| Bedeutung |
fünf 五
|
| Erklärung |
|
Verwendet bei diesen Zeichen:
|
|
五
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| fünf, 5
wǔ
|
五
二
 |
Drei horizontale und zwei vertikale Linien ergeben fünf.
|
|
|
|
语
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| Sprache, Rede
yǔ, yù
|
讠
吾
五
|
Links: Wort 讠/言 (Schallwellen aus Mund 口), rechts: ich/mein 吾 (fünf 五 und Mund 口)
Worte, wie aus fünf Mündern, sind die (unterschiedlichen) Sprachen.
|
|
|
|
羞
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| beschämt, scheu, demütigen
xiū
|
羊
丑
五
|
Links: Var. v. Schaf 羊 mit krummem Bein ノ, rechts: hässlich 丑 (Var. v. fünf 五)
Für ein Schaf mit fünf krummen Beinen muss man sich schämen.
|
|
|
|
伍
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Gruppe von 5 Soldaten, zusammengehörig
wǔ
|
亻
五
|
Links: Person 亻, rechts: fünf 五
Personen zu fünft sind diese militärische Gruppe.
|
|
|
|
悟
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Erleuchtung, Bewusstsein, begreifen
wù
|
忄
吾
五
|
Links: Gefühl 忄, rechts: ich, mein 吾 (Hier: Fünf 五 Münder 口, die für die 5 Pfade der buddh. Erleuchtung stehen.)
Das (richtige) Gefühl und fünf Münder/Pfade führen zur Erleuchtung.
|
|
|
|
吾
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| ich, mein
wú
|
口
五
吾
|
Oben: fünf 五, unten: Mund 口
Fünfmal betont mein Mund mein 'ich'.
|
|
|
| Hier werden Radikale gezeigt, die entweder in Bezug auf das Aussehen oder der Bedeutung ähnlich sind. |  |
|
|
|
