| Signification |
Je, mon (vieux) 吾
|
| Explication |
|
Utilisé pour ces caractères:
|
|
语
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| langue, dialecte, discours
yǔ, yù
|
讠
吾
五
 |
À gauche: mot 讠/言 (ondes sonores sortant de la bouche 口), à droite: moi, mon 吾 (cinq fois 五 ma bouche 口 soulignant moi-même).
Les mots, comme s'ils sortaient de cinq bouches, sont les (différentes) langues.
|
|
|
|
悟
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| illumination, conscience, comprendre
wù
|
忄
吾
五
|
À gauche: sentiment 忄, à droite: moi, je 吾 (Ici: les cinq bouches 五 口 représentent les cinq chemins de l'illumination bouddhiste.)
Le sentiment (à droite) et les cinq bouches/voies signifient l'illumination.
|
|
|
|
晤
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| rencontrer (socialement), rencontrer qqn.
wù
|
日
吾
|
A gauche: soleil, jour 日, à droite: je; mon 吾 (ici: simplification de la parole, du langage 语)
Au cours de la journée, utiliser 'la langue' signifie: rencontrer qqn.
|
|
|
|
衙
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Yamen 衙门 (fonction dans la Chine féodale)
yá
|
行
吾
|
À l'extérieur: aller 行, à l'intérieur: moi, mon, nous 吾 (cinq fois 五 ma bouche 口 pour souligner moi-même).
Je dois aller au Yamen.
|
|
|
|
吾
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Moi, mon
wú
|
口
五
吾
|
En haut: cinq 五, en bas: bouche 口
Cinq fois ma bouche s'est mise en valeur.
|
|
|
|
捂
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| couvrir, sceller, étouffer, résister
wǔ
|
扌
吾
|
A gauche: main 扌, à droite: je, mon 吾
Ma main peut couvrir ou résister.
|
|
|
|
唔
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| oh (expression d'accord ou de surprise), not (cantonais)
wú
|
口
吾
|
À gauche: bouche 口, à droite: moi, mon 吾 (cinq fois 五 ma bouche 口 pour souligner moi-même).
Ma bouche dit: Oh !
|
|
|
|
梧
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Sterculia platanifolia
wú
|
木
吾
|
À gauche: arbre 木, à droite: moi, mon 吾 (cinq fois 五 ma bouche 口 soulignée pour moi-même).
Cet arbre est le mien: Sterculia platanifolia
|
|
|
| On y voit des radicaux qui se ressemblent, soit en termes d'apparence, soit en termes de signification. |  |
|
|
|
