| Significado |
cinco 五
|
| Explicação |
|
Utilizado com estes caracteres:
|
|
五
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| cinco, 5
wǔ
|
五
二
 |
Três linhas horizontais e duas verticais fazem cinco.
|
|
|
|
语
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| Linguagem, discurso
yǔ, yù
|
讠
吾
五
|
À esquerda: Palavra 讠/言 (ondas sonoras da boca 口), direita: eu/meu 吾 (cinco 五 e boca 口)
As palavras, como se viessem de cinco bocas, são as (diferentes) línguas.
|
|
|
|
羞
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| envergonhado, tímido, humilde
xiū
|
羊
丑
五
|
À esquerda: Var. de ovelha 羊 com perna torta ノ, direita: feia 丑 (var. de cinco 五)
É preciso ter vergonha de uma ovelha com cinco pernas tortas.
|
|
|
|
伍
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Grupo de 5 soldados, pertencentes ao mesmo grupo
wǔ
|
亻
五
|
Esquerda: Pessoa 亻, direita: cinco 五
Cinco pessoas compõem este grupo militar.
|
|
|
|
悟
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Iluminação, consciência, realização
wù
|
忄
吾
五
|
Esquerda: Sentimento 忄, direita: eu, meu 吾 (Aqui: cinco 五 bocas 口, que representam os 5 caminhos da iluminação budista).
O sentimento (correto) e as cinco bocas/caminhos conduzem à iluminação.
|
|
|
|
吾
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Eu, meu
wú
|
口
五
吾
|
Em cima: cinco 五, em baixo: Boca 口
Cinco vezes a minha boca enfatiza o meu 'eu'.
|
|
|
| Aqui são apresentados radicais que são semelhantes quer na aparência quer no significado. |  |
|
|
|
