|
|
病
|
 |
|
JLPT HSK 2 |
|
| maladie, maladie tout court
|
A l'extérieur: maladie 疒 (Un bâtiment 广 glacé 冫 rend malade.), en bas: troisième/C 丙 (un 一 à l'extérieur, deux λ coups à l'intérieur 内 font 3)
Cette maladie rend malade une personne sur trois.
|
|
|
|
疼
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| (il) fait mal, douleur, mal, endolori
|
A gauche: maladie 疒 (Un bâtiment 广 glacé 冫rend malade.), en bas: hiver 冬 (Avec un pied retourné 夂 sur la glace 冫en hiver.)
Une maladie comme l'hiver: Ça fait mal.
|
|
|
|
瘦
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| mince, perdre du poids, maigre
|
A gauche: maladie 疒 (Un bâtiment 广 glacé 冫rend malade.), à l'intérieur: vieux monsieur 叟 (... il s'appuie avec les mains E 彐 sur un bâton 丨 qui lui sert de 3ème main 又)
La maladie du vieux monsieur, c'est qu'il est maigre.
|
|
|
|
痛
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| douleur, mal, chagrin, profondément, minutieusement
|
En haut: malade 疒 (Un bâtiment 冫glacé 广 rend malade), en bas: 甬 (personne courbée マ, utilisation 用 [= une clôture 用 peut être utilisée])
La maladie dont souffre une personne courbée (lorsqu'elle escalade) une clôture est: la douleur.
|
|
|
|
疗
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| traitement médical, soigner, thérapie
|
À gauche: maladie 疒 (Un bâtiment 广 glacé 冫 rend malade.), à droite: indicateur du passé, accomplir 了 (L'enfant 子 sans bras 了 devrait être guéri.)
Transformer la maladie en « histoire » signifie: traitement. - Ou: La maladie de l'enfant 子 sans bras 了 doit être traitée.
|
|
|
|
疯
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| fou, insensé, sauvage
|
A gauche: maladie 疒 (Un bâtiment 广 glacé 冫rend malade), à droite: Vent 风/風 (L'insecte 虫 est poussé dans la voile 几 par le vent 风).
La maladie quand on se comporte de manière aussi inconstante que le vent, c'est la folie.
|
|
|
|
疲
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| fatigué, lassé, épuisé
|
À l'extérieur: maladie 疒 (Un bâtiment 广 glacé 冫 rend malade.), en dessous: peau 皮 (Une main 又 enlève la peau 厂 d'un animal avec un couteau 丨.)
La « maladie » (visible) sur la peau est la fatigue.
|
|
|
|
痒
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| démanger, chatouiller
|
A gauche: maladie 疒 (Un bâtiment 广 glacé 冫rend malade.), à droite: mouton 羊 (L'animal à cornes 丷 avec une colonne vertébrale 丨 et dépassant latéralement grâce à une laine épaisse 三 est le: mouton)
(les pulls en laine démangent souvent) La maladie, comme celle de la laine de mouton, provoque des démangeaisons.
|
|
|
|
症
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| maladie, symptôme
zhēng, zhèng
疒
正
 |
|
Dehors: maladie 疒 (Un bâtiment 广 glacé 冫 rend malade), en bas: correct 正 (S'arrêter 止 à la ligne 一 est correct)
Cette maladie est une maladie correcte/réelle.
|
|
|
|
疫
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| épidémie, peste
|
A gauche: maladie 疒 (Un bâtiment 广 glacé 冫rend malade.), en bas: 殳 (hache de guerre  dans une main 又)
Une maladie qui frappe comme une "arme à la main", c'est: une épidémie.
|
|
|
|
癌
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| cancer, carcinome
|
A gauche: maladie 疒 (Un bâtiment 广 glacé 冫rend malade.), à l'intérieur: 嵒 (biens 品 [ici: métastases éparses], montagne 山)
La maladie où les métastases sont en forme de montagne est: le cancer.
|
|
|
|
疾
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| la maladie, la haine, l'envie, la rapidité
|
A l'extérieur: maladie 疒 (Un bâtiment 广 glacé 冫rend malade.), en bas: flèche 矢 (= Une flèche ノ dans le ciel 天)
Une maladie causée par une flèche est une maladie qui survient rapidement.
|
|
|
|
痕
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| cicatrice, traces
|
A l'extérieur: maladie 疒 (Un bâtiment 广 glacé 冫 rend malade.), en bas: pas bon 艮 ('bon' serait 良, mais ici l'accent 丶 est manquant, donc 'pas bon')
La maladie n'était pas bonne, elle laissait des cicatrices et des traces.
|
|
|
|
瘤
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| tumeur
|
A gauche: maladie 疒 (Un bâtiment 广 glacé 冫rend malade.), en bas: rester 留 (La personne courbée  avec l'épée 刀 doit sur le terrain 田 rester)
La maladie, où qqch. reste, est une tumeur.
|
|
|
|
嫉
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| jalousie, être jaloux de
|
À gauche: femme 女, à droite: maladie/rapide 疾 (La maladie 疒 est rapide comme une flèche 矢, car elle rend malade rapidement).
Les hommes n'en ont-ils pas? (Seules) les femmes ont cette maladie rapide comme une flèche: la jalousie.
|
|
|
|
瘫
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| paralysé, mou
|
A gauche: maladie 疒 (Un bâtiment 广 glacé 冫 rend malade.), à l'intérieur: difficile 难 (à la main 又 [attraper] un oiseau 隹 est difficile)
La maladie, où vous avez des difficultés, est celle de la paralysie.
|
|
|
|
疤
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| cicatrice
|
A gauche: maladie 疒 (Un bâtiment 广 glacé 冫rend malade), à droite: espoir 巴 (Derrière la poignée de la porte 巴 on peut espérer).
Dans le cas d'une maladie, on espère qu'elle n'entraînera (que) la formation d'une cicatrice.
|
|
|
|
痪
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| maladie
|
En haut: maladie 疒 (Un bâtiment 广 glacé 冫 rend malade.), à l'intérieur: 奂 (représente une femme en train d'accoucher; plus reconnaissable dans la forme traditionnelle: 瘓 avec la tête⺈ , deux seins ハ et les jambes écartées 人)
La « maladie » de la femme qui accouche signifie en général: maladie.
|
|
|
|
瘾
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| dépendance, envie, besoin impérieux
|
A gauche: maladie 疒 (Un bâtiment 广 glacé 冫rend malade.), à l'intérieur: dissimuler, cacher 隐 (Dans la colline 阝 il était urgemment 急 caché.)
L'addiction est une maladie cachée.
|
|
|
|
患
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| souffrir (d'une maladie), d'un malheur, d'un souci
|
En haut: chaîne 串 (deux perles 口 sur un fil 丨), en bas: cœur 心
Comme une chaîne autour de mon cœur, c'est ainsi que je souffre de la maladie.
|
|
|
|
痹
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| paralysie, engourdissement
|
A gauche: maladie 疒 (Un bâtiment 广 glacé 冫 rend malade.), à droite: 畀 (Rizière 田, deux mains 廾 sans les parties supérieures)
La maladie, lorsque les mains manquent (presque) aux travaux des champs: La paralysie.
|
|
|
|
疙
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| bouton, éruption, verrue, pustule, gonflement de la peau
|
A gauche: maladie 疒 (Un bâtiment 广 glacé 冫rend malade), à droite: mendier 乞 (Là se trouve  un défavorisé [= de la deuxième 乙 [=deux 二] classe de la société] et mendie) [ = menteur 人]
La maladie d'un mendiant couché est: l'éruption cutanée.
|
|
|
|
瘩
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| eczéma, gonflement ou grosseur sur la peau, bouton
|
A gauche: maladie 疒 (Un bâtiment 广 glacé 冫 rend malade.), à droite: 荅 (plante 艹, forme 合 [le couvercle  sur le pot 口])
Les maladies pour lesquelles les plantes conviennent (pour guérir) sont les eczémas.
|
|
|
|
瘸
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| infirme, boiteux
|
Extérieur: maladie 疒 (Un bâtiment 广 glacé 冫rend malade.), intérieur: ajouter 加, corps 肉
La maladie qui ressemble à "un ajout de corps/de chair " c'est d'être: estropié.
|
|
|
|
痴
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| stupide, imbécile, sentimental, idiot
|
Extérieur: maladie, malaise 疒 (Un bâtiment 广 glacé 冫rend malade.), intérieur: savoir 知 (La flèche 矢 a une cible 口, qu'elle connaît.)
La maladie en matière de connaissance est d'être: stupide.
|
|
|
|
癫
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| convulsions, folie, dérangement mental
|
Extérieur: maladie 疒 (Un bâtiment 广 glacé 冫rend malade), intérieur: apex, inversé 颠 (Il est vrai 真 que le front 页 est l'apex, où l'on revient/inverse)
La maladie, où l'on s'invertit, ce sont les convulsions d'un fou.
|
|
|
|
痰
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| mucosités, crachats
|
À gauche: maladie 疒 (un bâtiment 广 glacé 冫rend malade), à droite: flamme, inflammation (d'une maladie) 炎
La maladie relative à la flamme intérieure manquante est: un flegme.
|
|
|
|
疮
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| ulcère de la peau, plaie
chuāng
疒
仓
|
|
A gauche: maladie 疒 (Un bâtiment 广 glacé 冫rend malade), à l'intérieur: entrepôt 仓 (Sous le toit pointu 人 se trouve un rouleau de tissu 㔾 dans l'entrepôt)
La maladie qui gonfle 人 sur une personne affaissée 㔾 est l'ulcère.
|
|
|
|
疚
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| maladie chronique, culpabilité, remords
jiù
疒
|
|
À gauche: maladie 疒 (Un bâtiment 广 glacé 冫rend malade), à droite: longue période 久
Une maladie qui s'étend sur une longue période est dite chronique.
|
|
|
|
疹
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| rougeole, éruption cutanée, eczéma
|
A gauche: maladie (Un bâtiment 广 glacé 冫 rend malade.), à droite: 㐱 (personne 人 avec des cheveux 彡 [ici: points])
La maladie dont souffre la personne qui reçoit des points est la rougeole.
|
|
|
|
瘟
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| infection, épidémie, peste, fléau
|
A gauche: maladie 疒 (Un bâtiment 广 glacé 冫 rend malade.), à droite: 昷 (variante de chaud 温 = L'eau 氵 sur une assiette 日 ensoleillée 皿 devient chaude).
(Vous avez de la fièvre:) La maladie de la chaleur est: une infection.
|
|
|
|
疡
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| ulcère, infection
|
A gauche: maladie 疒 (Un bâtiment 广 glacé 冫rend malade), à droite: soleil avec rayons de soleil 易 (瘍 simplifié en 疡)
La maladie qui s'étend comme des rayons est l'ulcère.
|
|
|
|
痉
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| spasme, crampe
|
A gauche: maladie 疒, à droite: vertical 圣 (Une main 又 est à la verticale du sol 土)
La maladie où les muscles s'arrangent verticalement est un spasme.
|
|
|
|
痊
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| se rétablir (d'une maladie), être guéri/guérie
|
A l'extérieur: maladie 疒 (Un bâtiment 广 glacé 冫 rend malade.), à l'intérieur: tous 全 (La personne 人 du roi 王 signifie tous.)
Si, au cours d'une maladie, la personne se sent comme un roi, elle est guérie.
|
|
|
|
癖
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| habitude, hobby
|
A l'extérieur: maladie 疒 (Un bâtiment 广 glacé 冫 rend malade.), en bas: pénétration anale, torture (fesse de côté 尸, anus 口, aiguille 辛 comme symbole de la pénétration ou de la torture)
La pénétration anale est comme une maladie si elle devient une habitude.
|
|
|
|
瘢
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| cicatrice, marque sur la peau
|
A gauche: maladie 疒 (Un bâtiment 广 glacé 冫 rend malade.), à droite: manière, genre 般 (Un bateau 舟 est construit avec une hache de guerre /殳 à la main 又 d'une manière particulière).
Une maladie entraîne d'une certaine manière une cicatrice.
|
|
|
|
痔
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| hémorroïdes, pieux
|
A gauche: maladie 疒 (Un bâtiment 广 glacé 冫 rend malade.), à droite: temple 寺 (= Fait de terre 土 et construit avec des mains habiles 寸)
(causées par une longue assise sur des pierres froides?) Les maladies du temple sont les hémorroïdes.
|
|
|
|
疣
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| verrue, nodule, clavus/maïs
|
A gauche: maladie 疒 (Un bâtiment 广 glacé 冫 rend malade.), à droite: exceptionnel 尤 (Malgré la jambe cassée 尢 [=乚] l'accent 丶 rend la grande 大 personne exceptionnelle).
La maladie de la grande 大 personne spéciale est une: verrue/calvus 丶.
|
|
|
|
瘪
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| dégonflé, ratatiné, enfoncé, vide
|
A gauche: maladie 疒 (Un bâtiment 冫glacé 广 rend malade.), à droite: soi 自 (L'œil ノ accentué 目 montre le soi.), 仑 (= 人 + 匕)
La maladie qui vous fait passer d'une personne debout 自 à une personne 人 assise 匕, c'est le dégonflement.
|
|
|
|
疵
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| déficience, défaut, imperfection
|
A gauche: maladie 疒 (Un bâtiment 冫glacé 广 rend malade.), à droite: cette 此 (Il s'est arrêté 止 et s'est assis 匕 à terre: Cette personne)
Celui qui a la maladie de devoir toujours s'arrêter et s'asseoir a: une carence.
|
|
