| Signification |
vieux monsieur, gentleman 叟
|
| Explication |
S'appuie-t-il avec trois mains (E, 彐, 又) sur sa canne 丨? (Ou bien a-t-il un déambulateur?)
|
Utilisé pour ces caractères:
|
|
瘦
|
 |
|
JLPT HSK 3 |
|
| mince, perdre du poids, maigre
shòu
|
疒
叟
 |
A gauche: maladie 疒 (Un bâtiment 广 glacé 冫rend malade.), à l'intérieur: vieux monsieur 叟 (... il s'appuie avec les mains E 彐 sur un bâton 丨 qui lui sert de 3ème main 又)
La maladie du vieux monsieur, c'est qu'il est maigre.
|
|
|
|
搜
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| enquêter, rechercher
sōu
|
扌
叟
|
A gauche: main 扌, à droite: vieux monsieur 叟 (se soutient avec ses mains E, 彐 sur le bâton 丨, qui sert de 3ème main 又)
C'est avec ces quatre mains qu'un bâton est étudié.
|
|
|
|
艘
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| classificateur pour navires
sōu
|
舟
叟
|
A gauche: bateau 舟 (bateau à rames avec deux personnes 丶丶), à droite: vieux monsieur 叟 (se soutient avec les mains E, 彐 sur un bâton 丨, qui sert de troisième main 又)
À côté des bateaux, un vieux monsieur les compte.
|
|
|
|
嫂
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| épouse du frère aîné, belle-sœur
sǎo
|
女
叟
|
A gauche: femme 女, à droite: vieux monsieur 叟 (se soutient avec les mains E, 彐 sur un bâton 丨, qui sert de 3ème main 又).
La femme du vieux monsieur est cette belle-sœur.
|
|
|
|
嗖
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| bruit de souffle, de balancement, de bruissement de jupes
sōu
|
口
叟
|
A gauche: bouche 口, à droite: vieux monsieur 叟 (s'appuie avec les mains E, 彐 sur le bâton 丨, qui sert de 3ème main 又).
Le son (= ce qui sort de la bouche) d'un vieil homme est: le souffle.
|
|
|
|
叟
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| vieux monsieur, vieil homme
sǒu
|
又
叟
|
Bâton 丨 et mains de gauche et de droite E, 彐, en bas: à nouveau 又 (montre la main)
Il s'appuie des deux mains sur un bâton qui lui sert de troisième main: le vieil homme.
|
|
|
| On y voit des radicaux qui se ressemblent, soit en termes d'apparence, soit en termes de signification. |  |
|
|
|
