| Signification |
laid, honteux 丑
|
| Explication |
|
Utilisé pour ces caractères:
|
|
羞
|
 |
|
JLPT HSK 4 |
|
| honteux, timide, timoré, délicatesse
|
A gauche: var. de mouton 羊 (avec patte pliée ノ), à droite: laide 丑 (var. de cinq 五)
Le mouton aux cinq pattes courbes devrait avoir honte. |
|
|
|
丑
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| laid, honteux, déshonorant, clown
|
Traditionnellement 醜, qui montre l'alcool 酉 et le diable 鬼.
Le diable a été simplifié à la mocheté: 丑 |
|
|
|
纽
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| bouton, nœud de circulation, nœud, lien
|
A gauche: fil 纟/糸, à droite: laid 丑 (Ici: bouton + dans la boutonnière ユ)
Les boutonnières sont reliées par un fil: le bouton fait un nœud. |
|
|
|
扭
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| tourner, tordre, se tordre
|
A gauche: main 扌, à droite: laide 丑 (variante laide de la main 彐, ici: point d'appui コ avec pivot +)
Le point d'appui autour du pivot permet de faire pivoter qqch. à la main. |
|
|
|
钮
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| bouton, molette
|
A gauche: métal 钅/金, à droite: laid 丑 (simplifié de "diable alcoolique" 醜 ici: bouton + dans la boutonnière ユ)
Le bouton métallique dans une boutonnière ユ. |
|
|
|
妞
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| jeune fille
|
A gauche: femme 女, à droite: laideur 丑 (Le diable 鬼 a été simplifié en laideur: 丑, ici: partie de la mère 母)
La femme, qui n'est qu'une partie de la mère, est une jeune fille. |
|
|
| On y voit des radicaux qui se ressemblent, soit en termes d'apparence, soit en termes de signification. |  |
|
|
Liste des caractères |
Liste des radicaux
Obtenez l'application du Hanzi-Trainer!
L'application dispose de nombreuses autres fonctions, telles que la sélection des caractères en fonction de leur difficulté, les programmes d'entraînement, la reconnaissance de l'écriture manuscrite et les statistiques de réussite!
(L'application est actuellement disponible en anglais et en allemand) |
Au Trainer
|
|
 |
| | 
|
|
|
