| Signification |
laid, hideux 丑
|
| Explication |
|
Utilisé pour ces caractères:
|
|
羞
|
 |
|
JLPT HSK 4 |
|
| honteux, timide, timoré, délicatesse
xiū
|
羊
丑
五
 |
A gauche: var. de mouton 羊 (avec patte pliée ノ), à droite: laide 丑 (var. de cinq 五)
Le mouton aux cinq pattes courbes devrait avoir honte.
|
|
|
|
丑
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| laid, honteux, déshonorant, clown
chǒu
|
丑
鬼
|
Traditionnellement 醜, qui montre l'alcool 酉 et le diable 鬼.
Le diable a été simplifié à la mocheté: 丑
|
|
|
|
纽
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| bouton, nœud de circulation, nœud, lien
niǔ
|
糸
丑
|
A gauche: fil 纟/糸, à droite: laid 丑 (Ici: bouton + dans la boutonnière ユ)
Les boutonnières sont reliées par un fil: le bouton fait un nœud.
|
|
|
|
扭
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| tourner, tordre, se tordre
niǔ
|
扌
丑
|
A gauche: main 扌, à droite: laide 丑 (variante laide de la main 彐, ici: point d'appui コ avec pivot +)
Le point d'appui autour du pivot permet de faire pivoter qqch. à la main.
|
|
|
|
钮
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| bouton, molette
niǔ
|
金
丑
|
A gauche: métal 钅/金, à droite: laid 丑 (simplifié de "diable alcoolique" 醜 ici: bouton + dans la boutonnière ユ)
Le bouton métallique dans une boutonnière ユ.
|
|
|
|
妞
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| jeune fille
niū
|
女
丑
母
|
A gauche: femme 女, à droite: laideur 丑 (Le diable 鬼 a été simplifié en laideur: 丑, ici: partie de la mère 母)
La femme, qui n'est qu'une partie de la mère, est une jeune fille.
|
|
|
| On y voit des radicaux qui se ressemblent, soit en termes d'apparence, soit en termes de signification. |  |
|
|
|
