|
|
样
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| apparence, manière, modèle, façon, forme
yàng
|
木
羊
 |
A gauche: arbre 木, à droite: mouton 羊 (L'animal à cornes 丷 doté d'une colonne vertébrale 丨 et faisant saillie latéralement en raison de sa laine épaisse 三 est le: mouton).
Les arbres et les moutons ont une apparence différente.
|
|
|
|
着
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| porter des vêtements, recevoir, toucher
zhāo, zháo, zhe, zhuó
|
羊
目
|
Var. de mouton 羊 (L'animal à cornes 丷 doté d'une colonne vertébrale 丨 et dépassant latéralement grâce à une laine épaisse 三.), œil 目 (Ici: 目 comme une pile de 3 pulls, comme ceux qui sont empilés dans un grand magasin).
Lorsque la laine 三 de mouton est transformée en pulls 目, elle peut être touchée ou portée comme un vêtement.
|
|
|
|
羊
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| mouton
yáng
|
羊
|
L'animal à cornes 丷 avec une colonne vertébrale 丨 et dont la laine épaisse dépasse latéralement 三 est le: mouton.
|
|
|
|
差
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| différence, divergence, manque
chā, chà, chāi, cī
|
羊
差
工
|
En haut: mouton 羊 avec une patte pliée ノ, en bas: artisan, construction 工
Un mouton à la patte tordue et un artisan: quelle différence !
|
|
|
|
鲜
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| frais, délicieux, rarement, rare
xiān, xiǎn
|
魚
羊
|
A gauche: poisson 鱼 (=魚 avec bouche ⺈, corps 田 et nageoire caudale 灬), à droite: mouton 羊 (L'animal à cornes 丷 avec une colonne vertébrale 丨 et dépassant latéralement grâce à une laine épaisse 三 est le: mouton)
(Les poissons et les moutons doivent être frais. (Mais auparavant, c'était rarement le cas.)
|
|
|
|
糕
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| gâteaux, pâtisserie
gāo
|
米
丷
羊
灬
|
A gauche: riz 米, à droite: agneau 羔 (mouton 羊 [ici: chaleur montante 丷 dans un four à trois niveaux 王] avec du feu 灬)
Il est fait de riz dans un four à trois niveaux sur le feu: Le gâteau.
|
|
|
|
养
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| élever (animaux), élever (enfants), mettre au monde
yǎng
|
羊
介
|
En haut: mouton 羊 (L'animal à cornes 丷 avec une colonne vertébrale 丨 et dépassant latéralement grâce à une laine épaisse 三 est le: mouton), en bas: entre 介 (La personne 人 dans cette armure 丌 est entre les deux)
Un mouton se trouve dans la période de l'"entre-deux", lorsqu'il est élevé.
|
|
|
|
洋
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| océan, étranger, vaste
yáng
|
氵
羊
|
A gauche: eau 氵, à droite: mouton 羊 (ici: une vague blanche ondulée comme la laine d'un mouton)
L'eau peut onduler comme la laine des moutons dans le vaste océan que l'étranger a traversé.
|
|
|
|
幸
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| bonheur, chance, chanceux, confiance
xìng
|
土
幸
羊
|
En partant du haut: terre 土, deux gouttes 丶丶 et terre miroir 干 (ou variante de mouton: 羊)
Entre deux terres se trouve le bonheur.
|
|
|
|
美
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Amérique, USA, belle
měi
|
羊
大
|
En haut: mouton 羊 (L'animal à cornes 丷 avec une colonne vertébrale 丨 et dépassant latéralement grâce à une laine épaisse 三 est le: mouton), en bas: grand 大
Un mouton qui est grand est beau, comme l'Amérique.
|
|
|
|
详
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| détaillé, exact, minutieux
xiáng
|
讠
羊
|
A gauche: mot 讠/言 (ondes sonores sortant d'une bouche 口), à droite: mouton 羊 (L'animal à cornes 丷 doté d'une colonne vertébrale 丨 et faisant saillie latéralement grâce à une laine épaisse 三 est le: mouton).
Des mots aussi saillants que la laine épaisse d'un mouton sont détaillés.
|
|
|
|
羞
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| honteux, timide, timoré, délicatesse
xiū
|
羊
丑
五
|
A gauche: var. de mouton 羊 (avec patte pliée ノ), à droite: laide 丑 (var. de cinq 五)
Le mouton aux cinq pattes courbes devrait avoir honte.
|
|
|
|
羡
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| jaloux, envier, admirer
xiàn
|
羊
次
|
En haut: mouton 羊, en bas: suivant 次 (la glace 冫manque 欠, que vient-il ensuite?) (欠 = La personne qui bâille  人 manque [de savoir-vivre])
Le mouton qui vient ensuite me rend jaloux.
|
|
|
|
善
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| bonté, bienveillant, bien disposé, améliorer
shàn
|
善
羊
口
|
De haut en bas: mouton 羊 (L'animal à cornes 丷 avec une colonne vertébrale 丨 et dépassant latéralement grâce à une laine épaisse 三 est le: mouton), debout 立, bouche 口
Un mouton debout, la bouche béante, est bon et bienveillant.
|
|
|
|
盖
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| couvercle, couverture, sceau, voûte
gài, gě
|
羊
皿
|
En haut: mouton 羊 (ici: peau de mouton), en bas: bol/assiette 皿
Une peau de mouton peut être posée sur un bol, comme un couvercle.
|
|
|
|
拦
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| obstruer, bloquer le chemin de qqn, entraver
lán
|
扌
兰
羊
|
A gauche: main 扌, à droite: orchidée 兰 (trois 三 pétales)
La main est destinée à un mouton sans dos 羊 une obstruction.
|
|
|
|
群
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| troupeau, groupe, foule
qún
|
君
尹
ノ
羊
|
A gauche: monarque, maître 君 (Il frappe avec un bâton ノ dans une main  sur une bouche 口), à droite: mouton 羊 (L'animal cornu 丷 avec une colonne vertébrale 丨 et dépassant latéralement grâce à une laine épaisse 三 est le: mouton).
Si un monarque a des moutons, alors c'est un troupeau.
|
|
|
|
痒
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| démanger, chatouiller
yǎng
|
疒
羊
|
A gauche: maladie 疒 (Un bâtiment 广 glacé 冫rend malade.), à droite: mouton 羊 (L'animal à cornes 丷 avec une colonne vertébrale 丨 et dépassant latéralement grâce à une laine épaisse 三 est le: mouton)
(les pulls en laine démangent souvent) La maladie, comme celle de la laine de mouton, provoque des démangeaisons.
|
|
|
|
氧
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| oxygène (chimie)
yǎng
|
气
羊
|
En haut: gaz, air 气 (image de vapeur montante), en bas: mouton 羊 (ici: espace réservé à la vie animale)
Le gaz nécessaire à la vie (animale) est l'oxygène.
|
|
|
|
翔
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| s'envoler, planer, flotter
xiáng
|
羊
羽
|
À gauche: mouton 羊 (L'animal à cornes 丷 doté d'une colonne vertébrale 丨 et faisant saillie latéralement en raison de sa laine épaisse 三 est le: mouton), à droite: ailes 羽
Un mouton doté d'ailes peut s'élever dans les airs.
|
|
|
|
祥
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| de bon augure, auspicieux, aimable, bienveillant, propice
xiáng
|
示
羊
|
À gauche: pour montrer, autel 礻/示 (image d'un autel 丁 avec un sacrifice 一 et du sang qui coule 八), à droite: mouton 羊
Un autel avec un mouton est de bon augure.
|
|
|
|
姜
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| gingembre
jiāng
|
羊
女
|
En haut: mouton 羊 (L'animal à cornes 丷 avec une colonne vertébrale 丨 et dépassant latéralement grâce à une laine épaisse 三 est le: mouton), en bas: femme 女
Le mouton est épicé par la femme avec: du gingembre.
|
|
|
|
膳
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| nutrition, repas
shàn
|
肉
善
羊
|
A gauche: partie du corps 月/肉, à droite: bonté, bienveillant 善 (Un mouton 羊 debout 立 avec une bouche béante 口 est bon et bienveillant)
Pour le corps, c'est bon: la nutrition.
|
|
|
|
佯
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| prétendre, feindre, faux, trompeur
yáng
|
亻
羊
|
A gauche: personne 亻, à droite: mouton 羊 (L'animal à cornes 丷 avec une colonne vertébrale 丨 et dépassant latéralement grâce à une laine épaisse 三 est le: mouton)
Une personne qui se fait passer pour une brebis est trompeuse.
|
|
|
|
羌
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| muntjac (= cerf à écorce), ethnie Qiang
qiāng
|
羊
乚
|
À gauche: mouton 羊, à droite: jambe supplémentaire 乚
Le mouton avec la patte supplémentaire est un cerf de Muntiac.
|
|
|
|
羔
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| agneau
gāo
|
羊
灬
|
En haut: mouton 羊 (L'animal à cornes 丷 avec une colonne vertébrale 丨 et dépassant latéralement grâce à une laine épaisse 三 est le: mouton), en bas: feu 灬
(J'adore l'agneau rôti) Le 'mouton'sur le feu est: un agneau.
|
|
|
|
漾
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| faire onduler (l'eau), déborder
yàng
|
氵
羊
永
|
À gauche: l'eau 氵 à droite: éternel, pour toujours 羕 (mouton 羊, éternel 永 [= je souligne 丶 l'eau 水 a été pour toujours.]) Ici: 永 comme des ondulations sur l'eau
L'eau comme (la laine des) moutons ondulant sur l'eau est: ondulant. Ou: Dans l'océan 洋 l'eau 水/永 ondule.
|
|
|
|
恙
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| maladie
yàng
|
羊
心
|
En haut: mouton 羊 (L'animal à cornes 丷 avec une colonne vertébrale 丨 et dépassant latéralement grâce à une laine épaisse 三 est le: mouton), en bas: cœur 心 (ici: l'une 乚 des 4 pattes 灬 est tordue)
Le mouton à la patte tordue est malade.
|
|
|
|
羚
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| antilope
líng
|
羊
令
|
A gauche: mouton 羊, à droite: ordre, commandement 令 (Un couvercle  sur la personne courbée卩, a été ordonné).
Le 'mouton' qui (suit le troupeau) comme s'il en avait reçu l'ordre est: l'antilope.
|
|
|
|
羹
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| soupe
gēng
|
羊
灬
大
|
En haut: agneau 羔 (Le mouton 羊 sur le feu 灬 est: un agneau), en bas: beau, USA 美 (mouton 羊, grand 大)
Les agneaux des brebis de grande taille sont utilisés dans: la soupe.
|
|
|
|
羲
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Empereur Fuxi / Fu Hsi 伏羲, un empereur mythique
xī
|
羊
|
De haut en bas: mouton 羊, riz 禾, algue 丂, hallebarde 戈)
Avec des moutons, du riz, des algues et des hallebardes, c'était: Fuxi.
|
|
