire). [丈 = grande 大 marche, longueur 3.3m]
Cette personne est fonctionnaire et peut vous faire faire qqch.
|
|
|
|
何
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| quoi, comment, pourquoi, qui
|
A gauche: personne 亻/人, à droite: possibilité, peut 可 (Le clou 丁 dans l'ouverture 口 devrait être possible).
La personne peut faire quoi?
|
|
|
|
例
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| exemple, précédent, règle, instance
|
A gauche: personne 亻, à droite: rangée 列 (Un [back-]bone 歹 est exposé avec un couteau刂 dans une rangée).
Une personne qui fait la queue dans une file d'attente montre l'exemple.
|
|
|
|
供
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| offrande sacrificielle, fournir, approvisionner
gōng, gòng
亻
共
|
|
A gauche: personne 亻, à droite: ensemble 共 (Placez les plantes 艹 sur la table  ensemble)
Les personnes s'associent pour faire une offrande.
|
|
|
|
伙
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| communauté, compagnon, partenaire, groupe, repas
|
À gauche: personne 亻/人, à droite: feu 火
Lorsque les gens se retrouvent autour du feu, ils forment une communauté.
|
|
|
|
值
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| valeur, prix, valoir, se produire
|
Gauche: personne 亻, droite: droit, directement 直 (Dix 十 yeux 目 regardent la ligne de base __, qui est droite).
Cette personne connaît directement sa valeur.
|
|
|
|
仍
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| encore, rester
|
A gauche: personne 亻, à droite: donc, ainsi 乃 (ventre de grossesse vu de côté) [cf. grossesse 孕, où un enfant 子 sort de ce ventre 乃].
La personne transforme un "therefore" en un "still".
|
|
|
|
价
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| prix, valeur
jià, jie
亻
介
|
|
A gauche: personne 亻, à droite: entre 介 (La personne 人 dans cette armure 丌 est entre les deux)
La personne 亻 paie à une autre personne 人 pour l'armure 丌: un prix.
|
|
|
|
估
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| estimation, évaluation, marchand
gū, gù
亻
古
|
|
A gauche: personne 亻, à droite: vieux 古 (à l'origine: crâne, mais ici mieux comme image une pierre tombale)
Une personne âgée (et expérimentée) est douée pour l'estimation.
|
|
|
|
任
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| assigner, nommer, fonction, responsabilité
|
À gauche: personne 亻 à droite: fardeau 壬 ou savant 士 avec chapeau ノ
Une personne, qui est désignée en tant que "scholoar with hat", a une responsabilité officielle.
|
|
|
|
伤
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| blesser, blessure, plaie, endommagé
|
A gauche: personne 亻, à droite: personne couchée comme variante de 人, force 力
Si vous transformez une personne en menteur par la force, vous l'avez probablement blessée.
|
|
|
|
仔
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| petit objet, enfant, poussin (jeune animal), attentif
zī, zǐ, zǎi
亻
子
|
|
A gauche: personne 亻, à droite: enfant 子 (... avec une tête 乛, un corps 丿 et deux bras tendus 一 mis en valeur)
Il faut prêter attention aux petites choses, comme les poussins.
|
|
|
|
俩
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| les deux, le métier, la ruse
liǎ, liǎng
亻
两
|
|
Gauche: personne 亻, droite: paire, les deux 两 (Deux 一 personnes 人 connectées sont à l'intérieur 内, donc les deux).
Les personnes, donc la paire, sont les deux.
|
|
|
|
停
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| s'arrêter, garer (une voiture)
|
A gauche: personne 亻, à droite: pavillon, kiosque 亭 (haut comme un 高 clou 丁, c'est ce pavillon)
(Lorsque vous voyagez, vous avez besoin d'une pause:) La personne est au kiosque pour s'arrêter.
|
|
|
|
傅
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| maître, tuteur, travailleur qualifié
|
A gauche: personne 亻, à droite: annonce 尃 (à l'instant 甫 d'une main habile 寸)
Cette personne, qui vient de l'annoncer d'une main habile, est mon maître.
|
|
|
|
修
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| remodeler, réparer, étudier, décorer, cultiver
|
De gauche à droite: personne 亻, bâton 丨, battre 攵 (main 又 avec bâton ノ), cheveux 彡
Une personne met à la main deux bâtons dans ses cheveux pour les remodeler (décorer).
|
|
|
|
仿
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| imiter, copier, mimer, sembler
|
A gauche: personne 亻, à droite: direction, carré 方
Une personne qui (suit) une direction, c'est: imiter quelqu'un.
|
|
|
|
偷
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| voler, chaparder, arracher, furtivement
|
A gauche: personne 亻, à droite: acquiescer, approuver 俞 (Quand la pointe de la flèche  entre dans le corps 月 couper 刂, je suis en train d'acquiescer. [cf. flèche 箭])
La personne accepte le vol.
|
|
|
|
代
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| génération, remplacer, dynastie
|
À gauche: personne 亻, à droite: sabre 弋
La personne donne le sabre (c'est un héritier) à la génération (suivante).
|
|
|
|
偿
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| compenser, rembourser, combler (espoirs, etc.)
|
A gauche: personne 亻, à droite: goût(nourriture) 尝 (Si le petit 小 sous la couverture 冖 a le goût d'un nuage 云, c'est ce que je veux: essayer/goûter). [nuage 云 = Il peut couler des deux 二, à savoir du nez 厶 ou: des nuages].
La personne a goûté la nourriture et compensera le coût.
|
|
|
|
似
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| similaire, ressemblant, -semblable, semblant
|
A gauche: personne 亻, à droite: utiliser 以 (La charrue à griffes レ a creusé un sillon 丶, qu'une personne 人 utilise).
Les personnes que nous utilisons ou dont nous avons besoin sont similaires.
|
|
|
|
佩
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| admirer, respecter, porter (ceinture, etc.)
|
À gauche: personne 亻, à droite: voile 几 (cf. vent 风) et tissu 巾
La personne voit dans la voile un morceau de tissu, l'admire et veut le porter.
|
|
|
|
佛
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Bouddha, bouddhisme
|
A gauche: personne 亻, à droite: nier, négation 弗 (Un arc 弓 à deux cordes || est à nier).
La personne qui refuse de répondre à ses besoins est le bouddha (semblable à un dieu).
|
|
|
|
俱
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| entièrement, beaucoup de choix, sans exception
|
A gauche: personne 亻, à droite: outil 具 (L'œil 目 voit sur la table un outil)
La personne a l'œil sur la table: choix complet.
|
|
|
|
亿
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| 100 millions (=10^8)
|
A gauche: personne 亻, (ici: "1"), à droite: 乙 en deuxième position 乙 (Nombre 'deux' 二 écrit rapidement sans lever le stylo). (Si vous continuez la ligne de 乙 en haut à gauche, vous obtenez un huit 8)
Un "one" avec 8 zéros -> 100 millions.
|
|
|
|
傻
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| stupide, idiot
|
A gauche: personne 亻, à droite: 囟 (téléviseur 口 avec écran 㐅, antenne 丶 sur un support 八; et 夂 assis les jambes croisées)
Une personne qui se trouve devant la télévision les jambes croisées, devient: stupide.
|
|
|
|
倡
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| proposer, instiguer, initier, promouvoir, introduire
|
A gauche: personne 亻, à droite: fleurir 昌 (Deux soleils 日 et il fleurit).
Selon cette personne, il devrait y avoir deux soleils: c'était la proposition !
|
|
|
|
伟
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| imposant, grand, puissant, magnifique
|
A gauche: personne 亻, à droite: cuir 韦 (Deux couches 二 sont séparées à l'aide d'une épée spéciale 刀 pour fabriquer le cuir)
(Les vêtements en lin ou similaires étaient destinés aux personnes ordinaires.) Une personne vêtue de cuir paraît imposante.
|
|
|
|
倾
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| s'incliner, s'effondrer, se renverser, tendre
|
Gauche: personne 亻, droite: il y a peu, taille de la zone qǐng 顷 (personne assise 匕, page, (avant)tête 页/頁 (= tête 目 avec épaules 八 et sourcils 一) Meilleure à gauche: changement 化
Si une personne 亻se tourne vers une personne assise 匕 c'est dans la tête, c'est l'inclinaison.
|
|
|
|
伐
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| réduire, abattre, attaquer, se vanter
|
À gauche: personne 亻/人, à droite: hallebarde 戈
La personne a utilisé la hallebarde pour couper (abattre).
|
|
|
|
伯
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| frère aîné du père, aîné
|
A gauche: personne 亻, à droite: blanc 白 (L'éclat ノ du soleil 日 le rend blanc).
La personne avec "blanc" (= les cheveux) est mon oncle aîné.
|
|
|
|
仪
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| appareil, cérémonie, rites, apparition, présent
|
Gauche: personne 亻, droite: justice 义 (Elle provient de la tête de la personne 人 avec les bras levés 乂, mise en valeur 丶)
Le justicier a besoin d'un appareil pour mettre en scène les cérémonies.
|
|
|
|
伍
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| escouade de cinq soldats, associés
|
A gauche: personne 亻, à droite: cinq 五
Les personnes comme 'five' sont une escouade militaire.
|
|
|
|
侦
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| repérer, espionner, détecter
|
A gauche: personne 亻, à droite: fidèle 贞 (Celui qui divinise 卜 pour de l'argent 贝 doit être fidèle).
Une personne particulièrement fidèle est sollicitée pour le repérage et l'espionnage.
|
|
|
|
储
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| sauver, stocker, avoir en réserve
|
A gauche: personne 亻, à droite: divers 诸 (Les mots 讠/言 des personnes 者 sont: divers).
L'employé de banque 亻 recommande avec des mots 言 au client 者, il doit: épargner. OU: Une personne avec diverses (choses) a économisé.
|
|
|
|
仇
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| ennemi, haine, animosité, rival, querelle
chóu, qiú
亻
九
|
|
A gauche: personne 亻, à droite: neuf 九
Les personnes qui viennent par neuf sont vos ennemis.
|
|
|
|
俘
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| faire prisonnier, prisonnier de guerre
|
A gauche: personne 亻, à droite: confier 孚 (A la main qui se tend 爫, l'enfant 子 fait confiance).
Une personne qui fait confiance peut (facilement) être faite prisonnière.
|
|
|
|
伪
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| faux, falsifié, contrefait, bidon
|
A gauche: personne 亻, à droite: agir/comporter comme 为 (Une force très fortement accentuée agit comme telle).
Une personne qui agit ainsi est fausse !
|
|
|
|
佳
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| beau, fin, bon
|
A gauche: personne 人, à droite: 圭 = 2x terre 土 comme chemin de terre empilé cf. rue 街)
La personne qui se pavane sur les monticules de terre (= une rue) est d'une excellente beauté.
|
|
|
|
俯
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| regarder vers le bas, se baisser
|
A gauche: personne 亻, à droite: siège du gouvernement 府 (Le bâtiment 广 dans lequel il est remis 付 [付 = à la personne 亻d'une main habile 寸], est le siège du gouvernement).
Une personne doit, au siège du gouvernement, regarder en bas et s'abaisser.
|
|
|
|
伦
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| cohérence, relations humaines, ordre
|
A gauche: personne 亻, à droite: arranger, mettre en place 仑 (Quand une personne 人 se transforme en une personne assise 匕, c'est bien arrangé).
Une personne qui est "bien arrangée" pense en termes de cohérence et de relations.
|
|
|
|
仁
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| bienveillant, humain, noyau
|
À gauche: personne 亻/人, à droite: deux 二
Une personne est comme deux, si elle est bienveillante.
|
|
|
|
倦
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| fatigué
|
A gauche: personne 亻, à droite: bobine 卷 (agent de sécurité 龹 [= personne 人 avec les bras levés 丷 et deux barrières 二], personne affalée 㔾-)
Lorsqu'une personne, en tant qu'agent de sécurité, lève les bras puis s'affaisse, elle est fatiguée.
|
|
|
|
僵
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| se raidir (cadavre), s'enliser, se rigidifier
|
A gauche: Personne 亻, à droite: 畺 (3x 2 rizières)
Une personne qui (doit marcher) trois fois sur deux rizières peut ainsi se retrouver dans une impasse ou se raidir.
|
|
|
|
侨
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| émigrer, résider à l'étranger
|
A gauche: personne 亻, à droite: grand 乔 (en haut: 夭, mais ici: ciel 天: [Les longues jambes 丿| du ciel 天| font la taille])
En particulier, les personnes qui sont grandes deviennent des émigrants.
|
|
|
|
侠
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| courageux et chevaleresque, héros, héroïque
|
A gauche: personne 亻, à droite: serrer 夹 (Un mari 夫 entre des personnes 丷 (=人) est serré, [traditionnel 俠] ICI: Mari avec deux enfants sur les bras)
La personne qui est un mari avec deux enfants sur les bras est courageuse et chevaleresque.
|
|
|
|
侧
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| le côté, latéral, incliné
cè, zè, zhāi
亻
则
贝
|
|
A gauche: personne 亻, à droite: norme/règle 则 (l'argent 贝 est coupé/séparé 刂 par des règles)
La personne qui observe les règles (= l'arbitre) se tient sur le côté (du terrain de jeu).
|
|
|
|
债
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| dette, responsabilité, obligation
|
A gauche: personne 亻, à droite: responsabilité 责 (Cultiver des plantes  et de l'argent 贝/貝 signifie des responsabilités).
Une personne est responsable de sa: dette.
|
|
|
|
佣
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| employer, embaucher, domestique
yōng, yòng
亻
用
|
|
A gauche: personne 亻, à droite: utiliser, besoin 用 (Une clôture 用 peut être utilisée).
La personne dont on a besoin est le: serviteur salarié.
|
|
|
|
侣
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| compagnon, compagnonne, partenaire
|
À gauche: personne 亻, à droite: deux bouches 吕
Comme une personne avec deux bouches: partenaires / concubins.
|
|
|
|
侄
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| neveu en ligne masculine, neveu
|
A gauche: personne 亻, à droite: arriver, atteindre 至 (Du ciel 一 une flèche 厶 arrive sur la terre 土: l'atteint).
La personne qui vient d'arriver est le neveu.
|
|
|
|
仗
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| bataille, armement, manier, s'appuyer sur
|
A gauche: personne 亻, à droite: unité de longueur 丈 (Grande personne 大 avec un pas large)
Une personne avec des pas larges pendant la bataille.
|
|
|
|
伺
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| attendre et surveiller, examiner, espionner
cì, sì
亻
司
|
|
A gauche: personne 亻/人, à droite: fonctionnaire, administrateur 司 (... où qqn. est assis dans un coin ⌝ jetant une feuille 一 de papier dans la corbeille 口)
(Il n'aime pas travailler?) Une personne en tant que fonctionnaire veut: attendre et regarder.
|
|
|
|
僻
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| éloigné (lieu), particulier, isolé, désolé, excentrique, partial
|
A gauche: personne 亻, à droite: pénétration anale, torture 辟 (fesse de côté 尸, ouverture 口, aiguille 辛 comme symbole de la pénétration ou de la torture)
Une personne qui pratique la pénétration anale est "éloignée".
|
|
|
|
俭
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| frugal, économe, inutile, sans fioritures
|
A gauche: personne 亻, à droite: ensemble 佥 (Une personne 人 comme un seul 一 est avec trois ツ ensemble).
S'il suffit à une personne d'être en couple, elle est économe.
|
|
|
|
伶
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| astucieux
|
A gauche: personne 亻, à droite: ordre, commandement 令 (Un couvercle sur la personne courbée卩, a été ordonné).
La personne qui donne les ordres doit être intelligente.
|
|
|
|
侈
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| exagéré, extravagant, gaspilleur
|
À gauche: personne 亻, à droite: beaucoup, beaucoup 多
(Lors d'une invitation:) Si les personnes sont trop nombreuses, c'est exagéré.
|
|
|
|
侃
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| droit et honnête, gai, parler avec aisance
|
À gauche: personne 亻, à droite: bouche 口, rivière 川
(Il parle beaucoup:) La personne qui a une bouche comme une rivière est: droite et honnête.
|
|
|
|
袱
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| paquet enveloppé dans un tissu
|
A gauche: vêtements 衤/衣, à droite: subsue 伏 (Une personne 亻/人 est comme un chien 犬, lorsqu'elle subjugue).
Avec des vêtements, une personne peut (transporter) un chien, enveloppé comme: un paquet.
|
|
|
|
侥
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| par le plus grand des hasards
|
A gauche: personne 亻, à droite: Empereur Tang Yao 尧 (variation de la hallebarde 戈 et de la table )
La personne qui a enjambé la table avec l'hallebarde l'a fait (... sans tomber): par chance.
|
|
|
|
倔
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| crabby, têtu, obstiné, coriace
|
A gauche: personne 亻, à droite: s'incliner, s'accroupir 屈 (La fesse 尸 [=fente de la fesse] sort 出 lorsqu'on s'accroupit. = "fente ou sourire du plombier ")
Une personne qui est (toujours) accroupie devient: crabe.
|
|
|
|
俐
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| astucieux
|
A gauche: personne 亻, à droite: profit, favorable 利 (Récolter des plants de riz 禾 avec un couteau刂 est favorable et apporte du profit).
Une personne qui fait du profit est intelligente.
|
|
|
|
阀
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| clique, faction, valve (mot emprunté)
|
A l'extérieur: porte 门/ 門 à l'intérieur: abattre, tomber 伐 (Une personne 亻avec une hallebarde 戈 est en train d'abattre).
C'est comme une porte avec un gardien (personne avec une hallebarde): la soupape.
|
|
|
|
俄
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| soudain, très bientôt, russe
|
A gauche: personne 亻, à droite: je, moi 我 (Dans ma main 手 une hallebarde 戈 et je suis moi-même)
La personne qui a une hallebarde à la main (c'est-à-dire moi), agit très soudainement.
|
|
|
|
佑
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| aider, protéger, bénir, assister
|
Gauche: personne 亻, droite: droite 右 (= La main  qui nourrit la bouche 口).
La main de la personne donne qqch. à la bouche, quand: aider.
|
|
|
|
荷
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| porter sur l'épaule ou le dos, le fardeau, le lotus
|
En haut: plante 艹, en bas: "quoi" 何? (Deux personnes 亻, 丁 portant une charge 口 avec cette barre 一
Pour le transport des plantes, les deux personnes utilisent leurs épaules pour porter cette charge.
|
|
|
|
俏
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| intelligent, beau
|
A gauche: personne 亻, à droite: semblable, ressemblant 肖 (Les petits 小 corps 月 se ressemblent).
(Test de QI ou jeu de mémoire:) Les personnes qui détectent les sosies sont intelligentes.
|
|
|
|
佐
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| aider, assister, accompagner
|
Gauche: personne 亻/人, droite: gauche 左 (La main qui soutient lors de la construction 工)
La personne à gauche assiste.
|
|
|
|
侍
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| servir, s'occuper de
|
A gauche: personne 亻/人, à droite: temple 寺 (Fait de terre 土 et construit par des mains habiles 寸)
La personne est dans le temple en tant que: serviteur.
|
|
|
|
伽
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| (phonétique pour:) ga ou gā
|
A gauche: personne 亻, à droite: ajouter 加 (Pour obtenir de la puissance 力 votre bouche 口 a besoin que qqch. soit 'ajouté' [= manger])
La personne ajoute un: 'ga' ou 'gā'
|
|
|
|
雁
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| oie sauvage
|
De gauche à droite: falaise 厂, personne 亻, oiseau 隹
Sur la falaise et (grand comme) une personne se trouve cet oiseau: l'oie sauvage.
|
|
|
|
侬
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| you (dialecte Wu), I, me (classique)
|
A gauche: personne 亻, à droite: paysan 农 (il porte une couverture 冖 aux vêtements 衣 [car il doit sortir par tous les temps])
La personne en tant que paysan, c'est-à-dire: vous !
|
|
|
|
佃
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| métayer
|
À gauche: personne 亻, à droite: rizière 田
La personne qui se trouve dans la rizière est le métayer.
|
|
|
|
仆
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| serviteur, se prosterner
pū, pú
亻
卜
|
|
À gauche: personne 亻, à droite: oracle, chemin de bifurcation 卜
La personne qui se prosterne de la position debout 丨 vers l'avant 丶 est le serviteur.
|
|
|
|
倪
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| faibles, minuscules, jeunes et faibles
|
A gauche: personne 亻, à droite: fragment, enfant 兒/儿 (simplifié en 儿, avec mortier 臼 et jambes 儿)
La personne qui est comme un "enfant" est: faible.
|
|
|
|
倩
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| beau, charmant, joli, séduisant
|
A gauche: personne 亻, à droite: vert/bleu, jeune 青 (Les plantes en croissance apparaissent dans la liqueur de lune 月 bleu et jeune).
Une personne dans sa jeunesse est belle.
|
|
|
|
佬
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| homme, personne
|
A gauche: personne 亻, à droite: vieux, expérimenté 老 (vieil homme 耂 comme une personne assise 匕)
La 'personne'du vieil homme est: homme.
|
|
|
|
伢
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| enfant (coll.), gamin
|
A gauche: personne 亻, à droite: défense 牙 (aussi: germe, bourgeon cf. 芽)
La personne, qui est un germe, est un enfant.
|
|
|
|
倭
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Japonais (ancien terme péjoratif), nain
|
A gauche: personne 亻, à droite: confier 委 (La plante de riz 禾 peut être confiée aux femmes 女).
(notamment digne de confiance) La personne à qui l'on peut faire confiance est le: Japonais.
|
|
|
|
佯
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| prétendre, feindre, faux, trompeur
|
A gauche: personne 亻, à droite: mouton 羊 (L'animal à cornes 丷 avec une colonne vertébrale 丨 et dépassant latéralement grâce à une laine épaisse 三 est le: mouton)
Une personne qui se fait passer pour une brebis est trompeuse.
|
|
|
|
伊
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| il, elle, abréviation d'Irak ou d'Iran
|
Gauche: personne 亻, droite: administrer, règle 尹 (... avec un bâton ノ dans la main vous administrez)
La personne qui a le bâton dans la main le montre du doigt.
|
|
|
|
俾
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| provoquer, permettre, bi phonétique
|
A gauche: personne 亻, à droite: vulgaire/bas 卑 (Un champ aussi désordonné 田 est dix fois 十 vulgaire).
La personne se comporte de manière vulgaire et veut provoquer quelque chose.
|
|
|
|
倚
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| s'appuyer sur, compter sur
|
A gauche: personne 亻, à droite: étrange, bizarre 奇 (Il y a une grande 大 possibilité (opportunité) 可, mais cela semble étrange). [possibilité 可 = Le clou 丁 dans l'ouverture 口 devrait être possible].
Une personne a de grandes possibilités si elle peut s'appuyer sur qqch.
|
|
|
|
俨
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| majestueux, digne
yǎn
亻
|
|
A gauche: personne 亻, à droite: serré, fourré 严 (Avec une couverture 一 le pic creux 业 de la falaise 厂 est serré et strict).
Une personne qui apparaît serrée, est majestueuse.
|
|
|
|
俟
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| jusqu'à, attendez
|
A gauche: personne 亻, à droite: particule terminale 矣 (Si le nez 厶 est touché par la flèche 矢, c'est la fin) [flèche 矢 = Une flèche ノ dans le ciel 天].
Lorsque la personne est à la fin, cela signifie: 'jusqu'à ...'
|
|
|
|
偎
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| câliner, embrasser, caresser
|
A gauche: personne 亻, à droite: admiration/révérence 畏 (parce qu'il a des rizières 田 et de (bons) vêtements 衣)
(Ne sautez pas tout de suite sur votre partenaire:) Une personne montre de l'admiration/du respect lorsqu'elle fait des câlins.
|
|
|
|
侏
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| "nain", personne de petite taille
|
A gauche: personne 亻, à droite: vermillon 朱 (Une branche d'un jeune [= pas encore] arbre 未 a qqch. de rouge ノ = pomme?)
Cette personne est comme qqch. de petit ノ à l'arbre jeune et inachevé: Le nain.
|
|
|
|
偕
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| ensemble, en compagnie de
|
A gauche: personne 亻, à droite: tout 皆 (je compare 比 mais l'éclat ノ du soleil 日 le rend blanc 白: tout & tout !)
Une personne avec 'all' signifie: ensemble.
|
|
|
|
傩
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| pour exorciser les démons
|
A gauche: personne 亻, à droite: difficile 难 (A la main 又 [attraper] un oiseau 隹 est difficile).
Les personnes ont des difficultés avec: l'exorcisme.
|
|
|
|
筏
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| radeau (de grumes)
|
En haut: bambou 竹, en bas: couper, tomber 伐 (La personne 亻avec la hallebarde 戈 coupe).
Le bambou doit être coupé pour former un: radeau.
|
|
|
|
佚
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| paresseux, oisif
|
A gauche: personne 亻, à droite: perdre 失 (j'insiste ノ le mari 夫 perdra).
Une personne perd si elle est paresseuse.
|
|
|
|
僭
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| usurper
jiàn
亻
|
|
A gauche: personne 亻, à droite: 朁 (2x ciel 天 avec une main agitée ⌞, soleil 日)
Lorsque 2 personnes font des signes comme si elles se trouvaient dans le ciel au-dessus du soleil, elles ont usurpé qqch.
|
|
|
|
傣
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Dai (groupe ethnique)
|
À gauche: personne 亻, à droite: sécurité, paix, Thaïlande 泰
Les personnes qui sont comme trois 三 personnes 人 au bord de l'eau sont les 'Dai' paisibles.
|
|
|
|
傀
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| marionnette, étrange, exotique
|
À gauche: personne 亻, à droite: diable 鬼
(Souvent utilisé dans un spectacle de marionnettes) Le personnage du diable est une marionnette.
|
|
|
|
偌
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| si, tel, à tel point
|
A gauche: personne 亻, à droite: semble comme si 若 (La plante 艹 à droite 右 semble comme si).
La personne (coupe) la plante avec la main droite. Vous faites: tel.
|
|
|
|
儡
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| marionnette, mannequin
|
A gauche: personne 亻, à droite: 畾 (trois champs 田)
(Vous ne pouvez travailler que sur une seule rizière) Une personne qui se trouve (en même temps) sur trois rizières est: une marionnette.
|
|
|
|
佼
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| beau, belle
|
A gauche: personne 亻, à droite: échange, croisement 交 (six 六 croisements 㐅)
(La beauté rend populaire) La personne est échangée parce qu'elle est belle.
|
|
, une personne debout 人, une personne assise 匕
