|
|
快
|
 |
|
JLPT HSK 2 |
|
| schnell, geschwind, bald, rasch
kuài
|
忄
夬
央
 |
Links: Gefühl 忄, rechts: 夬 (eine Person 人 mit einem Rucksack コ)
(Damit kann man sein Gepäck besser tragen:) Das Gefühl der Person mit dem Rucksack ist, dass sie schnell/geschwind ist.
|
|
|
|
情
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| Mitgefühl, Emotion, Gemüt
qíng
|
忄
丰
青
|
Links: Gefühle 忄, rechts: jung, grün/blau 青 (Wachsende Pflanzen  /丰 erscheinen im Mondschein 月 blau und jung.)
Das Gefühl der Jugend ist das (Mit-)gefühl.
|
|
|
|
慢
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| langsam
màn
|
忄
曼
|
Links: Gefühl 忄, rechts: anmutig, graziös 曼 (.. wenn die Sonne 日 auf Augen 罒 mit langen Wimpern 又 scheint.), hier aber: 又 aber als eine Hand)
Das Gefühl mit der Sonne in den Augen macht deine Hand 又: langsam.
|
|
|
|
忙
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| beschäftigt, in Eile
máng
|
忄
亡
|
Links: Gefühl 忄 (Variante v. Herz 心), rechts: tot 亡 (Sarg im Querschnitt)
Gefühlstod (Herztod?) wegen zuviel Beschäftigung.
|
|
|
|
懂
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| begreifen, verstehen
dǒng
|
忄
艹
重
|
Links: Gefühl 忄, rechts: überwachen, beaufsichtigen 董 (Damit Pflanzen 艹 schwer 重 werden, müssen sie überwacht werden.) [schwer 重 = Ein Fahrzeug 車/车 mit Doppelrädern 二 ist schwer.]
Nur wenn du deine Gefühle überwachst, wirst du begreifen.
|
|
|
|
怕
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| fürchten, Angst haben
pà
|
忄
白
|
Links: Gefühle 忄, rechts: weiß 白 (Der Strahl ノ der Sonne 日 macht's weiß.)
(Wenn alles blendend weiß 白 ist, kann man nichts sehen, wie z.B. bei der Schneeblindheit.) Die Gefühle im Weißen können Furcht sein.
|
|
|
|
怪
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| merkwürdig, seltsam, Monster, jdm. etw. vorwerfen
guài
|
忄
圣
|
Links: Gefühle 忄, rechts: senkrecht 圣 (Eine Hand 又 ist senkrecht über der Erde 土)
Gefühle, die so aufrecht daherkommen, sind merkwürdig.
|
|
|
|
惯
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| sich gewöhnen an, Gewohnheit, verwöhnen (ein Kind)
guàn
|
忄
母
贝
|
Links: Gefühl 忄, rechts: durchbohren 贯 (Mutters 母 Geld 贝 ist durchbohrt.)
Meine Gefühle werden durchbohrt, aber ich gewöhne mich daran.
|
|
|
|
筷
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| Essstäbchen, Stäbchen
kuài
|
竹
忄
夬
|
Oben: Bambus 竹, unten: schnell, geschwind 快 (Man kann so besser tragen: Das Gefühl 忄der Person 人 mit dem Rucksack コ ist, dass sie schneller ist.)
Aus Bambus kann man schnell Essstäbchen machen.
|
|
|
|
怀
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Busen, Brust, Herz, schätzen, hegen
huái
|
忄
不
|
Links: Gefühl 忄, rechts: verneinen 不 (Vier Striche reichen nicht!)
Gefühle sind nicht nur in dem Busen.
|
|
|
|
性
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Charakter, Natur, Eigenschaft, Geschlecht
xìng
|
忄
丰
生
|
Links: Gefühl 忄, rechts: Leben/Geburt 生 (Der Zweig ノ an der wachsenden Pflanze steht fürs Leben.)
Gefühle, die man bei der Geburt hat, prägen den Charakter.
|
|
|
|
忆
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| erinnern, zurückdenken, sich etw. wieder ins Gedächtnis rufen
yì
|
忄
乙
|
Links: Gefühl 忄, rechts: an zweiter Stelle 乙 (Die Zahl 'zwei' 二 schnell geschrieben, ohne Stift anzuheben.)
Das Gefühl, das danach kommt, also an zweiter Stelle, ist die Erinnerung.
|
|
|
|
惜
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Mitleid, sich erbarmen
xī
|
忄
昔
|
Links: Gefühle 忄, rechts: einst/früher 昔 (Gemeinsam 共 in der Sonne 日 denken wir an frühere Zeiten)
(Die Zeiten werden härter:) Gefühle, die man einst hatte, war das Mitleid.
|
|
|
|
惊
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| ängstigen, beunruhigen, sich erschrecken
jīng
|
忄
京
|
Links: Gefühl 忄, rechts: Hauptstadt 京 (Bild einer Steinlaterne)
Die Gefühle in der Hauptstadt können ängstigen.
|
|
|
|
怜
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Mitleid, Mitgefühl, Erbarmen
lián
|
忄
令
|
Links: Gefühle 忄, rechts: Befehl 令 (Einen Deckel  auf die gebeugte Person卩, wird befohlen!)
Manche Gefühle kommen automatisch, wie auf Befehl: Das Mitleid.
|
|
|
|
恼
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Ärger, Hass, verärgert, irritiert
nǎo
|
忄
亠
㐫
凶
|
Links: Gefühl 忄, rechts: Mülleimer 㐫 (Abdeckung 亠 und grimmig 凶 [Behälter 凵 mit Unheilvollem 㐅 drin])
Das Gefühl für den Mülleimer ist: der Ärger.
|
|
|
|
悔
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Bedauern, Reue, Selbstvorwürfe
huǐ
|
忄
每
母
|
Links: Gefühle 忄, rechts: jeder 每 (Jeder Mensch 人 =  hat eine Mutter 母) [母 = Frau 女 mit betonten, geschwollenen Brüsten : beim Stillen]
Ein Gefühl, das jeder mal hat: Bedauern!
|
|
|
|
愉
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Vergnügen, froh, vergnügt
yú
|
忄
俞
|
Links: Gefühl 忄, rechts: zustimmen 俞 (Wenn die Pfeilspitze in den Körper 月/肉 geht und schneidet刂, stimme ich zu. [vergl. Pfeil 箭])
Gefühle der Zustimmung sind: Freude und Vergnügen.
|
|
|
|
懒
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| faul, träge, Faulenzer
lǎn
|
忄
束
负
|
Links: Gefühl 忄, rechts: abhängen von 赖 (Bündel 束, ertragen 负 [Mit der Last ⺈ am Rucksack 冂 hat die Person 人 eine Last])
Das Gefühl, sein Bündel an den Gebeugten ⺈ gegen Geld 贝/貝 zu geben, ist: Faulheit.
|
|
|
|
恨
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Hass, Groll, hassen, nicht mögen
hèn
|
忄
艮
|
Links: Gefühl 忄, rechts: nicht gut 艮 ('gut' wäre: 良, aber hier fehlt der Akzent 丶, also: 'nicht gut')
Gefühle sind nicht gut, wenn sie Groll oder Hass ausdrücken.
|
|
|
|
恢
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| wiederherstellen, ausbauen, weiträumig, bedeutend
huī
|
忄
灰
|
Links: Gefühle 忄, rechts: Asche 灰 (Wenn etwas "klippenartig" 厂 das Feuer 火 bedeckt, dann ist es die Asche.)
Die Gefühle aus der Asche wiederherstellen.
|
|
|
|
悄
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| still, leise, ruhig, traurig
qiǎo
|
忄
肖
|
Links: Gefühle 忄, rechts: ähnlich sein 肖 (Kleine 小 Körper 月 sind sich ähnlich.)
Gefühle, die ähnlich sind, sind Stille und Traurigkeit.
|
|
|
|
慌
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| panisch werden, nervös, konfus, verwirrt
huāng
|
忄
荒
|
Links: Gefühl 忄, rechts: unkultiviert, öde 荒 (Die Pflanzen 艹 starben 亡 [Sarg im Querschnitt] durch den Fluss 川 und alles wurde unkultiviert.)
Seine Gefühle waren so unkultiviert, dass ich panisch wurde.
|
|
|
|
慎
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| vorsichtig, behutsam, bedacht, besonnen
shèn
|
忄
真
具
|
Links: Gefühle 忄, rechts: wirklich, echt, Wahrheit 真 (Was von zehn 十 Augen 目 auf dem Tisch  gesehen wird, ist wirklich echt.)
Bei deinem Gefühl für die Wahrheit solltest du vorsichtig sein.
|
|
|
|
憾
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| bedauern, Bedauern
hàn
|
忄
戎
咸
心
|
Links: Gefühle 忄, rechts: Gefühle 感 (= ein salziges 咸 Herz 心 ist ein Gefühl) [salzig 咸 = Der Person 人 (= ノ & 一) schmeckt es im Mund 口 wie eine Hellebarde 戈: so salzig]
Doppelte Gefühle des Bedauerns.
|
|
|
|
愧
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| beschämt, schämen, reumütig
kuì
|
忄
鬼
|
Links: Gefühl 忄, rechts: Teufel 鬼
Das Gefühl gegenüber dem Teufel ist beschämt und Reue.
|
|
|
|
惭
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| sich schämen, beschämt, Schande
cán
|
忄
斩
|
Links: Gefühl 忄, rechts: zerhacken 斩 (Fahrzeug 車 wurde mit Axt 斤 zerhackt)
Das Gefühl, als ob man zerhackt würde, so ist die: Scham.
|
|
|
|
恒
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| (be-)ständig, dauerhaft, gewöhnlich
héng
|
忄
亘
旦
|
Links: Gefühl 忄, rechts: s. gänzlich erstrecken 亘 (von Sonnenauf- bis -untergang 亘 (Die Sonne 日 über 旦 und unter dem Horizont 一)
Meine Gefühle sind von Sonnenaufgang bis -untergang gewöhnlich beständig.
|
|
|
|
怖
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Terror, Terrorismus, verängstigt
bù
|
忄
布
巾
|
Links: Gefühle 忄, rechts: rechts: Stoff 布 (Hier eine Hand  und Schultern 巾, die sich aus dem Rücken 丨 und zwei Armen 冂 zusammensetzen.)
Mein Gefühl bei einer Hand auf meiner Schulter ist Angst und Terror.
|
|
|
|
忧
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Trauer, Kummer, Leiden, abgequält, besorgt
yōu
|
忄
尤
尢
|
Links: Gefühle 忄, rechts: besonders 尤 (Obwohl die große 大 Person ein gebrochenes Bein 尢 [=乚] hat, wird sie durch die Betonung 丶 besonders.)
Ein Gefühl, das besonders ist, ist die Trauer.
|
|
|
|
恰
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| passend, gerade, genau, angemessen
qià
|
忄
合
|
Links: Gefühl 忄, rechts: passen 合 (Der Deckel auf dem Topf 口)
Das Gefühl, dass es passt, steht für: passend.
|
|
|
|
悦
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Freude, glücklich machen, etw. gut gefallen
yuè
|
忄
兑
|
Links: Gefühle 忄, rechts: Geldzahlung 兑 (ausgehend 丷 vom älteren Bruder 兄 finden Geldzahlungen statt)
Die Gefühle über die Geldzahlung (ausgehend von meinem älteren Bruder) sind: Freude.
|
|
|
|
惨
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| elend, traurig, entsetzlich, brutal
cǎn
|
忄
参
厶
|
Links: Gefühl 忄, rechts: teilnehmen 参 (Wo die vereinfachte Frau 厶 mit dem großen 大 Haar 彡 ist, möchte ich teilnehmen.)
Das Gefühl, dass meine Nase groß und haarig ist, macht mich ganz elend.
|
|
|
|
慨
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| freigiebig, generös, tief gerührt
kǎi
|
忄
既
艮
牙
|
Links: Gefühle 忄, rechts: schon, seit 既 (Es ist 'nicht gut' 艮 mit einem 'falschen Stoßzahn' 牙, das ist schon so, seit...)
Mit Gefühlen ist sie schon freigiebig.
|
|
|
|
愣
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| verblüfft, nichts sagend, unbesonnen, verwirrt
lèng
|
忄
网
方
|
Links: Gefühl 忄, rechts: Netz 罒, Richtung 方
Das Gefühl, dass das Netz in einer Richtung wirkt/fängt, war verblüffend.
|
|
|
|
惧
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Angst haben, befürchten
jù
|
忄
具
|
Links: Gefühl 忄, rechts: Werkzeug 具 (Das Auge 目 sieht auf dem Tisch ein Werkzeug.)
Das Gefühl, wenn ein Auge auf dem Tisch liegt, ist Angst und Furcht.
|
|
|
|
怯
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| ängstlich, nervös, zaghaft, oberflächlich
qiè
|
忄
去
|
Links: Gefühl 忄, rechts: verlassen 去 (Unter der Erde 土 ist die Nase 厶, die uns verlassen hat.)
Hat dein Gefühl dich verlassen, bist du ängstlich.
|
|
|
|
悟
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Erleuchtung, Bewusstsein, begreifen
wù
|
忄
吾
五
|
Links: Gefühl 忄, rechts: ich, mein 吾 (Hier: Fünf 五 Münder 口, die für die 5 Pfade der buddh. Erleuchtung stehen.)
Das (richtige) Gefühl und fünf Münder/Pfade führen zur Erleuchtung.
|
|
|
|
愤
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Ärger, Entrüstung, Empörung, Zorn
fèn
|
忄
卉
廾
贝
|
Links: Gefühl 忄, rechts: 贲 (Gräser oder dreißig 卉 und Geld 贝)
Das Gefühl für diese Gräser dreißig-fach zu bezahlen, ist Ärger und Empörung.
|
|
|
|
恍
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| beunruhigt, verwirrt, unklar, undeutlich
huǎng
|
忄
光
|
Links: Gefühl 忄, rechts: Licht, Glanz 光 (Feuer 火 auf Beinen 儿 dient als Licht.)
Manche Gefühle sind beim Lichte (betrachtet) beunruhigend und verwirrend.
|
|
|
|
惕
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| vorsichtig, ängstlich, wachsam
tì
|
忄
易
|
Links: Gefühl 忄, rechts: einfach 易 (wärmender Sonnenschein)
Das Gefühl, wenn alles zu einfach erscheint, sollte die Vorsicht sein.
|
|
|
|
慷
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| leidenschaftlich, temperamentvoll, großzügig
kāng
|
忄
隶
|
(Links: Gefühle 忄, rechts: Gesundheit 康 (Wenn im Gebäude 广 mit der Hand und Löffel 丨 eine Suppe 水 angerührt wird, dann für die Gesundheit.)
Gefühle sind gesund, wenn sie leidenschaftlich und großzügig sind.
|
|
|
|
悼
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| (be-)trauern, Trauer empfinden
dào
|
忄
卓
卜
早
|
Links: Gefühle 忄, rechts: hervorragend 卓 ([Bevor der Tag passiert:] Die Zukunft vorhersagen卜/占 früh am Morgen 早 ist hervorragend)
Können die Gefühle hervorragend sein, wenn man trauert?
|
|
|
|
惰
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Faulheit
duò
|
忄
惰
左
肉
|
Links: Gefühl 忄, rechts: links 左, Körperteil 月/肉
(Bei Rechts-Händern) Ich habe das Gefühl, mein linker Körper (= linke Körperhälfte) ist: faul.
|
|
|
|
惋
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| mitfühlen, bemitleiden, bedauern
wǎn
|
忄
宛
夗
|
Links: Gefühl 忄, rechts: ähnlich, vergleichbar 宛 (Wenn ich im Hause 宀 am Abend 夕 zusammensacke 㔾 [z.B. auf der Fernsehcoach] ist es immer ähnlich)
Die Gefühle sind (immer) ähnlich, wenn ich mitfühlend bin.
|
|
|
|
惮
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Furcht, sich fürchten
dàn
|
忄
单
|
Links: Gefühl 忄, rechts: allein, einzeln 单 (Es strahlt 丷 die Sonne 日 zu zehnt 十 [mit neun Planeten] ganz alleine)
Das Gefühl, wenn man alleine ist, ist: die Furcht.
|
|
|
|
惦
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| ständig an jn/etw denken, sich sorgen/kümmern
diàn
|
忄
|
Links: Gefühl 忄, rechts: Laden, Geschäft 店
Die Gefühle sind das eigentliche "Geschäft" sind, beim: ständigen sich Sorgen.
|
|
|
|
懈
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| locker, schlaff
xiè
|
忄
角
刀
牛
|
Links: Gefühl 忄, rechts: Lösung 解 (Das Horn 角 mit einem Schwert 刀 von der Kuh 牛 abschlagen: Ist das eine Lösung?)
Gefühle können eine Lösung sein, wenn man es locker nimmt.
|
|
|
|
怔
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| panische Angst, erschrecken
zhēng
|
忄
正
|
Links: Gefühl 忄, rechts: richtig, korrekt 正 (An der Linie 一 anzuhalten 止 ist korrekt.)
Das Gefühl, wenn ich (alles stets) richtig machen muss, ist: panische Angst
|
|
|
|
愕
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| erstaunt, verblüfft
è
|
忄
咢
口
丂
|
Links: Gefühle 忄, rechts: Kiefer 咢 (zwei Zähne 口, Zunge 一, Unterkiefer 丂)
Das Gefühl, von einem aufgerissenem Kiefer ist: Erstaunen.
|
|
|
|
惟
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| einzig, alleine, nur, aber (Konj)
wéi
|
忄
隹
|
Links: Gefühle 忄, rechts: Vogel 隹
(Aufgrund der Gabe des Fliegens:) Das Gefühl, dass dies für Vögel einzig ist.
|
|
|
|
悯
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| bemitleiden, sympathisieren
mǐn
|
忄
门
文
|
Links: Gefühl 忄, rechts: 闵 (Tor 门/門, Text/Sprache 文)
(Er steht am Pranger) Das Gefühl, wenn sein Name am Tor steht, ist: Mitleid.
|
|
|
|
慑
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Angst haben, befürchten, besorgt, erschrecken
shè
|
忄
聂
耳
双
|
Links: Gefühl 忄, rechts: flüstern 聂 (Ans Ohr 耳 mit beiden Händen 双 und wir flüstern.)
Das Gefühl beim Flüstern, ist die: Angst.
|
|
|
|
忖
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| abwägen, überlegen, vermuten
cǔn
|
忄
寸
|
Links: Gefühl 忄, rechts: geschickte Hand 寸
Das Gefühl in der geschickten Hand ist ein: Abwägen.
|
|
|
|
怡
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Harmonie, Eintracht
yí
|
忄
台
|
Links: Gefühle 忄, rechts: Plattform, Gestell 台 (Die Nase 厶 überm Mund 口 ist wie eine Plattform)
Das Gefühl, dass es (für alles) ein Gestell gibt, ist die: Harmonie.
|
|
|
|
悍
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| heftig, ungestüm, furchtlos
hàn
|
忄
日
干
|
Links: Gefühl 忄, rechts: Trockenheit, Dürre 旱 (Die Sonne 日 hat getrocknet 干)
(Die Pflanzen verdorren) Die Gefühle bei der Trockenheit sind heftig.
|
|
|
|
悖
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| zuwiderlaufen, widersinnig, wirrköpfig
bèi
|
忄
十
冖
子
|
Links: Gefühl 忄, rechts: Komet 孛 (Er kreuzt 十 Planeten-Bahnen im Firmament 冖 und (groß wie ein) Kind 子)
(Er folgt nicht einer Planetenbahn:) Das Gefühl bei einem Kometen ist, dass er: zuwiderläuft.
|
|
|
|
懦
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Feigling, Schwächling, furchtsam
nuò
|
忄
需
|
Links: Gefühl 忄, rechts: benötigen 需 (Regen[wasser] 雨 auf den Bart 而 wird [zur Pflege] benötigt.)
Das Gefühl, dass er jemanden benötigt, hat der: Feigling.
|
|
|
|
忏
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| bereuen, Reue empfinden, beichten
chàn
|
忄
千
|
Links: Gefühl 忄, rechts: eintausend, Kilo- 千
Dieses Gefühl ist tausendfach: Die Reue!
|
|
|
|
懊
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| bereuen, betreuen
ào
|
忄
奥
|
Links: Gefühl 忄, rechts: geheimnisvoll 奥 (Unterm Dach 宀 gibt es Reis 米 in großen 大 Mengen und das ist geheimnisvoll)
(Er war gierig:) Das Gefühl, weil er unterm Dach viel Reis (gehortet, =gehamstert) hatte, war: Reue.
|
|
|
|
恤
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Sorge, Sympathie, Zuneigung (für)
xù
|
忄
血
|
Links: Gefühl 忄, rechts: Blut 血 (Tropfen 丶 Blut fällt auf Schale 皿)
Das Gefühl des Bluts ist: Sorge und Zuneigung.
|
|
|
|
恃
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| sich auf jdn stützen, sich auf jdn verlassen
shì
|
忄
寺
|
Links: Gefühle 忄, rechts: Tempel 寺 (= aus Erde 土 mit geschickten Händen 寸 gebaut)
Ich habe das Gefühl, dass ich mich auf meinen Tempel stützen (und verlassen) kann.
|
|
|
|
惚
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| unklar, Dämmerzustand, undeutlich
hū
|
忄
勿
心
|
Links: Gefühle 忄, rechts: vernachlässigen, ignorieren 忽 (Wenn es nur um Sonnenstrahlen 勿 geht, wird das Herz 心 vernachlässigt.)
Das Gefühl, wenn man vernachlässigt wird, ist: unklar.
|
|
|
|
忡
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| große Sorge, voll Trauer, sorgenschwer
chōng
|
忄
中
|
Links: Gefühl 忄, rechts: Mitte 中
Das Gefühl aus deiner Mitte ist: die Sorge.
|
|
|
|
忱
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Ehrlichkeit, Aufrichtigkeit
chén
|
忄
冘
乚
|
Links: Gefühl 忄, rechts: 冘 (große 大 Person mit gebrochenen Armen 冖 und gebrochenem Bein 乚)
Das Gefühl bei den Verletzungen [Arme und Bein] ist: Ehrlichkeit.
|
|
|
|
惺
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| müde, schläfrig, ruhig
xīng
|
忄
星
|
Links: Gefühle 忄, rechts: Stern 星 (Sonnen 日 mit Leben 生 sind die Sterne)
Das Gefühl beim (Betrachten) der Sterne ist: Müdigkeit.
|
|
|
|
惶
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| verängstigt, nervös, eingeschüchtert
huáng
|
忄
皇
|
Links: Gefühl 忄, rechts: Kaiser 皇 (= der Sonnen-日-strahlノ-König 王)
Das Gefühl vorm Kaiser ist: Verängstigung.
|
|
|
|
怅
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| deprimiert, enttäuscht, aufgebracht, bedauernd
chàng
|
忄
長
|
Links: Gefühle 忄, rechts: lang 长 (=長 Lange Mähne eines im Wind galoppierenden Pferds)
Beim Gefühl, das (alles) lang (anhaltend) ist, bist du: deprimiert.
|
|
|
|
惘
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| sich niedergeschlagen fühlen, entmutigt, verunsichert
wǎng
|
忄
网
亡
|
Links: Gefühle 忄, rechts: Netz für Todfang 罔 (Netz 网, was ein Schleppnetz 罒 zeigt mit 2 Schleppleinen 冂, innen: sterben 亡 [= Sarg im Querschnitt])
Wer meine Gefühle im Netz fängt, bis sie sterben, der: entmutigt.
|
|
|
|
恺
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| freudig, erfreulich
kǎi
|
忄
岂
|
Links: Gefühle 忄, rechts: Wie?, Was? 岂 (Auf den Berg 山? Ich selbst 己? Wie?, Was?)
Mein Gefühl, als ich den Berg selbst bestieg war: freudig!
|
|
|
|
悴
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| schwach und matt, niedergeworfen
cuì
|
忄
卒
|
Links: Gefühl 忄, rechts: Soldat, plötzlich 卒 (Zwischen Drehscheiben 亠,十 sind Soldaten 人, die plötzlich sterben.)
Das Gefühl, dass plötzlich die Soldaten (kamen), machte ihn schwach und matt.
|
|
|
|
恪
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| ehrfurchtig, sorgfältig, achtungsvoll, gewissenhaft
kè
|
忄
各
|
Links: Gefühle 忄, rechts: jeder 各 (Im Schneidersitz 夂 auf Kissen 口, so macht's jeder.)
Gefühle, die jeder haben sollte, ist die Ehrfurcht.
|
|
|
|
憔
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| ausgemergelt, bleich, abgehärmt
qiáo
|
忄
焦
隹
灬
|
Links: Gefühl 忄, rechts: angebrannt, verkohlt 焦 (Vogel 隹, Feuer 灬 Hier: vier Beine)
Gefühle, wie ein Vogel auf dem Feuer: ausgemergelt.
|
|
|
|
憎
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| hassen, verabscheuen, widerlich
zēng
|
忄
曾
|
Links: Gefühl 忄, rechts: früher/einst 曾 (=曽 - Bei Regen 丷 auf dem Feld 田, wie bei Sonnenschein 日, so arbeitete man einst)
Gefühle von einst: Hass und Abscheu.
|
|
|
|
悚
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| beängstigt, eingeschüchtert
sǒng
|
忄
束
|
Links: Gefühle 忄, rechts: Bündel 束 Pflanzen 木 (z.B. Reisgarben, vergl. 兼), mit einem Riemen 口 zu einem Bündel zusammengeschnürt.)
Das Gefühl verschnürt zu sein hat man bei: der Angst.
|
|
|
|
悸
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Herzklopfen, ängstlich, erzittern, besorgt
jì
|
忄
禾
子
|
Links: Gefühl 忄, rechts: Periode, Zeitspanne 季 (Reispflanzen 禾 und Kinder 子 entwickeln sich mit den Jahreszeiten.)
Das Gefühl mit Zeitspannen ist das Herzklopfen bei Angst.
|
|
|
|
愫
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| aufrichtig, arglos
sù
|
忄
丰
糸
|
Links: Gefühl 忄, rechts: Element, Bestandteil 素 (Wachsende Pflanzen 丰 bestehen aus Fasern 糸, die deren Elemente [Bestandteile] sind.)
Das Gefühl das elementar (= die Basis) ist, ist die Aufrichtigkeit.
|
|
|
|
憧
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| unruhig, sich unstet bewegend, flackern
chōng
|
忄
童
里
|
Links: Gefühl 忄, rechts: Kind/Knabe 童 (Da steht 立 im Dorf 里 ein Kind.)
Die Gefühle eines Kindes sind unruhig und flatterhaft.
|
|
|
|
怦
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| impulsiv, plötzlich gerührt sein
pēng
|
忄
平
|
Links: Gefühl 忄, rechts: flach, eben 平 (Bild einer Waage)
Das Gefühl, das dich aus dem Ausgewogenen holt ist, wenn du impulsiv bist.
|
|
|
|
悻
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| missmutig, verärgert
xìng
|
忄
幸
|
Links: Gefühle 忄, rechts: glücklich sein, froh 幸 (Zwischen zwei 丶丶 Erden 土 [untere gespiegelt 干] liegt das Glück.)
(Beim Schaf 羊 fehlt ein Strich 一) Das Gefühl, dass auf der Erde 土 ein unvollständiges Schaf ist, ist: Missmut.
|
|
|
|
憬
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| sehnsuchtsvolle Erwartung, aufwecken, erwecken
jǐng
|
忄
景
日
京
|
Links: Gefühl 忄; rechts: Aussicht, Panorama 景 (.. mit der Sonne 日 über der Hauptstadt 京)
Das Gefühl bei dieser Aussicht: Sehnsucht.
|
|
|
|
恬
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| ruhig, friedlich
tián
|
忄
舌
|
Links: Gefühl 忄, rechts: Zunge 舌
(Er spricht sehr ausgleichend und gefühlvoll:) Mit Gefühl in der Zunge hat wird es ruhig und friedlich.
|
|
|
|
惴
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Angst, besorgt sein
zhuì
|
忄
耑
|
Links: Gefühl 忄, rechts: konzentriert 耑 (wie ein Berg 山 von Bärten 而)
Das Gefühl, bei dem man auf etwas konzentriert (fokussiert) ist, die Angst.
|
|
|
|
懵
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| dumm, blödsinnig
měng
|
忄
|
Links: Gefühl 忄, rechts: 瞢 (艹,罒/网,冖,目) - [vergl.鲁]
Mein Gefühl, wenn ich ihn sehe, mit den breiten Augenbrauen 艹, den Augen 罒 und dem Schnurrbart 冖 über dem offenen Mund 目, ist, dass er: dumm ist.
|
|
|
|
恻
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| kummervoll
cè
|
忄
则
|
Links: Gefühle 忄, rechts: Regel, Standard 则 (Geld 贝 schneiden/teilen 刂 nach Regeln.)
Das Gefühl, wenn mein Geld geteilt wird, ist: Kummer!
|
|
|
|
惬
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Wohlbehagen, wohlig, behaglich, wunschlos glücklich
qiè
|
忄
匚
夹
|
Links: Gefühl 忄, rechts: Umfassung/Umarmung 匚 und einklemmen 夹 [Ehemann 夫 zwischen Personen 丷 (=人) ist eingeklemmt.]
Das Gefühl in einer Umarmung eingeklemmt (=aufgenommen) zu sein, ist Wohlbehagen.
|
|
