|
|
中
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| Mitte, Zentrum, Mittelpunkt, China
zhōng, zhòng
|
中
丨
口
 |
Der Strich 丨 im Rechteck 口 zeigt die Mitte.
|
|
|
|
和
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| Frieden/Harmonie, math. Addition, Japan
hé, hè, huó, hú
|
禾
口
|
Links: Reispflanze 禾, rechts: Mund 口
Wer Reis(-planzen) im Mund hat, gibt: Frieden.
|
|
|
|
后
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| Kaiserin, hinten, zurück, Rückseite
hòu
|
尸
口
|
Oben: Variante von Hintern in Seitenansicht 尸, darunter: Öffnung 口 als Anus, im Sinne von 'dahinter'. (Aus der Sitte, dass die Kaiserin hinter dem Kaiser ging.)
Diejenige, die "dahinter" geht, ist die Kaiserin.
|
|
|
|
同
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| gleich, ähnlich, wie, zusammen mit
tóng
|
同
冂
口
|
Umgestülpter Behälter 冂, eins 一, Öffnung 口
Alle Behälter haben nur eine Öffnung, und die ist: gleich.
|
|
|
|
名
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| guter Ruf, Name, berühmt, bekannt
míng
|
夕
口
|
Abend 夕 (Wenn der Mond 月 noch nicht voll da ist, ist erst Abend.), Mund 口
Am Abend spricht man über Leute mit Namen und Ruf.
|
|
|
|
听
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| gehorchen, befolgen, hören
tīng
|
口
斤
|
Links: Mund 口, rechts: Axt 斤
Mit dem Mund (= Argumenten) oder der Axt (= Gewalt) kann man jemanden gehorchen lassen.
|
|
|
|
呢
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| End-Partikel: Worüber... ?, Und ...?
ne, ní
|
口
尼
尸
匕
|
Links: Mund 口, rechts: buddhistische Nonne 尼 (Hintern in Seitensicht 尸, sitzen 匕)
Darf der Mund einer buddh. Nonne (sprechen)? ..und worüber?
|
|
|
|
叫
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| schreien, rufen
jiào
|
口
丩
|
Links: Mund 口, rechts: verdrehen 丩 (Bild von zwei miteinander verzwirbelten Fäden)
Der Mund verzerrt sich beim Schreien.
|
|
|
|
吗
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| Fragepartikel
mǎ, ma, má
|
口
马
|
Links: Mund 口, rechts: Pferd 马 (traditionell: 馬 mit Mähne 三, 4 Beinen 灬 und Schweif ㄅ)
Ein Mund so (groß), wie der vom Pferd ist gut geeignet zum: Fragen.
|
|
|
|
吃
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| essen, Mahlzeit
chī
|
口
乞
|
Links: Mund 口, rechts: bitten/betteln 乞 (Da liegt  [= liegende Person 人] ein Benachteiligter [= aus zweiter 乙 Schicht der Gesellschaft] und bettelt.) (zweiter 乙 = zwei 二 schnell geschrieben)
Für den Mund betteln, wenn man was essen will.
|
|
|
|
号
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| Nummer, Kennzeichen, Tag in Datum
háo, hào
|
口
丂
|
Oben: Mund 口, unten: gewundene Wasserpflanze 丂 (hier: die Zahl 5)
Wenn der Mund "5" sagt, so ist das eine Nummer.
|
|
|
|
哪
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| welche/er/es, was für ein
nǎ, na, něi
|
口
那
刀
⻏
|
Links: Mund 口, rechts: jedes, das-dort 那 (doppel-二-schneidiges Schwert 刀 und Dorf⻏)
Ein Mund sprach vom doppelschneidigen Schwertern im Dorf, aber es ist welches?
|
|
|
|
喝
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| trinken, rufen, schreien
hē, hè
|
口
曷
日
勹
人
|
Links: Mund 口, rechts: Verhör 曷 (= Der Mund mit Zunge 日 wickelt 勹 die Eckenperson  人 ein: beim Verhör)
Sein Mund will, wenn die Sonne über der eingewickelten Person 人 steht: etwas trinken.
|
|
|
|
喂
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| Hallo (am Telefon), füttern
wèi
|
口
畏
田
衣
|
Links: Mund 口, rechts: Ehrfurcht, Respekt 畏 (.. weil er Reisfelder 田 und [gute] Kleidung 衣 hat.)
Mit dem Mund ehrfürchtig "Hallo" sagen.
|
|
|
|
事
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| Angelegenheit, Ereignis, Geschäft
shì
|
亅
口
|
Von oben: zehn 十, Mund 口, Hand  /彐
Zehn Münder und nur eine Hand: das ist eine Angelegenheit!
|
|
|
|
可
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| möglich sein, können, wirklich
kě
|
可
口
丁
|
Nagel 丁 und darunter: Öffnung 口
Den Nagel in die Öffnung sollte möglich sein.
|
|
|
|
吧
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| Modalpartikel für höfliche Vorschläge: ...ja wirklich?
bā, ba
|
口
巴
|
Links: Mund 口, rechts: hoffen auf 巴 (Hinter der Türklinke 巴 darfst du hoffen.)
Wenn mein Mund (= meine Ansprache) auf etwas hofft, so ist dies ein höflicher Vorschlag.
|
|
|
|
虽
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| obschon, obwohl, selbst wenn, zwar
suī
|
口
虫
|
Oben: Mund 口, unten: Insekt 虫 (Körper 口 und Stachel 厶 eines Insekts)
Im Mund ein Insekt? Okay, obschon,...
|
|
|
|
员
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| Mitglied, Mitarbeiter, Beschäftigter
yuán
|
员
口
贝
|
Oben: Mund 口, unten: Muschel/Geld 贝/貝 (貝 = Kegelmuschel 目 mit 2 Fühlern 八 als Muschelgeld)
Wer einen Mund und Geld hat, kann Mitglied werden.
|
|
|
|
别
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| trennen, unterscheiden, weggehen, nicht tun
bié, biè
|
另
口
力
刂
|
Links: ein anderer 另 (Wenn es mit Worten 口 nicht klappt, muss man es mit Gewalt 力 versuchen: Das ist dann anders.), rechts: Messer刂
Wenn man "etwas anderes" durch ein Zerschneiden macht, so bedeutet das: Trennen.
|
|
|
|
知
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| kennen, wissen
zhī
|
知
矢
口
|
Links: Pfeil 矢 (= Ein Pfeil ノ im Himmel 天), rechts: Mund 口 (Hier: eine Zielscheibe)
Der Pfeil trifft das Ziel, wenn er es kennt.
|
|
|
|
右
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| rechts
yòu
|
右
口
|
Oben: Hand /彐, unten: Mund 口
Die Hand für den Mund (= mit der man isst), ist die Rechte.
|
|
|
|
哥
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| älterer Bruder
gē
|
可
口
丁
|
Umfasst 2 mal können, Möglichkeit 可 (Den Nagel 丁 in die Öffnung 口 sollte möglich sein.)
Der, der (doppelt also vieles) kann, ist mein älterer Bruder.
|
|
|
|
司
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| Verwaltung, führen, verwalten
sī
|
司
口
|
In einer Ecke ⌝ sitzt einer, der ein Blatt 一 Papier in den Mülleimer 口 wirft: In der Verwaltung.
|
|
|
|
唱
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| singen
chàng
|
口
昌
日
|
Links: Mund 口, rechts: blühen, gedeihen 昌 (Zwei Sonnen 日 und es blüht und gedeiht.)
Den Mund aufreißen, wie zwei Sonnen beim Singen.
|
|
|
|
告
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| verkünden, ankündigen, jdn. um etw. bitten, verklagen
gào
|
告
牛
口
|
Oben: Kuh 牛, unten: Mund 口
Die Kuh öffnet den Mund, um etwas zu verkünden.
|
|
|
|
问
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| fragen, befragen
wèn
|
门
口
|
Außen: Tor 门/門, innen: Mund 口
Der Mund am Tor fragt nach.
|
|
|
|
啡
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| Kaffee
fēi
|
口
非
|
Links: Mund 口, rechts: verneinend 非 (verdrehte Flügel 羽, aber hier als das Bild eines Filters 非)
Es ist für den Mund und kommt durch den Filter: Kaffee = 咖啡 [kāfēi]
|
|
|
|
咖
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| Kaffee, Klasse, Grad
kā
|
口
加
|
Links: Mund 口, rechts: hinzufügen 加 (Für Kraft 力 muss man dem Mund 口 etwas: hinzufügen [= etwas essen])
Dem Mund etwas hinzufügen (= guten Geschmack), durch die besondere Klasse vom Kaffee = 咖啡 [kāfēi].
|
|
|
|
如
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| so wie, zum Beispiel, entsprechend
rú
|
女
如
口
|
Links: Frau 女, rechts: Mund 口
Frauenmünder sind entsprechend so.
|
|
|
|
向
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| in Richtung auf, nach
xiàng
|
向
口
|
Bild eines Hauses 冂 mit Schornstein ノ (Das kann auch als eine Variante von Dach 宀 gesehen werden.) und mit einem Fenster 口.
Bei dem Haus ist das Fenster in: dieser Richtung.
|
|
|
|
口
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| Mund, Öffnung, Eingang
kǒu
|
口
|
Ein geöffneter Mund.
|
|
|
|
句
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| Satz, Vers, Strophe
jù
|
句
勹
口
|
Außen: einwickeln/bedecken 勹, innen: Mund 口
Sie bedeckte ihren Mund bei einem solchen Satz. (Oder: Das "Eingewickelte" 勹 aus dem Mund 口 ist ein Satz.)
|
|
|
|
啊
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| (Ausruf der Überraschung): ach, oh, autsch!
ā, á, ǎ, à, a
|
口
阝
可
|
Links: Mund 口, rechts: (Ausruf der Überraschung) 阿 (Von dem erhöhten Punkt eines Hügels 阝 gibt es die Möglichkeit 可 [wegen besserer Schallübertragung] für einen Schrei.)
Ein Mund auf einem Hügel kann ausrufen: Ach, Oh!
|
|
|
|
总
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| gänzlich, immer, sowieso, führend, leitend
zǒng
|
丷
口
心
|
Von oben: heraus 丷, Mund 口, Herz 心
(nicht nur Halbwahrheiten) Was heraus aus deinem Mund und Herzen kommt, sei immer 'gänzlich'.
|
|
|
|
加
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| hinzufügen, addieren, plus, Kanada 加拿大
jiā
|
加
力
口
|
Links: Kraft 力, rechts: Mund 口
(Etwas zu essen ist gemeint) Für Kraft muss man dem Mund etwas: hinzufügen.
|
|
|
|
嘴
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| Ventilauslass, Schnabel, Tülle der Teekanne
zuǐ
|
口
角
|
Links: Mund 口, rechts: 觜 (anhalten 止, sitzende Person 匕, Ecke, Horn 角 [Bild des Horns mit Kopf eines Tieres])
Dieser 'Mund' kann das Ausgießen stoppen, muss gut sitzen und aus Horn sein: Der Ventilauslass
|
|
|
|
史
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| das Vergangene, die Geschichte
shǐ
|
口
人
|
Mund 口 und eine Person 人 mit weiten Schritt (vergl. Längeneinheit 丈)
Mit dem Mund erzählt der, der große Schritte gemacht hat, seine Geschichte.
|
|
|
|
哭
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| weinen, heulen
kū
|
口
犬
|
Oben: zwei Münder 口 (hier: zwei Augen), unten: Hund 犬 (hier: Mund mit herunter gezogenen Winkeln und einer Träne 丶
Aus den Augen ロロ läuft eine Träne 丶 zum Mund 大 beim: Weinen.
|
|
|
|
响
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| Geräusch, ertönen, Echo
xiǎng
|
口
向
|
Links: Mund 口, rechts: in Richtung zu 向 (Bei dem Haus 冂 ist das Fenster 口 in: dieser ノ Richtung.)
Es kommt aus einem Mund oder man hört es durch das Fenster 口 eines Gebäudes 冂: Ein Geräusch.
|
|
|
|
裙
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| Rock
qún
|
衣
君
尹
口
|
Links: Bekleidung 衤/衣, rechts: Herr, Gebieter 君 (Hier: Hand mit Nadel ノ und umlaufend geschlossener 口 Rock [im Querschnitt])
Diese Bekleidung wird mit der Nadel in der Hand genäht und sieht (in einem Querschnitt) aus wie ein Rock: Der Rock!
|
|
|
|
只
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| nur einer (von mehreren), einzig, allein
zhī, zhǐ
|
只
口
八
|
Bild einer Person, die nur aus einem Mund 口 und zwei Beinen 八 besteht.
Einen riesigen Mund hat diese Person, aber nur einen und der ist einzig.
|
|
|
|
啤
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| Bier
pí
|
口
卑
|
Links: Mund 口, rechts: vulgär/verächtlich 卑 (Ein unsauberes Feld 田 ist zehnfach 十 verächtlich.)
Für den Mund ist das verächtliche (Getränk) das: Bier.
|
|
|
|
另
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| andere/-r/-s, anders, andernfalls
lìng
|
另
口
力
|
Oben: Mund 口, unten: Kraft 力
Wenn es mit Worten 口 (= Mund) nicht klappt, muss man es mit Gewalt (= Kraft 力) versuchen: Das ist dann anders.
|
|
|
|
合
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| passen, verbinden, schließen, 1 gě =100 ml
gě, hé
|
合
口
|
Oben: Deckel  , unten: Topf 口
Der Deckel auf dem Topf passt.
|
|
|
|
呼
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| ausatmen, rufen
hū
|
口
平
|
Links: Mund 口, rechts: Fragepartikel 乎 (Ob die Waage 平 mit dem unteren Bogen 亅 weiter eben ist, ist die Frage 乎.)
Ein Mund mit der Frage, atmet oder ruft.
|
|
|
|
味
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Geschmack, Würze, Geruch
wèi
|
口
未
|
Links: Mund 口, rechts: noch nicht 未 (Der obere kürzere Ast 一 des Baums 木 ist "noch nicht".)
Im Mund haben junge Triebe (= was "noch nicht" ist) einen besonderen Geschmack. [Im Gegensatz dazu: Im Mund 口 schmeckt das "Alte 古": hart 固]
|
|
|
|
叶
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Blatt (einer Pflanze), Laub, Seite
yè
|
口
十
|
Links: Mund 口 (= Bild eines Blatts), rechts: war traditionell: 葉, jetzt: 十, mit: Erdboden 一, Baumstamm 丨 und Wurzeln 丨
Das Blatt 口 am vereinfachten Baum steht für: Blätter.
|
|
|
|
吸
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| ansaugen, inhalieren, atmen, hauchen, einatmen
xī
|
口
及
|
Links: Mund 口, rechts: erreichen, ankommen 及 (Eine ausgestreckte Hand , die etwas 丿 erreicht hat.)
Der Mund erreicht die Zigarette ノ in der Hand , um zu saugen und zu inhalieren.
|
|
|
|
呀
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| (Finalpartikel der Überraschung): oh!, ah!
yā, ya
|
口
牙
|
Links: Mund 口, rechts: Stoßzahn 牙 (Kopf eines Elefanten 象 mit einem Stoßzahn ノ)
Der Mund mit einem Stoßzahn, da bin ich überrascht: Oh!
|
|
|
|
台
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Plattform, Gestell, Terrasse, Bühne
tái
|
台
厶
口
|
Oben: Nase 厶, unten: Mund 口
Die Nase über dem Mund ist wie eine Plattform.
|
|
|
|
售
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| verkaufen, absetzen
shòu
|
隹
口
|
Oben: Vogel 隹, unten: Mund 口 (hier: Käfig)
Wenn ich den Vogel im Käfig habe, kann ich ihn verkaufen.
|
|
|
|
各
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| jede(-r, -s), jeweils, jeder, verschieden
gè
|
各
口
夂
|
Oben: umgedrehter Fuß oder gekreuzte Beine 夂 (= Schneidersitz), unten: Mund 口 (hier: Kissen)
Im Schneidersitz auf einem Kissen sitzen, so macht's jeder.
|
|
|
|
咱
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| ich, wir (schließt die angesprochene Person ein)
zán, zá
|
口
自
|
Links: Mund 口, rechts: selbst 自 (Im betonten ノ Auge 目 zeigt sich das eigene Selbst.)
Der Mund selbst, das bin ich.
|
|
|
|
否
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| verneinen, Nein, übel
fǒu, pǐ
|
口
不
|
Oben: nicht 不 (Vier Striche reichen nicht!), unten: Mund 口
Ein "Nicht" aus einem Mund ist: eine Verneinung.
|
|
|
|
程
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Regulierung, Vorschrift, Formel, Regel
chéng
|
禾
口
王
|
Links: Reispflanze 禾, rechts: vorlegen, einreichen 呈 (Mit deinem Mund 口 beim Königs 王 etwas vorlegen.)
Reispflanzen für den Mund des Königs: Das ist die Regulierung (Vorschrift)
|
|
|
|
咳
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| husten, Husten
hāi, ké
|
口
亥
|
Links: Mund 口, rechts: (Tierkreiszeichen) Schwein 亥 (Kopf 亠, fetter Körper ノノ kleiner Schwanz 丶)
Aus dem Mund grunzt er wie ein Schwein: er hustet!
|
|
|
|
命
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Leben, Schicksal, Los
mìng
|
口
令
|
Links: Mund 口, oben/rechts: Gebot, Befehl 令 (Einen Deckel auf die gebeugte Person卩, wird befohlen!)
Der Mund befiehlt zu leben.
|
|
|
|
咸
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| salzig
xián
|
咸
口
戎
或
|
Innen: Mund 口, Rest: 11.Erdzweig 戌 (eine Hellebarde 戈) (vergl. vielleicht 或)
Der Person 人 (= ノ & 一) schmeckt es im Mund 口 wie eine Hellebarde 戈: so salzig!
|
|
|
|
嗽
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| husten
sòu
|
口
欶
束
欠
|
Links: Mund 口, rechts: 欶 (Bündel 束 [Hier: Mund hinterm Baum], fehlen 欠 [Einer gähnenden Person 人 fehlt was])
Wenn man den Mund so öffnet, dass der Mund hinterm Baum sichtbar ist, so wie bei einer gähnenden 欠 Person: Das ist Husten.
|
|
|
|
喊
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| laut schreien, rufen
hǎn
|
口
咸
戎
|
Links: Mund 口, rechts: salzig 咸 (Der Person 人 (= ノ & 一) schmeckt es im Mund 口 wie eine Hellebarde 戈: so salzig)
Im Mund hatte er (so viel) Salz, dass er laut aufschrie.
|
|
|
|
召
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| herbeirufen, zusammenberufen, berufen, versammeln
shào, zhào
|
召
口
刀
|
Oben: Schwert 刀, unten: Mund 口
Mit dem Schwert und Mund jemanden herbeirufen.
|
|
|
|
固
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| fest, hart, zweifelsfrei
gù
|
固
囗
口
古
|
Außen: Rahmen, Eingrenzung 囗, hier aber als Mund 口, innen: alt 古 (= Grabstein). [Dinge wie Fleisch alter Tiere oder altes Gemüse/Wurzeln werden mit dem Alter hart.]
Im Mund schmeckt das "Alte": hart. [Im Gegensatz dazu: Im Mund 口 haben junge Triebe (= was "noch nicht 未" ist) einen besonderen Geschmack 味]
|
|
|
|
哈
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| laut lachen, Gelächter, hauchen, ausatmen
hā, hǎ
|
口
合
|
Links: Mund 口, rechts: passen 合 (Der Deckel auf dem Topf 口, hier: Person 人, eins 一, Mund 口)
Die Münder von den Personen 人, die wie ein 一 Mund 口 lachen: Lautes Gelächter!
|
|
|
|
启
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| anfangen, beginnen, eröffnen
qǐ
|
戶
口
|
Links: Schiebetür 戸 (Bild einer Schiebetür mit obiger Schiene), rechts: Mund 口 (hier: Eingang)
Die Schiebetür ist der Eingang, wo es (= das Innere) anfängt und sich öffnet.
|
|
|
|
呆
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| dumm. dümmlich, blöd(e), töricht
dāi
|
口
木
|
Oben: Mund 口, unten: Baum 木
Ein Mund, der einen Baum isst, ist dumm.
|
|
|
|
辑
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| zusammenstellen, Sammlung, Band, abholen
jí
|
车
口
耳
|
Links: Fahrzeug 车 (車= Karren von oben mit Radachse 丨, Ladefläche 日 und zwei Rädern 二), rechts: flüstern 咠 (vom Mund 口 zum Ohr 耳 - Hier: 口=1 Parkplatz und 耳=3 Parkplätze)
Wenn die Fahrzeuge nicht je auf einem Platz, sondern zu dritt sind, sind sie zusammengestellt.
|
|
|
|
吹
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| blasen, wehen, Hauch, prahlen
chuī
|
口
欠
|
Links: Mund 口, rechts: Mangel/fehlen 欠 (Einer gähnenden Person 人 fehlt etwas, nämlich Manieren.)
Wenn dem 'aus dem Mund' an etwas fehlt, so bläst er nur.
|
|
|
|
含
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| (im Mund) beinhalten, inbegriffen, lutschen
hán
|
今
口
|
Oben: jetzt 今 (Den Deckel in die Ecke フ! Jetzt!), unten: Mund 口
Jetzt ist im Mund eine Menge beinhaltet.
|
|
|
|
吓
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| drohen, erschrecken, einschüchtern, abschrecken
xià
|
口
下
|
Links: Mund 口, rechts: unten 下
Der Mund ist nach unten gerichtet, wenn man jemanden droht.
|
|
|
|
品
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Produkt, Gegenstand, Artikel
pǐn
|
口
品
3
|
Drei Schachteln mit Waren.
|
|
|
|
善
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| freundschaftlich, gütig, billigen
shàn
|
善
羊
口
|
Von oben: Schaf 羊 (Das gehörnte 丷 Tier mit Rückgrat 丨 und durch dicke Wolle seitlich ausladend 三 ist das: Schaf), stehen 立, Mund 口
Ein Schaf, das im Stehen den Mund öffnet, ist gut und freundschaftlich.
|
|
|
|
器
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Kapazität, Ausrüstung, Einheit, Gerät
qì
|
口
犬
|
Vier Münder 口, Hund 犬 (hier: groß 大 mit einer Betonung/Akzent 丶 im Sinne von: "sehr groß")
Für vier Münder braucht man ein besonders große Kapazität.
|
|
|
|
吐
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| erbrechen, sich übergeben, etw. widerwillig herausgeben
tǔ, tù
|
口
土
|
Links: Mund 口, rechts: Erde 土
Vom Mund auf die Erde ergießt sich Erbrochenes.
|
|
|
|
咬
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Bissen, Biss, anknabbern, beißen
yǎo
|
口
交
|
Links: Mund 口, rechts: Austausch, Kreuzung 交 (sechs 六 Kreuze 㐅)
Der Mund steht im Austausch (mit dem Essen) bei jedem Biss.
|
|
|
|
吨
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Tonne (Gewichtseinheit), Tonnage
dūn
|
口
屯
乚
|
Links: Mund 口 (hier: Behälter), rechts: Kaserne 屯 (Wo wachsende Triebe 艹 und Triebe 乚 die Erde 一 durchstoßen, bauten Sie eine Kaserne.)
Der Behälter für die Kaserne wiegt eine Tonne.
|
|
|
|
喷
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| herausspritzen, pusten, speien
pēn, pèn
|
口
卉
廾
贝
|
Links: Mund 口, rechts: 贲 (Gräser/dreißig 卉, Geld 贝)
Der Mund kann 30x Geld herausspucken.
|
|
|
|
吻
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Kuss, küssen
wěn
|
口
勿
|
Links: Mund 口, rechts: nicht tun 勿 (zeigt Sonnenstrahlen)
Der Mund strahlt beim Kuss.
|
|
|
|
吵
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| zanken, Lärm machen, jemanden stören
chǎo
|
口
少
|
Links: Mund 口, rechts: wenig 少 (Ein kleiner 小 Strich ノ ist zu wenig.)
Mit dem Mund kann man ein wenig zanken und Lärm machen.
|
|
|
|
嗯
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Interjektion: überrascht, zweifelnd - Soso! Hmm!
ǹg, ńg
|
口
因
心
|
Links: Mund 口, rechts: Wohltat 恩 (Die Ursache 因 liegt im Herzen 心, wenn jemand so gütig ist.)
Aus dem Mund kommen nach der Wohltat Töne der Überraschung.
|
|
|
|
唉
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| ach, oh, ja-okay
āi, ài
|
口
矣
厶
矢
|
Links: 口, rechts: End-Partikel 矣 (Wenn die Nase 厶 vom Pfeil 矢 getroffen wird, ist es das: Ende) [Pfeil 矢 = Ein Pfeil ノ im Himmel 天]
Der Mund gibt am Ende seine Zustimmung.
|
|
|
|
拐
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| entführen, lahmen/Krücke, abbiegen
guǎi
|
扌
另
口
力
|
Links: Hand 扌, rechts: anderer 另 (Wenn es mit Worten 口 nicht klappt, muss man es mit Gewalt 力 versuchen: Das ist dann anders.)
Ich spüre eine Hand 扌auf meinem Mund 口 und Kraft 力 - ich werde entführt!
|
|
|
|
唯
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| nur, allein, einzig, -ismus
wéi
|
口
隹
|
Links: Mund 口, rechts: Vogel 隹
(Selten ein Chor aus Vogelgezwitscher) Der Mund eines Vogels (singt) nur alleine.
|
|
|
|
哎
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| hey! Ja doch! O Weh! Ach!
āi
|
口
艹
㐅
|
Links: Mund 口, rechts: phonetisch "āi" 艾 (wie AIDS 艾滋病)
Aus dem Mund das "āi" als ein "hey!" oder "ja, doch"
|
|
|
|
古
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| alt, altertümlich, Altertum, paleo-
gǔ
|
古
口
|
Zehn 十 und Mund 口. (古 wurde vom Bild eines Totenschädels abgeleitet, von daher "alt". Hilfreich die Vorstellung eines Grabhügels)
Unter dem Grabstein liegt der Alte.
|
|
|
|
咨
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| konsultieren, beratend, Befragung
zī
|
次
口
|
Oben: nächster 次 (Eis 冫fehlt 欠, was kommt als nächstes?) (欠 = Der gähnenden Person 人 fehlt [Benehmen]) unten: Mund 口
Als Nächstes nutze den Mund zum Konsultieren.
|
|
|
|
塘
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| (viereckiger) Teich, Damm, großer Wasserbehälter, Weiher
táng
|
土
广
口
|
Links: Erde 土, rechts: Tang-Dynastie 唐 (Im Gebäude 广 bediente die Hand den Stößel 丨 und Mörser 口 während Tang)
Wenn aus Erde ein "Gebäude" per Hand wie ein umgebender Mund gemacht wird, dann als Damm für einen Teich.
|
|
|
|
哲
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Weisheit, verständig, Philosophie
zhé
|
折
口
|
Oben: brechen 折 (Eine Hand 扌 mit der Axt 斤 kann brechen und Verluste verursachen.), unten: Mund 口
Auch gebrochen gibt der Mund noch Weisheit von sich.
|
|
|
|
嗓
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Stimme, Kehle, Gurgel
sǎng
|
口
又
木
|
Links: Mund 口, rechts: Maulbeerbaum 桑 (dreimal Hand 又, die im Baum 木 ernten)
Die Münder beim Ernten im Maulbeerbaum stimmen aus voller Kehle etwas an.
|
|
|
|
嚏
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Niesen, niesen
tì
|
口
田
疋
正
|
Links: Mund 口, rechts: fallen, stolpern 疐 (Person 十 fällt vom Dach 冖 in ein Feld 田, aber richtig 正/疋)
Aus dem 'Mund' fällt etwas beim Niesen.
|
|
|
|
吞
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| hinunterschlucken, verschlingen, (Pillen) einnehmen
tūn
|
天
口
|
Oben: Himmel 天, unten: Mund 口
Wie vom Himmel durch den Mund, beim: Hinunterschlucken.
|
|
|
|
串
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Reihe, Kette, Zeichenkette (EDV), auffädeln
chuàn
|
串
丨
口
|
Zweimal Mund 口 oder Perle, ein Faden (oder Nadel) 丨
Zwei Perlen aufgefädelt bildet eine Reihe oder Kette.
|
|
|
|
唤
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| schreien, rufen, aufrufen, holen
huàn
|
口
奂
|
Links: Mund 口, rechts: großartig 奂 (zeigt eine gebärende Frau; besser erkennbar im traditionellen 喚 mit: Kopf ⺈, zwei betonten Brüsten ハ und gespreizten Beinen 人)
Aus dem Mund der gebärenden Frau kommen: Schreie.
|
|
|
|
呵
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| (an)hauchen, phonetisch für “A”
kē, hē
|
口
可
|
Links: Mund 口, rechts: möglich sein 可 (hier: offener Mund 'J', aus dem etwas herauskommt ロ)
Aus dem Mund, wenn er offen ist, kommt etwas heraus beim: Hauchen.
|
|
|
|
唇
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Lippe
chún
|
辰
口
|
Oben: früher-Morgen 辰 =Bild vom: pflügen 辰 (An der Ecke 厂 wird eine erste Linie 一 von dem Bauern 农 gepflügt.), unten: Mund 口
Wie gepflügte Linien am Mund sind: die Lippen.
|
|
|
|
哦
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| ach so, aha, oh (Ausruf des Verstehen)
é, ó, ò
|
口
我
|
Links: Mund 口, rechts: Ich 我 (In meiner Hand 手 eine Hellebarde 戈 und ich bin: 'ich-selbst'.)
Der Mund von mir ruft beim Verstehen: "Ach so!"
|
|
|
|
哼
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| stöhnen, schnauben, mmh (Int)
hēng
|
口
亨
亠
了
|
Links: Mund 口, rechts: erfolgreich, glücklich 亨 (Wer Hohes/Großes 高 fertigstellt 了, ist erfolgreich.) [了 = Das noch armlose 了 Kind 子 sollte man fertigstellen.]
Aus dem Mund 口 unter der Nase 亠, diesem Mund 口 kommt was raus 了, ein Stöhnen.
|
|
|
|
叹
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| seufzen, aufstöhnen, wehklagen
tàn
|
口
又
|
Links: Mund 口, rechts: Hand 又
Man soll den Mund mit der Hand (bedecken), beim: Seufzen.
|
|
|
|
喘
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| keuchen
chuǎn
|
口
耑
|
Links: Mund 口, rechts: konzentriert 耑 (wie ein Berg 山 von Bärten 而)
Es kommt aus dem Mund ganz konzentriert: das Keuchen!
|
|
|
|
吟
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| (Gedicht) rezitieren, wehklagen, aufstöhnen, summen
yín
|
口
今
|
Links: Mund 口, rechts: jetzt 今 (Den Deckel in die Ecke フ! Jetzt!)
Der Mund wird jetzt ein Gedicht vortragen.
|
|
|
|
咽
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Engpass, Kehle, wichtige Stelle, schlucken
yān, yàn, yè
|
口
因
|
Links: Mund 口 (Hier: als Einlass), rechts: Grund/Ursache 因 (Für den Zaun 囗 um den großen Mensch 大 gibt es einen Grund.)
Der Einlass definiert (= ist der Grund für) eine enge Stelle, wie z.B: die Kehle.
|
|
|
|
吊
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| hängen, hochziehen, in der Schwebe(Vertrag)
diào
|
口
巾
|
Oben: Mund 口 (hier: Kran oder Winde), unten: Stoff 巾
Der Kran kann mit Stoffbahnen Dinge emporheben oder hängen lassen.
|
|
|
|
啥
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Was?, vergleichbar zu 什么
shá
|
口
古
|
Links: Mund 口, rechts: Haus, Heim 舍 (Die spezielle Abdeckung , unter der ich alt 古 werde, ist mein Heim)
Der Mund sieht das Heim und fragt: Was?
|
|
|
|
咐
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Befehl geben, dringend anraten
fù
|
口
付
|
Links: Mund 口, rechts: übergeben, übertragen 付 (... von Person 亻an geschickte Hand 寸)
Per Mund etwas übertragen, nämlich: den Befehl
|
|
|
|
喉
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Kehle, Kehlkopf, Gurgel
hóu
|
口
侯
|
Links: Mund 口, rechts: Marquis, Fürst 侯 (Die Person 人, vor der sich eine andere Person ⺈ mit Pfeil 矢 verbeugt, ist ein Marquis.)
Auch der Mund eines Marquis mündet in die Kehle.
|
|
|
|
呈
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| (z.B. Formular) vorlegen, einreichen, vorzeigen
chéng
|
口
王
|
Oben: Mund 口, unten: König 王
Mit deinem Mund etwas [Oder: Das Dokument 口] beim König vorlegen.
|
|
|
|
吁
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| still, vertuschen, Shh!
xū, yù, yū
|
口
于
|
Links: Mund 口, rechts: an, als, aus 于 (=Regenschirm 伞, mit Griff 亅 und hält trocken 干)
Ein Mund wie: 'hinterm Regenschirm' ist: still und vertuscht.
|
|
|
|
吼
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| brüllen, brüllender Schrei (Tier)
hǒu
|
口
孔
子
乚
|
Links: Mund 口, rechts: Bohrung, Konfuzius 孔 (Ein Kind 子 kniet 乚 vor dem Loch, in dem Konfuzius seinerzeit lebte), hier: Variante von Brust, Milch 乳
Ein (Baby-)Mund 口, der Milch 乳 will, brüllt.
|
|
|
|
吉
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| glücklich, Giga-(=10^9)
jí
|
口
吉
喜
|
Oben: Gelehrter 士, unten: Mund 口 (Dieses Zeichen ist eine Vereinfachung von glücklich 喜, wo der Gelehrte 士 Bohnen 豆 im Mund 口 hat und glücklich ist)
Des Gelehrten Mund wünscht Glück.
|
|
|
|
嘱
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| ermahnen, einschärfen, dringend raten
zhǔ
|
口
属
尸
|
Links: Mund 口, rechts: Gattung, Art 属 (Der Hintern 尸 mit Akzent ノ, so ist das Insekt 虫 mit zusätzlichen langen Beinen 冂 eine besondere Gattung.)
(Es sind immer die gleichen Unruhestifter:) Der Mund muss diese Gattung ermahnen.
|
|
|
|
啦
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Satzende-Partikel als Ausruf
lā, la
|
口
扌
立
|
Links: Mund 口, rechts: ziehen (Saiteninstrument) 拉 (Hand 扌, stehen 立)
Mit dem Mund, der Hand und meinem Standpunkt mache ich einen Ausruf am Satzende.
|
|
|
|
嚷
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| rufen, laut schreien, herausplatzen
rǎng
|
口
襄
|
Links: Mund 口, rechts: helfen, unterstützen 襄 (Zur Abdeckung 亠 von beiden 口口 Brunnen 井 mit Stoff/Gewebe 衣 brauche ich Hilfe.)
Wenn man mit dem Mund Hilfe holt, muss man schreien/rufen.
|
|
|
|
喻
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Metapher, Vergleich, Allegorie (=bildl. Vergleich)
yù
|
口
俞
|
Links: Mund 口, rechts: zustimmen, beipflichten 俞 (Wenn die Pfeilspitze in den Körper 月/肉 geht und schneidet刂, stimme ich zu. [vergl. Pfeil 箭])
Der 'Mund' steht für 'Zustimmung'. Dies ist eine Metapher
|
|
|
|
唐
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| grotesk, übertrieben, absurd, Tang-Dynastie
táng
|
广
口
|
Außen: Gebäude 广, Mitte: Hand 肀,, Stößel 丨 und Mörser 口
Gebäude, in denen eine Hand den Mörser bedient, waren grotesk und übertrieben in der Tang-Zeit???
|
|
|
|
吩
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| jdn mündlich einen Auftrag geben
fēn
|
口
分
|
Links: Mund 口, rechts: zerteilen 分 (... mit dem Schwert 刀 in 8 八 Teile)
Mit jemanden den Mund (mit-)teilen: ist ein mündlicher Auftrag.
|
|
|
|
啸
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| fauchen, zischen, pfeifen, flöten
xiào
|
口
隶
|
Links: Mund 口, rechts: ehrerbietig 肃 (Hier: Hand , die den Schwanz 丨 von einem Tier (z.B. Katze) mit vier Beinen 灬 fasst)
Aus dem Maul kam (als die Hand den Schwanz ergriff): ein Fauchen. (weil es gefangen 逮 wurde)
|
|
|
|
嘲
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| verspotten, verhöhnen, Zwitschern
cháo, zhāo
|
口
朝
|
Links: Mund 口, rechts: Morgen, Kaiserhof 朝 (Sonnenaufgang 日 zwischen Pflanzen 艹, Mond 月) [Sonnenuntergang ist: 莫]
Der Mund, der beim Sonnenaufgang sagt, es wäre der Mond, verspottet mich.
|
|
|
|
扣
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Knopf, zuknöpfen, einbehalten, Provision, abdecken
kòu
|
扌
口
|
Links: Hand 扌, rechts: Mund 口 (hier: Knopfloch)
Mit der Hand am Knopfloch kann man zuknöpfen oder die Provision einbehalten.
|
|
|
|
嘛
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| offensichtlich, Partikel für logische Schlussfolgerung
ma
|
口
麻
|
Links: Mund 口, rechts: Hanf 麻 (Das Gebäude 广 im Wald 林 ist für den Hanf)
(Beweis des Drogenmissbrauchs) Im Mund hatte er noch den Hanf und so war es offensichtlich.
|
|
|
|
哑
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| stumm, heiser
yā, yǎ
|
口
亚
|
Links: Mund 口, rechts: relativ schwach 亚 (Lege ein Brett 一 auf den Vulkanschlot mit hohler Spitze 业, da er recht schwach ist.)
Wenn der Mund recht schwach ist, dann ist er stumm oder heiser.
|
|
|
|
哨
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Wache, Wachposten, Posten, pfeifen
shào
|
口
肖
|
Links: Mund 口, rechts: ähnlich sein 肖 (Kleine 小 Körper 月 sind sich ähnlich.)
(Um einen Alarm auszulösen braucht man keinen starken Körper:) Er hat einen Mund, aber einen kleinen Körper: Die Wache.
|
|
|
|
嘿
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| he! (Ausruf der Überraschung
hēi
|
口
黑
|
Links: Mund 口, rechts: schwarz 黑 (Die Unterseite vom Kochtopf 里 ist durch das Feuer 灬 geschwärzt.)
"Dein Mund ist schwarz", rief er überrascht.
|
|
|
|
哇
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Wow!, Klang des Weinens oder beim sich Übergeben
wā, wa
|
口
圭
|
Umfasst: sich übergeben 吐 (=Vom Mund 口 auf die Erde 土 ergießt sich Erbrochenes) und weitere Erde 土) [Oder mit: Erdhaufen 圭]
Das Kotzen auf die Erde klingt wie Weinen oder ein: sich Übergeben.
|
|
|
|
哗
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| lärmen, randalieren, schreien, krachen
huā, huá
|
口
化
十
|
Links: Mund 口, rechts: prächtig, blühend 华 (Der Wandel 化 macht es zehnfach 十 so prächtig)
Wenn es aus dem Mund "prächtig" herauskommt, dann beim Lärmen.
|
|
|
|
哄
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| belustigen, betrügen, trügen, Unruhe
hōng, hǒng, hòng
|
口
共
|
Links: Mund 口, rechts: zusammen, gemeinsam 共 (Stell die Pflanzen 艹 auf dem Tisch  zusammen.)
Die Münder gemeinsam können belustigen (aber auch betrügen).
|
|
|
|
鸣
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| das Singen der Vögel, zwitschern, zum Klingen bringen
míng
|
口
鳥
|
Links: Mund 口, rechts: Vogel 鸟/鳥 (Piktogramm eines Vogels mit Krallen 灬).
Aus dem Mund der Vögel kommt ein Singen/Zwitschern.
|
|
|
|
君
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Gebieter, Herr
jūn
|
尹
口
君
|
Oben: 尹 (Hand mit einem Stock ノ), unten: Mund 口
Der mit dem Stock in der Hand schlägt jdn. auf den Mund, denn er ist: der Gebieter.
|
|
|
|
叮
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| stechen (Moskito), wiederholt fragen/bitten
dīng
|
口
丁
|
Links: Mund 口, rechts: Nagel 丁
Ein Mund wie ein Nagel: Das ist der Stich des Moskitos.
|
|
|
|
喇
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Klang des Windes, Trompete, Hupe
lā, lǎ
|
口
束
刂
|
Links: Mund 口, rechts: 剌 (Bündel 束 [Pflanzen 木/禾 z.B. Reisgarben, vergl. 兼), mit einem Riemen 口 zu einem Bündel verschnürt.], Messer刂)
Aus dem Mund ein Bündel von schneidenden (Klängen): Der Trompete!
|
|
|
|
嗅
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| riechen, schnuppern
xiù
|
口
自
犬
|
Links: Mund 口, rechts: Gestank 臭 (Ein Ego 自 wie ein Hund 犬, dass es stinkt.) [犬 = Der große 大 Mann hält ihn 丶 in seinen Armen.]
Mit offenem Mund kann man den Gestank riechen.
|
|
|
|
叭
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Klang einer Trompete oder vom Knall oder Schuss
bā
|
口
八
|
Links: Mund 口, rechts: acht 八
Aus einem "Mund", der sich wie eine acht 八 [nach unten] aufweitet, kommt der Trompetenklang.
|
|
|
|
嚼
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| kauen
jiáo, jué
|
口
爫
皿
寸
|
Links: Mund 口, rechts: Adelsstand 爵 (Eine Hand greift 爫 nach den Tellern 罒 (=皿), um Essen 食 mit geschickter Hand 寸 dem Adel zu reichen.)
Auch der Mund vom Adel kaut.
|
|
|
|
喧
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| schreien, toben
xuān
|
口
宣
旦
|
Links: Mund 口, rechts: sich ankündigen 宣 (Am Dach 宀 [= höchstgelegener Punkt] wird mit einem Strahl 一 der Sonnenaufgang 旦 sich ankündigen.)
Wenn der Mund etwas ankündigt, so schreit er.
|
|
|
|
噪
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| zwitschern, zirpen, summen
zào
|
口
品
喿
|
Links: Mund 口, rechts: (ver)sammeln 喿 (3 Schnäbel 口 [von Vögeln] im Baum 木)
Die Münder der versammelten Vögel im Baum machen ein Gezwitscher.
|
|
|
|
哺
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| die Brust geben, stillen
bǔ
|
口
甫
|
Links: Mund 口, rechts: gerade jetzt 甫 (Eine Hand , die ein Gerät 丶 hält, gebrauche 用 ich gerade jetzt)[gebrauchen 用 = Einen Zaun 用 kann man gebrauchen])
Der Mund beginnt gerade jetzt mit dem Säugen.
|
|
|
|
咋
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Fragepartikel: Warum? Wie? Was?
zǎ, zé, zhà, zhā
|
口
乍
|
Links: Mund 口, rechts: plötzlich 乍 (Die Säge 乍 fällt [den Baum] plötzlich.)
Der Mund fragt plötzlich: Warum?
|
|
|
|
叨
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| geschwätzig, etw zwischen den Lippen halten
dāo, tāo
|
口
刀
|
Links: Mund 口, rechts: Schwert 刀
Der Mund ist zerschneidend wie ein Schwert, bei: der Geschwätzigkeit.
|
|
|
|
呕
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| sich übergeben, erbrechen
ǒu
|
口
区
|
Links: Mund 口, rechts: Bezirk, Landkreis 区 (hier: nach rechts geöffneter Mund 匚 aus dem etwas 乂 herauskommt)
Der Mund ist geöffnet und etwas kommt raus, beim: sich übergeben.
|
|
|
|
呻
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| ächzen, aufstöhnen
shēn
|
口
申
|
Links: Mund 口, rechts: sagen,erklären 申 (Ein Mund 口 mit einem großen Plus + für ein entstehendes Mehr beim: Erklären.)
Der Mund sagt nur: einen Ächzer.
|
|
|
|
咙
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Kehle, Gurgel
lóng
|
口
龙
|
Links: Mund 口, rechts: Drache 龙 (Die besondere (betonte) 丶 Person 尢/尤 hat ein gebrochenes Bein 乚 mit einem Drachen ノ)
Wie der Mund eines Drachens erscheint seine Kehle.
|
|
|
|
唾
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| anspeien, Speichel
tuò
|
口
垂
|
Links: Mund 口, rechts: herabhängen 垂 (Ein Fahrzeug 車 mit zwei Rädern, von denen eins herunterhängt)
Vom Mund herabhängend ist: Der Speichel.
|
|
|
|
嗦
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| aussaugen, saugen
suō
|
口
十
冖
糸
|
Links: Mund 口, rechts: 索 (zehn 十, Abdeckung 冖, Faden 糸)
Der Mund kann (zehnfach??) von oben abdecken 冖 dabei fadenförmig (mit einem Strohhalm?) saugen.
|
|
|
|
缉
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| nach jdn. fahnden, ergreifen
qī
|
糸
口
耳
|
Links: Faden 纟/糸, rechts: 咠 (Mund 口, Ohr 耳)
Wie Fäden sind die (Nachfragen) von Mündern zu Ohren bei einer Fahndung.
|
|
|
|
哆
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| zittern, frösteln, zucken
duō
|
口
多
|
Links: Mund 口, rechts: viele 多
Aus dem Mund kommen viele (Laute) beim Zittern.
|
|
|
|
嗨
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Hey!, He! Hallo! Ach!, Ha!
hāi
|
口
氵
母
|
Links: Mund 口, rechts: Meer, Ozean 海 (Wasser 氵ist in jedem 每 Meer. [jeder 每 = Jeder Mensch hat eine Mutter 母])
Der Mund wie ein Ozean ruft: Hey!
|
|
|
|
侃
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| aufrichtig, redlich, geradeheraus, liebenswürdig
kǎn
|
亻
口
川
|
Links: Person 亻, rechts: Mund 口, Fluss 川
(Wer viel spricht:) Die Person mit einem Mund wie ein Fluss ist aufrichtig.
|
|
|
|
啃
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| (ab-)nagen, abknabbern, beißen
kěn
|
口
止
月
|
Links: Mund 口, rechts: einverstanden sein, einwilligen 肯 (Stopp 止 den Körper 月, wenn du einverstanden bist.)
Der Mund stoppt erst, wenn vom Körper (alles) abgenagt ist.
|
|
|
|
唠
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| plappern, fortwährend schwatzen, klappern
láo
|
口
艹
冖
力
|
Links: Mund 口, rechts: sich abmühen 劳 (Die wachsenden Pflanzen 艹 in eine ebene Deckschicht 冖 zu verwandeln verlangt Kraft 力 und ein: sich Abmühen.)
Für den Mund ist es ein "sich abmühen", wenn er plappert.
|
|
|
|
嘈
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Lärm, Tumult, geräuschvoll
cáo
|
口
曹
|
Links: Mund 口, rechts: Klasse/Gruppierung 曹 (Die Keimlinge 由 vom Feld 田 werden verschnürt 一 und in Körbe 日 getan zur: Klassifizierung)
Geräusche (= was aus dem Mund kommt) der selben Klasse werden als Lärm empfunden.
|
|
|
|
咀
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| kauen
jǔ
|
口
且
|
Links: Mund 口, rechts: darüber hinaus 且 (= Steinstapel, hier aber: geöffneter Mund mit Zähnen oben und unten und mittigem Abstand)
Der Mund ist mit geöffneten Zähnen: beim Kauen.
|
|
|
|
吝
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| geizig
lìn
|
文
口
|
Oben: Sprache, Kultur 文 (Bild eines Klapptischs, auf dem man einen Text schreibt), unten: Mund 口
Ein kultivierter Mund kann geizig sein.
|
|
|
|
啰
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| (Partikel eines Ausrufs)
luō
|
口
罗
网
夕
|
Links: Mund 口, rechts: (durch-)sieben 罗 (Mit einem Netz 罒 bis zum Abend 夕 das Ganze durchsieben)
Den Mund durchsieben bei diesem Ausruf.
|
|
|
|
唆
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| ermuntern, animieren, anstiften, anspornen
suō
|
口
夋
厶
夂
|
Links: Mund 口, rechts: trödeln 夋 (Nase 厶, Beine 儿, umgedrehter Fuß 夂)
Mund, Nase, Beine und ein verdrehter Fuß: Das soll ermuntern?
|
|
|
|
叼
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| zwischen den Zähnen halten
diāo
|
口
刀
|
Links: Mund 口, rechts: hinterlistig, verschlagen 刁 (Variante von Schwert 刀)
Im Mund sind die Zähne ⌝, zwischen denen ich etwas ノ halte.
|
|
|
|
哀
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Trauer, (seelischer) Schmerz, Kummer, kondolieren
āi
|
哀
口
衣
|
Oben und unten: Kleidung 衣, mittig: ein großes Loch 口
Kleidung mit einem mittigen Loch verursacht: Trauer.
|
|
|
|
嗣
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| erben, nachfolgen, Nachkommen
sì
|
口
冊
司
|
Links: Mund 口, Band/Buch 冊 (ein Bündel Bambus-Schreibtäfelchen = Buch, Band), rechts: Beamter, Verwaltung 司 (... wo einer in der Ecke ⌝ sitzt und ein Blatt 一 Papier in den Mülleimer 口 wirft)
(Zu dessen Dokumentation) Man braucht einen Mund oder ein Schriftstück (Testament) und einen Beamten (Notar) für eine Erbschaft.
|
|
|
|
囊
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Beutel, Blase, Zyste, Kapsel
náng
|
口
襄
|
Oben und unten: helfen, assistieren, unterstützen 襄 (Zur Abdeckung 亠 von beiden (zwei Stück 口) Brunnen 井 mit Stoff/Gewebe 衣 brauche ich Hilfe.), mittig: Mund 口 (=Umfassung) und Dach 宀
Er unterstützt als umfassendes Dach: Der Beutel.
|
|
|
|
咧
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Mund verziehen, (ein breites) Grinsen
liē, liě
|
口
列
|
Links: Mund 口, rechts: Reihe 列 (übel 歹 [blanker Knochen] wird mit Messer刂 z.B. am Rückgrat in Reihe freigelegt.)
Wenn der Mund (lang) wie eine Reihe ist, so ist er: verzogen.
|
|
|
|
咯
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| (Abschlusspartikel, wenn etw. offensichtlich ist), Husten
gē, lo, luò, kǎ
|
口
各
|
Links: Mund 口, rechts: jeder 各 (Im Schneidersitz 夂 auf einem Kissen 口, so macht's jeder)
(Den Klang) eines Munds macht jeder, beim: Husten.
|
|
|
|
愕
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| erstaunt, verblüfft
è
|
忄
咢
口
丂
|
Links: Gefühle 忄, rechts: Kiefer 咢 (zwei Zähne 口, Zunge 一, Unterkiefer 丂)
Das Gefühl, von einem aufgerissenem Kiefer ist: Erstaunen.
|
|
|
|
嘶
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| fauchen, zischen
sī
|
口
斯
|
Links: Mund 口, rechts: diese 斯 (Eine Kornschwinge 其 drescht wie DIESE Axt 斤)
Das Geräusch ("was aus dem Mund kommt") von Kornschwingen oder Äxten ist ein: Fauchen/Zischen
|
|
|
|
嗡
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| summen (wie Bienen)
wēng
|
口
公
羽
|
Links: Mund 口, rechts: alter Mann 翁 (Öffentlich 公 Flügel 羽 tragen - das kann nur ein alter Mann)
(Ein Geräusch) wie aus dem Mund, entsteht öffentlich durch die Flügel beim: summen.
|
|
|
|
杏
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Aprikose, Marille
xìng
|
木
口
|
Oben: Baum 木, unten: Mund 口
(Die Haltbarkeit ist begrenzt.) Vom Baum gleich in den Mund: Die Aprikose.
|
|
|
|
咕
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| nuscheln, murmeln, gurren
gū
|
口
古
|
Links: Mund 口, rechts: alt 古 (ursprünglich: Totenschädel, aber besser als Piktogramm eines Grabsteins)
Ein Mund, der gealtert ist, kann nur noch nuscheln.
|
|
|
|
吱
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| quieken (Küken, Mäuse), knarren, knirschen
zī
|
口
支
|
Links: Mund 口, rechts: Zweig, unterstützen 支 (Hand 又, die einen Zweig 十 hält)
Der Klang (= "was aus dem Mund kommt") von Zweigen in der Hand ist wie ein: Quieken.
|
|
|
|
啪
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| (Klang:) bums, klatsch, krachend
pā
|
口
扌
白
|
Links: Mund 口, rechts: schlagen, klatschen 拍 (Die Hand 扌 ist weiß 白 vom rhythmischen Schlagen.)
Der Klang (= was aus dem Mund kommt) eines Schlags ist: bums!
|
|
|
|
哩
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Meile (=1.609 m)
lī, li, lǐ
|
口
里
|
Links: Mund 口 (Hier: Umfang), rechts: Dorf/Heimat 里 (Felder 田 und Erde 土 gehören zum Dorf)
Der Umfang von meinem Dorf ist: eine Meile.
|
|
|
|
嘻
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| kichern, lachen
xī
|
口
喜
|
Links: Mund 口, rechts: vergnüglich, sich freuen 喜 (Ein Gelehrter 士 mit Bohnen 豆 im Mund 口 ist vergnüglich.)
Wenn der Mund vergnüglich ist, so: kichert er.
|
|
|
|
嘟
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| hupen, Hupensignal, Lippen vorstülpen (schmollen)
dū
|
口
者
⻏
|
Links: Mund 口, rechts: gänzlich, Hauptstadt 都 (Die Personen 者 aus dem Dorf⻏ kommen alle in die Hauptstadt)
Das Geräusch (= was aus dem Mund kommt) der Hauptstadt ist das: Hupen.
|
|
|
|
嘎
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| knarren, quietschen
gā, gǎ
|
口
頁
戈
|
Links: Mund 口, rechts: 戛 (Vari von: Kopf, Haupt 頁 [= Bild von Kopf 目 mit Schultern 八 und Augenbrauen 一], Hellebarde 戈)
Das Geräusch (= was aus dem Mund kommt) beim Abschlagen vom Kopf mit der Hellebarde ist ein: Knarren.
|
|
|
|
喔
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| ach ja!, ach so! /Oh!
ō
|
口
尸
至
|
Links: Mund 口, rechts: Gebäude, Haus 屋 (Der Hintern 尸 erreicht 至 das Haus)
Der Hintern, wie ein Gebäude sagt: Ach ja
|
|
|
|
喃
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| brummeln, murmeln, leise sprechen
nán
|
口
南
|
Links: Mund 口, rechts: Süden 南 (Es kostet zehn 十 Yen ¥, um den Eingang 冂 Richtung Süden 南 zu haben.)
Der Mund ist in Richtung Süden (= nach unten) beim brummeln oder murmeln.
|
|
|
|
叩
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| klopfen, schlagen, stoßen
kòu
|
口
卩
|
Links: Mund 口, rechts: gebeugte Person卩
Der Klang (= was aus dem Mund kommt) einer gebeugten Person ist ein Klopfen. (z.B. mit dem Gehstock 丨 auf die Erde)
|
|
|
|
呐
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Kampfruf, (Satzabschlusspartikel)
nà, na
|
口
内
|
Links: Mund 口, rechts: innen 内 (Die eingeschlossene 冂 Person 人 ist drinnen.)
Der Mund schreit: "Ich will rein!", als Kampfruf.
|
|
|
|
哮
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| keuchen, japsen, bellen
xiāo
|
口
孝
耂
|
Links: Mund 口, rechts: Kindespflicht 孝 (... Ein alter Mann 耂 mit Stock ノ lehrt sie dem Kind 子)
Der Mund mit den Kindespflichten: keucht.
|
|
|
|
啼
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| betrauern, trauern, weinen, schreien
tí
|
口
帝
|
Links: Mund 口, rechts: Kaiser 帝 (Er steht 立 und ist bedeckt 冖 mit Stoff 巾)
Die Münder werden den Kaiser betrauern.
|
|
|
|
喀
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Klang vom Husten oder Kotzens
kā
|
口
客
宀
各
|
Links: Mund 口, rechts: Gast 客 (Unterm Dach 宀 ist jeder 各 im Schneidersitz 夂 auf einem Kissen 口 unser Gast)
Den Mund bedeckt 宀 sich jeder 各 beim: Husten.
|
|
|
|
炯
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| leuchtend, strahlend, glänzend
jiǒng
|
火
冂
口
|
Links: Feuer 火, rechts: 冋 (hier: Wand 冂 mit Fenster 口)
Ein Feuer oder ein Fenster können leuchtend sein.
|
|
|
|
吾
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| ich, mein
wú
|
口
五
吾
|
Oben: fünf 五, unten: Mund 口
Fünfmal betont mein Mund mein 'ich'.
|
|
|
|
咚
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Bumm (Geräusch einer Trommel), ein bumsendes Geräusch
dōng
|
口
冬
|
Links: Mund 口, rechts: Winter 冬 (Mit einem verdrehten 夂 Fuß auf dem Eis 冫- Es ist Winter)
Das Geräusch (= was aus dem Mund kommt), wenn jemand mit verdrehtem Fuß auf das Eis fällt, ist ein: Bumm.
|
|
|
|
吴
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Provinz in Jiangsu
wú
|
吴
口
天
|
Oben: Mund 口, unten: Himmel 天
Der Mund überm Himmel in Jiangsu.
|
|
|
|
吕
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Pitch-Standard, einer der zwölf Halbtöne
lǚ
|
吕
口
|
Zwei Münder 口, als Luftöffnungen einer Flöte
|
|
|
|
嘘
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| ein Zischen, Buhen, "pst!" (Int) zum Leise-sein
xū
|
口
虚
虍
业
|
Links: Mund 口, rechts: leer, bedeutungslos 虚 (Die Tiger-虍-Höhle 业 ist leer und bedeutungslos) [业 = hohle Vulkanspitze]
Das Geräusch (= was aus dem Mund kommt) aus der Tigerhöhle ist ein Zischen.
|
|
|
|
窘
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| beschämt, in einer peinlicher Lage
jiǒng
|
穴
君
尹
口
|
Links: Loch, Aushöhlung 穴 (Sie ist bedeckt 宀 und ein verengender Pfad 八 führt in die Höhle.), rechts: Gebieter/Herr 君 (Er schlägt mit Stock ノ in Hand auf den Mund 口)
Wenn du das Loch an den Herrn berichtest, bist du: beschämt.
|
|
|
|
嚣
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Geschrei, Gelärm, toben
xiāo
|
口
頁
|
Viermal Mund 口, ein Kopf 页/頁 (mit Schultern 八 und Augenbrauen 一)
Münder zu den Seiten deines Kopfes bedeutet: Geschrei.
|
|
|
|
嗜
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Sucht, Abhängigkeit, Vorliebe, (Wortendung: ...phil)
shì
|
口
老
旨
日
|
Links: Mund 口, rechts: alter Mann 耆 (alt, erfahren 老 [alter Mann 耂, sitzende Person 匕], Sonne 日)
(Er isst gerne?) Über den Mund hat der alte Mann seine Vorlieben: Seine Sucht.
|
|
|
|
吭
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Kehle, sich äußern, schnaufen, keuchen
háng
|
口
亢
|
Links: Mund 口, rechts: anmaßend, übermäßig 亢 (Der stämmige Seemann 亢 von Navigation 航, mit breitem Nacken, der eine Kappe trägt.)
Das Geräusch (= was aus dem Mund kommt) eines Seemanns ist ein Keuchen aus der Kehle.
|
|
|
|
哟
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Oh! (Ausdruck leichter Überraschung)
yo
|
口
约
|
Links: Mund 口, rechts: Vertrag, Übereinkommen 约 (Der Faden 纟 an der Schöpfkelle 勺 erinnert an den Vertrag.)
Der Mund kann vertragsgemäß auch "Oh!" sagen.
|
|
|
|
咦
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| (Ausdruck von Überraschung:) ah, aha, oh
yí
|
口
夷
|
Links: Mund 口, rechts: Barbaren 夷 (Sie haben große 大 Bögen 弓: Die Barbaren)
Der Ausruf (= was aus dem Mund kommt) beim (Anblick der) Barbaren ist: Ah!
|
|
|
|
咒
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Beschwörung, beschwören, verfluchen
zhòu
|
口
几
|
Oben: 2x Mund 口, unten: Tisch 几
Zwei riesige Augen und ein nach unten gezogener Mund 几 bei: einer Beschwörung.
|
|
|
|
郡
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Bezirk, Präfektur, Kreis
jùn
|
君
尹
口
⻏
|
Links: Gebieter/Herr 君 (Er schlägt mit dem Stock ノ in der Hand auf den Mund 口), rechts: Dorf ⻏
Der Gebieter/Lord und das Dorf bestimmen den Bezirk.
|
|
|
|
噜
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| grollen, knurren
lū
|
口
鲁
魚
|
Links: Mund 口, rechts: schwerfällig, unbeholfen 鲁 (Wer den Fisch 鱼/魚 in die Sonne 日 legt, ist schwerfällig und unbeholfen.)
Die Geräusche (= was aus dem Mund kommt) von einem Schwerfälligen, ist ein Grollen.
|
|
|
|
粤
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Guangdong 广东, Kanton
yuè
|
口
米
丂
|
Oben: Behälter 口 mit einem Griff 丶 und Reis 米, unten: gewundene Wasserpflanze 丂
Hier gibt's die Insel 口 Hongkong, die durch Reis 米 reich geworden ist, während es im Rest nur Wasserpflanzen 丂 gab: dem Bezirk Kanton.
|
|
|
|
唬
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Gebrüll, bluffen, austricksen, einschüchtern
hǔ
|
口
虍
|
Links: Mund 口, rechts: Tiger 虎 = 虍 und (Verhandlungs-)Tisch 几
Das Geräusch (= was aus dem Mund kommt) ist ein Tigergebrüll am Verhandlungstisch beim: Bluffen.
|
|
|
|
呃
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Schluckauf
è
|
口
厄
|
Links: Mund 口, rechts: Unglück 厄 (Die unter der Klippe 厂 kauernde Person 㔾 hatte ein Unglück.)
Der Mund ist im Unglück, beim: Schluckauf.
|
|
|
|
逞
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| angeben, prahlen, demonstrieren, zeigen, gelingen
chěng
|
辶
口
王
|
Links: Bewegung 辶, rechts: einreichen, vorlegen 呈 (Mit dem Mund 口 beim König 王 etwas vorlegen.)
Mit Bewegung(en) und dem Mund (= viel reden) vorm König angeben.
|
|
|
|
叱
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| schimpfen, anschreien
chì
|
口
匕
|
Links: Mund 口, rechts: sitzende Person 匕
Mit aufgerissenem Mund sitzt da jemand und schimpft.
|
|
|
|
叽
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| murren, motzen, piepsen (eines Vogels, Kükens)
jī
|
口
几
|
Links: Mund 口, rechts: Tisch 几
Der Mund ist (groß) wie ein Tisch beim: Murren.
|
|
|
|
唔
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Oh! (=der Überraschung), nicht (Cant.)
wú
|
口
吾
|
Links: Mund 口, rechts: ich, mein 吾
Der Mund von mir macht: Oh!
|
|
|
|
喽
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| (Endpartikel, ähnlich zu 了)
lóu, lou
|
口
娄
|
Links: Mund 口 (hier: ein leeres Feld 田), rechts: sammeln 娄 (Die Reiskörner 米 werden von den Frauen 女 gesammelt.)
Wenn man auf dem Feld 口/田 alles weg/auf-gesammelt hat, ist man fertig / am Ende.
|
|
|
|
咎
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| beschuldigen, tadeln
jiù
|
夕
卜
口
|
Oben: außerhalb, fremd 外 (Wenn du am Abend 夕 (alleine) an einer Weggabelung 卜 bist, so bist du ein: Außenseiter.), unten: Mund 口
Der fremde Mund beschuldigt dich.
|
|
|
|
噬
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| beißen, schneiden, fressen, verschlingen
shì
|
口
竹
夹
|
Links: Mund 口, rechts: 筮 (Bambus 竹, Hexe 巫 [Sie macht die Arbeit 工 von zwei Personen 从], hier Variante von: einklemmen 夹)
Der Mund, in dem Bambus einklemmt ist: beißt.
|
|
|
|
嚎
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| johlen
háo
|
口
高
豕
|
Links: Mund 口, rechts: gewaltig, prächtig 豪 (Das große 高 Schwein 豕 sieht gewaltig aus.)
Aus dem Mund des großen Schweins kommt ein: Johlen.
|
|
|
|
嗤
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| lachen, lachen über
chī
|
口
山
虫
|
Links: Mund 口, rechts: Wurm, unwissend 蚩 (unter 一 Bergen 山, Insekt 虫)
Der Mund (sieht), dass der Berg wie ein Wurm ist und muss lachen. (über den unwissenden Wurm)
|
|
|
|
呜
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| klagen, weinen, krähen, singen
wū
|
口
鳥
|
Links: Mund 口, rechts: Krähe, Rabe 乌 (Variante von Vogel 鸟/鳥)
Der Mund des augenlosen Vogels: klagt und weint.
|
|
|
|
垢
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Dreck
gòu
|
土
口
尸
|
Links: Erde 土, rechts: Kaiserin, hinten 后 (Aus der Sitte, dass die Kaiserin hinter dem Kaiser ging. Zeigt Hintern 尸 mit Anus 口 für 'dahinter' - Diejenige, die "dahinter" geht, ist die Kaiserin.)
Was auf die Erde kommt, aus dem Anus des Hintern ist: Dreck.
|
|
|
|
吏
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Mandarin, Regierungsbeamte
lì
|
口
丈
|
Mitte: Mund 口; Rest: große Person 大 mit weitem seitlichen Schritt misst Längeneinheit Zhàng 丈 (=3,3m)
Die Person, die mit großem Schritt misst und mit dem Mund bekannt gibt, ist ein Manadarin
|
|
|
|
嘀
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| verleumden, lästern
dí
|
口
帝
古
|
Links: Mund 口, rechts: alter Kaiser 啇 (Mischung von Kaiser 帝 [Er steht 立 und ist bedeckt 冖 mit Stoff 巾] und ist alt 古)
Aus dem Mund des alten Kaisers kommt eine Verleumdung.
|
|
|
|
喳
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| zwitschern, zirpen
chā
|
口
木
旦
|
Links: Mund 口, rechts: überprüfen 查 (Den Baum 木 beim Tageslicht 日 [nach dem Sonnenaufgang 旦] überprüfen.)
Die Münder (= Schnäbel) in dem Bäumen nach dem Sonnenaufgang: zwitschern.
|
|
|
|
咪
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| miez! (um eine Katze zu rufen)
mī
|
口
米
|
Links: Mund 口, rechts: Reis 米
(Die Katzen jagen im Reis, weil dort die Mäuse sind.) Das Geräusch (= was aus dem Mund kommt) aus dem Reis [= der Scheune] ist ein: Miez!
|
|
|
|
咄
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| sich aggressiv verhalten
duō
|
口
出
|
Links: Mund 口, rechts: herauskommen 出 (Zwei Berge 山, die hintereinander herauskommen)
Wenn der Mund "herauskommt", bist du: aggressiv.
|
|
|
|
咆
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| brüllen, bullern
páo
|
口
包
|
Links: Mund 口, rechts: einwickeln 包 (Die Hülle 勹 selbst 己 macht es zum Eingewickelten.)
Der Mund ist wie eingewickelt, beim: Brüllen.
|
|
|
|
噩
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| schrecklich, unglücklich, entsetzlich
è
|
口
王
|
Vier Münder 口, in der Mitte: König 王
Wenn vier Münder auf den König (einreden) ist es: schrecklich.
|
|
|
|
呛
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| sich verschlucken, würgen
qiāng, qiàng
|
口
仓
|
Links: Mund 口, rechts: Lagerhaus 仓 (Unter dem Spitzdach 人 ist eine Stoffrolle 㔾 im Lagerhaus) Hier: 㔾 als eine zusammengesackte Person
Der Mund macht die Person 人 zur zusammengesackten Person, da sie sich verschluckt hat und würgt.
|
|
|
|
吠
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| bellen
fèi
|
口
犬
|
Links: Mund 口, rechts: Hund 犬 (Der große 大 Mann hält in seinen Armen einen Hund 丶)
Aus dem Mund des Hundes kommt ein: Bellen.
|
|
|
|
啄
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| picken, hacken
zhuó
|
口
豖
豕
|
Links: Mund 口, rechts: erstochenes Schwein 豖 (Aber hier: Schwein 豕 mit etwas Futter )
Der Mund vom Schwein sieht zwischen den Beinen etwas Futter und pickt es auf.
|
|
|
|
噗
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Atemstoß, begießen, bewässern
pū
|
口
业
兰
人
|
Links: Mund 口, rechts: Dickicht 菐 (In hohlen 业 Dingen wächst die Orchidee 兰 und die Person 人 holt sie aus dem: Dickicht.)
Das Geräusch (= was aus dem Mund kommt), wenn ein Tablett 一 mit Dingen || auf ein Schaf 羊 geladen wird, dass es in die Knie 八 geht, ist ein: Atemstoß.
|
|
|
|
咏
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Gesang, Ode, Gedicht, Lied, Poesie
yǒng
|
口
永
|
Links: Mund 口, rechts: ewig 永 (Ich betone 丶 Wasser 水 gibt es schon ewig.)
Aus dem Mund für die Ewigkeit: dieser Gesang.
|
|
|
|
呱
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Schrei eines Kindes, schnattern
gū
|
口
瓜
|
Links: Mund 口, rechts: Melone 瓜 (Bild einer Melone in einer Seilschlaufe, die an einem Rahmen hängt.)
Der Mund offen wie eine Melone, beim Weinen.
|
|
|
|
嗒
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| verzweifeln
tà
|
口
荅
合
|
Links: Mund 口 (hier: Behälter), rechts: 荅 (Pflanze 艹, passen 合 (Der Deckel auf dem Topf 口)
Ob in den Behälter die Pflanzen hineinpassen, lässt ihn verzweifeln.
|
|
|
|
揖
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Begrüßung (mit vor der Brust gefalteten Händen)
yī
|
扌
口
耳
|
Links: Hand 扌, rechts: 咠 (Mund 口 und Ohr 耳)
Man faltet die Hände, spricht (= 口) und hört zu: bei der Begrüßung.
|
|
|
|
嗔
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| sich ärgern, ärgerlich sein
chēn
|
口
真
具
|
Links: Mund 口, rechts: wirklich, echt 真 (Was von zehn 十 Augen 目 auf dem Tisch gesehen wird, ist wirklich echt.) [Werkzeug 具 = Das Auge 目 sieht auf dem Tisch ein Werkzeug.]
(Das Gefühl des Ärgers ist häufig nicht gespielt:) Der Mund ist wirklich echt, wenn er sich ärgert.
|
|
|
|
吆
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Schrei, lauten Ruf, laut rufen
yāo
|
口
糸
|
Links: Mund 口, rechts: Faden 纟/糸
Aus dem Mund wie ein (einziger) Faden: Der Schrei.
|
|
|
|
哝
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| geschwätzig, schwatzhaft, murmeln, grummeln
nóng
|
口
农
|
Links: Mund 口, rechts: Bauer 农 (Er trägt Abdeckung 冖 an der Kleidung 衣 [weil er bei jedem Wetter raus muss])
Der Mund des Bauern ist geschwätzig.
|
|
|
|
嚓
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| krachend, kreischend, quietschend
chā
|
口
宀
祭
|
Links: Mund 口, rechts: untersuchen 察 (Wenn eine Abdeckung 宀 auf dem Altar 示 mit dem Opfer 祭 liegt, sollte man das untersuchen.) [Opfer 祭 = Der Körper 月/肉 wird mit der Hand auf den Altar 示 getan, als: Opfer]
Der Mund muss untersucht werden, wenn er krachende Geräusche macht.
|
|
|
|
哧
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| keuchend, schnaufend, (Geräusch des Zerreißens) (Int)
chī
|
口
赤
|
Links: Mund 口, rechts: rot 赤 (Wenn man (Ton-)Erde 土 brennt 灬, wird das Brenngut rot)
Aus dem roten Mund kommt ein Keuchen.
|
|
|
|
喋
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| eine fließende Flut, unaufhörlich plappern
dié
|
口
枼
|
Links: Mund 口, rechts: 枼 (Generation 世, Baum 木)
Mit dem Mund sitzt er seit Generationen im Baum und plappert wie eine fließende Flut.
|
|
|
|
迥
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| fern, entfernt
jiǒng
|
辶
冂
口
|
Links: Bewegung 辶, rechts: 冋 (hier: Wand 冂 mit Fenster 口)
Wenn man aus einem Fenster eine Bewegung betrachtet, so erscheint sie entfernt.
|
|
|
|
噶
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| phonetisch: ga
gá
|
口
曷
|
Links: Mund 口, rechts: Verhör 曷 (= Der Mund mit Zunge 日 wickelt 勹 die Eckenperson 人 beim Verhör ein.)
Der Klang (= was aus dem Mund kommt) beim Verhör ist: ga.
|
|
|
|
哽
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| würgen, ersticken
gěng
|
口
更
|
Links: Mund 口, rechts: ferner, noch mehr 更 (Die Sonne 日 geht bei jeder Längeneinheit 丈 weiter und ferner.) [丈 = große 大 Person mit weitem Schritt]
Wenn der Mund noch mehr (in sich aufnimmt), muss er: würgen.
|
|
|
|
啧
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| mit der Zunge schnalzen (aus Überraschung)
zé
|
口
责
|
Links: Mund 口, rechts: Verpflichtung 责 (Wachsende Pflanzen  und Geld 贝/貝 bedeuten eine Verpflichtung.)
Der Mund mit der phonetischen Aussprache 'zé' wie bei: 'Verpflichtung' steht für's Zunge-schnalzen.
|
|
|
|
吮
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| aussaugen, saugen
shǔn
|
口
|
Links: Mund 口, rechts: erlauben, ermöglichen 允 (Wer eine Nase 厶 und Beine 儿 hat, dem soll es erlaubt sein.)
Der Mund erlaubt es: zu saugen.
|
|
|
|
哒
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Hufschlag, plappern, klappern
dā
|
口
辶
大
|
Links: Mund 口, rechts: erlangen, erreichen 达 (Wer Großes 大 will und sich bewegt/anstrengt 辶, kann es erreichen!)
Der Klang (= was aus dem Mund kommt) wenn man etwas erreicht, ist: der Hufschlag.
|
|
|
|
嗖
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| (Klang:) zischend, sausend, knistern, huschend
sōu
|
口
叟
|
Links: Mund 口, rechts: alter Mann 叟 (stützt sich mit Händen E, 彐 auf Stock 丨, der als 3. Hand 又 dient.)
Das Geräusch (= was aus dem Mund kommt) eines alten Manns ist: ein Zischen.
|
|
|
|
咔
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| phonetisch "ka" klick!/schnipp! (Int)
kā, kǎ
|
口
|
Links: Mund 口, rechts: eingezwängt sein, Klemme 卡 (von oben 上 und unten 下)
Das Geräusch (= was aus dem Mund kommt) mit der Aussprache von 卡 ist ein: 'kǎ'
|
|
|
|
唧
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| (be)spritzen, pumpen, zwitschern, murmeln, murren
jī
|
口
艮
卩
|
Links: Mund 口, rechts: augenblicklich, ähnlich sein 即 (Nicht gut 艮, die Person soll sich verbeugen卩, und zwar augenblicklich!)
Der Mund ist nicht gut, wenn beim 'sich Verbeugen' etwas: herausspritzt.
|
|
|
|
噢
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Oh! (Ausruf des Erstaunens)
ō
|
口
奥
|
Links: Mund 口, rechts: geheimnisvoll 奥 (Unterm Dach 宀 gibt es Reis 米 in großen 大 Mengen und das ist geheimnisvoll)
Der Mund sagt "geheimnisvoll" beim Ausruf des Erstaunens.
|
|
|
|
嗳
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| nein! nicht doch! (Int)
ǎi, ài
|
口
爱
|
Links: Mund 口, rechts: Liebe 爱 (Die Hand 爫, die dir von oben eine (Ab-)Deckung 冖 gibt oder die dich zudeckt, ist vom Freund 友, der dich liebt.)
Der Mund ruft, als eine Hand von oben auf die (Kopf-)Abdeckung des Freundes (schlägt): Nein! Nicht doch!.
|
|
|
|
呸
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| speien, pfui!, pah!
pēi
|
口
丕
不
|
Links: Mund 口, rechts: großartig 丕 (Hier: nicht 不 und Boden __)
Aus dem Mund sollte es nicht 不 auf dem Boden __: Das Ausspucken!
|
|
|
|
嗟
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| seufzen, säuseln
jiē
|
口
差
|
Links: Mund 口, rechts: Unterschied 差 (Ein Schaf 羊 mit einem krummen Bein ノ und ein Arbeiter 工: Was für ein Unterschied!)
Das Geräusch [= was aus dem Mund kommt] vom Schaf mit dem krummen Bein bei der Arbeit war ein: Seufzer.
|
|
|
|
噎
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| an einem Bissen würgen, Engstelle (= Drossel), ersticken
yē
|
口
豆
|
Links: Mund 口, rechts: eins (fälschungssicher) 壹 (Gelehrter 士, Abdeckung 冖 und Bohne 豆)
Wenn etwas im Mund ist und mit breiten Armen (= 士) abdeckt, wie eine Bohne, so hat man zu würgen.
|
|
|
|
呗
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Partikel der Offenkundigkeit
bài
|
口
贝
|
Links: Mund 口, rechts: Geld 贝/貝
Der Mund sagt's für Geld: Das ist offenkundig.
|
|
|
|
唷
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Ausruf des Erstaunens: Oh!
yō
|
口
育
|
Links: Mund 口, rechts: gebären, erziehen 育 (Das Neugeborene  [=Kind 子 auf dem Kopf, da bei Geburt mit Kopf zuerst] hat einen Körper 月, der geboren wird und erzogen werden muss.)
Der Ausruf (= was aus dem Mund kommt) bei einer Geburt ist: Oh!
|
|
|
|
喙
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Maul, Schnabel
huì
|
口
豕
|
Links: Mund 口, rechts: 彖 (Maul und Schwein 豕)
Ein Mund und ein Schweinemaul stehen für: Das Maul.
|
|
