Le radical chinois: 疒


Hanzi-Trainer
Recherche:
 
 
Signification
maladie    疒

Explication Les radicaux similaires sont building 广 ou cliff 厂.

Utilisé pour ces caractères:
HSK 2
maladie, maladie tout court
bìng
A l'extérieur: maladie 疒 (un bâtiment glacé 冫广 rend malade.), en bas: troisième/C 丙 (un 一 à l'extérieur, deux λ coups à l'intérieur 内 font 3)
Cette maladie rend malade une personne sur trois.  
HSK 3
(il) fait mal, douleur, mal, endolori
téng
A gauche: maladie 疒 (Un bâtiment 广 glacé 冫rend malade.), en bas: hiver 冬 (Avec un pied retourné 夂 sur la glace 冫en hiver.)
Une maladie comme l'hiver: Ça fait mal.  
HSK 3
mince, perdre du poids, maigre
shòu
A gauche: maladie 疒 (Un bâtiment 广 glacé 冫rend malade.), à l'intérieur: vieux monsieur 叟 (... il s'appuie avec les mains E 彐 sur un bâton 丨 qui lui sert de 3ème main 又)
La maladie du vieux monsieur, c'est qu'il est maigre.  
HSK 5
douleur, mal, chagrin, profondément, minutieusement
tòng
En haut: malade 疒 (Un bâtiment 冫glacé 广 rend malade), en bas: 甬 (personne courbée マ, utilisation 用 [= une clôture 用 peut être utilisée])
La maladie dont souffre une personne courbée (lorsqu'elle escalade) une clôture est: la douleur.  
HSK 5
traitement médical, soigner, thérapie
liáo
A gauche: maladie 疒 (Un bâtiment glacé 冫广 rend malade.), à droite: passé identificateur, accomplir 了 (L'enfant 了 encore sans bras 子 doit être achevé.)
Transformer la maladie en 'histoire' signifie: traitement. - Ou: La maladie de l'enfant sans bras 了 子 doit être traitée.  
HSK 5
fou, insensé, sauvage
fēng
A gauche: maladie 疒 (Un bâtiment 广 glacé 冫rend malade), à droite: Vent 风/風 (L'insecte 虫 est poussé dans la voile 几 par le vent 风).
La maladie quand on se comporte de manière aussi inconstante que le vent, c'est la folie.  
HSK 5
fatigué, lassé, épuisé

A l'extérieur: maladie 疒 (Un bâtiment 广 glacé 冫 rend malade.), en bas: peau 皮 (Une main 又 avec un couteau 丨 pèle la peau 厂 de cet animal)
La maladie de la peau est la fatigue (visible).  
HSK 5
démanger, chatouiller
yǎng
A gauche: maladie 疒 (Un bâtiment 广 glacé 冫rend malade.), à droite: mouton 羊 (L'animal à cornes 丷 avec une colonne vertébrale 丨 et dépassant latéralement grâce à une laine épaisse 三 est le: mouton)
(les pulls en laine démangent souvent) La maladie, comme celle de la laine de mouton, provoque des démangeaisons.  
HSK 6
maladie, symptôme
zhēng, zhèng
Dehors: maladie 疒 (Un bâtiment 广 glacé 冫 rend malade), en bas: correct 正 (S'arrêter 止 à la ligne 一 est correct)
Cette maladie est une maladie correcte/réelle.  
HSK 6
épidémie, peste

A gauche: maladie 疒 (Un bâtiment 广 glacé 冫rend malade.), en bas: 殳 (hache de guerre dans une main 又)
Une maladie qui frappe comme une "arme à la main", c'est: une épidémie.  
HSK 6
cancer, carcinome
ái, yán
A gauche: maladie (Un bâtiment 广 glacé 冫rend malade.), à l'intérieur: 嵒 (biens 品 [ici: métastases éparses], montagne 山)
La maladie où les métastases sont en forme de montagne est: le cancer.  
HSK 6
la maladie, la haine, l'envie, la rapidité

A l'extérieur: maladie 疒 (Un bâtiment 广 glacé 冫rend malade.), en bas: flèche 矢 (= Une flèche ノ dans le ciel 天)
Une maladie causée par une flèche est une maladie qui survient rapidement.  
HSK 6
cicatrice, traces
hén
A l'extérieur: maladie 疒 (Un bâtiment 广 glacé 冫 rend malade.), en bas: pas bon 艮 ('bon' serait 良, mais ici l'accent 丶 est manquant, donc 'pas bon')
La maladie n'était pas bonne, elle laissait des cicatrices et des traces.  
HSK 6
tumeur
liú
A gauche: maladie 疒 (Un bâtiment 广 glacé 冫rend malade.), en bas: rester 留 (La personne courbée avec l'épée 刀 doit sur le terrain 田 rester)
La maladie, où qqch. reste, est une tumeur.  
HSK 6
jalousie, être jaloux de

A gauche: femme 女, à droite: maladie/rapide 疾 (La maladie 疒 ressemble à une flèche 矢rapide, parce qu'elle rend malade rapidement).
Cette femme est malade de jalousie.  
HSK 6
paralysé, mou
tān
A gauche: maladie 疒 (Un bâtiment glacé 冫广 rend malade.), à l'intérieur: difficile 难 (à la main 又 [attraper] un oiseau 隹 est difficile)
La maladie, où vous avez des difficultés, est celle de la paralysie.  
HSK 6
cicatrice

A gauche: maladie 疒 (Un bâtiment 广 glacé 冫rend malade), à droite: espoir 巴 (Derrière la poignée de la porte 巴 on peut espérer).
Dans le cas d'une maladie, on espère qu'elle n'entraînera (que) la formation d'une cicatrice.  
HSK 6
maladie
huàn
En haut: maladie 疒 (un bâtiment glacé 冫广 rend malade), à l'intérieur: 奂 (montre une femme en train d'accoucher; mieux reconnaissable dans la version traditionnelle: 瘓 avec une tête ⺈, deux seins ハ et des jambes écartées 人)
La "maladie" de la femme qui accouche, en général pour: maladie.  
HSK 6
dépendance, envie, besoin impérieux
yǐn
A gauche: maladie 疒 (Un bâtiment 广 glacé 冫rend malade.), à l'intérieur: dissimuler, cacher 隐 (Dans la colline 阝 il était urgemment 急 caché.)
L'addiction est une maladie cachée.  
HSK 6
souffrir (d'une maladie), d'un malheur, d'un souci
huàn
En haut: chaîne 串 (deux perles 口 sur un fil 丨), en bas: cœur 心
Comme une chaîne autour de mon cœur, c'est ainsi que je souffre de la maladie.  
HSK 6
paralysie, engourdissement

A gauche: maladie 疒 (Un bâtiment glacé 冫广 rend malade.), à droite: 畀 (Rizière 田, deux mains 廾 sans les parties supérieures)
La maladie, lorsque les mains manquent (presque) aux travaux des champs: La paralysie.  
HSK 6
bouton, éruption, verrue, pustule, gonflement de la peau

A gauche: maladie 疒 (Un bâtiment 广 glacé 冫rend malade), à droite: mendier 乞 (Là se trouve un défavorisé [= de la deuxième 乙 [=deux 二] classe de la société] et mendie) [ = menteur 人]
La maladie d'un mendiant couché est: l'éruption cutanée.  
HSK 6
eczéma, gonflement ou grosseur sur la peau, bouton

A gauche: maladie 疒 (Un bâtiment glacé 冫广 rend malade), à droite: 荅 (plante 艹, forme 合 [le couvercle sur le pot 口])
Les maladies pour lesquelles les plantes conviennent (pour guérir) sont les eczémas.  
HSK 6
infirme, boiteux
qué
Extérieur: maladie 疒 (Un bâtiment 广 glacé 冫rend malade.), intérieur: ajouter 加, corps 肉
La maladie qui ressemble à "un ajout de corps/de chair " c'est d'être: estropié.  
no HSK
stupide, imbécile, sentimental, idiot
chī
Extérieur: maladie, malaise 疒 (Un bâtiment 广 glacé 冫rend malade.), intérieur: savoir 知 (La flèche 矢 a une cible 口, qu'elle connaît.)
La maladie en matière de connaissance est d'être: stupide.  
no HSK
convulsions, folie, dérangement mental
diān
Extérieur: maladie 疒 (Un bâtiment 广 glacé 冫rend malade), intérieur: apex, inversé 颠 (Il est vrai 真 que le front 页 est l'apex, où l'on revient/inverse)
La maladie, où l'on s'invertit, ce sont les convulsions d'un fou.  
no HSK
mucosités, crachats
tán
À gauche: maladie 疒 (un bâtiment 广 glacé 冫rend malade), à droite: flamme, inflammation (d'une maladie) 炎
La maladie relative à la flamme intérieure manquante est: un flegme.  
no HSK
ulcère de la peau, plaie
chuāng
A gauche: maladie 疒 (Un bâtiment 广 glacé 冫rend malade), à l'intérieur: entrepôt 仓 (Sous le toit pointu 人 se trouve un rouleau de tissu 㔾 dans l'entrepôt)
La maladie qui gonfle 人 sur une personne affaissée 㔾 est l'ulcère.  
no HSK
maladie chronique, culpabilité, remords
jiù
À gauche: maladie 疒 (un bâtiment 广 glacé 冫rend malade), à droite: longue période 久
Une maladie qui s'étend sur une longue période est dite chronique.  
no HSK
rougeole, éruption cutanée, eczéma
zhěn
A gauche: maladie (un bâtiment glacé 冫广 rend malade), à droite: 㐱 (personne 人 avec des cheveux 彡 [ici: points])
La maladie dont souffre la personne qui reçoit des points est la rougeole.  
no HSK
infection, épidémie, peste, fléau
wēn
A gauche: maladie 疒 (Un bâtiment glacé 冫广 rend malade), à droite: 昷 (variante de chaud 温 = L'eau 氵 sur une assiette 日 ensoleillée 皿 devient chaude).
(Vous avez de la fièvre:) La maladie de la chaleur est: une infection.  
no HSK
ulcère, infection
yáng
A gauche: maladie 疒 (un bâtiment 广 glacé 冫rend malade), à droite: soleil avec rayons de soleil 易 (瘍 simplifié en 疡)
La maladie qui s'étend comme des rayons est l'ulcère.  
no HSK
spasme, crampe
jìng
A gauche: maladie 疒, à droite: vertical 圣 (Une main 又 est à la verticale du sol 土)
La maladie où les muscles s'arrangent verticalement est un spasme.  
no HSK
se rétablir (d'une maladie), être guéri/guérie
quán
A l'extérieur: maladie 疒 (Un bâtiment glacé 冫广 rend malade.), à l'intérieur: tous 全 (La personne 人 du roi 王 signifie tous.)
Si, au cours d'une maladie, la personne se sent comme un roi, elle est guérie.  
no HSK
habitude, hobby

A l'extérieur: maladie 疒 (Un bâtiment glacé 冫广 rend malade.), en bas: pénétration anale, torture (fesse de côté 尸, anus 口, aiguille 辛 comme symbole de la pénétration ou de la torture)
La pénétration anale est comme une maladie si elle devient une habitude.  
no HSK
cicatrice, marque sur la peau
bān
A gauche: maladie 疒 (Un bâtiment glacé 冫广 rend malade), à droite: manière, genre 般 (Un bateau 舟 est construit avec une hache de guerre /殳 à la main 又 d'une manière particulière).
Une maladie entraîne d'une certaine manière une cicatrice.  
no HSK
hémorroïdes, pieux
zhì
A gauche: maladie 疒 (Un bâtiment glacé 冫广 rend malade.), à droite: temple 寺 (= Fait de terre 土 et construit avec des mains habiles 寸)
(causées par une longue assise sur des pierres froides?) Les maladies du temple sont les hémorroïdes.  
no HSK
verrue, nodule, clavus/maïs
yóu
A gauche: maladie 疒 (Un bâtiment 广 glacé 冫 rend malade.), à droite: exceptionnel 尤 (Malgré la jambe cassée 尢 [=乚] l'accent 丶 rend la grande 大 personne exceptionnelle).
La maladie de la grande 大 personne spéciale est une: verrue/calvus 丶.  
no HSK
dégonflé, ratatiné, enfoncé, vide
biě
A gauche: maladie 疒 (Un bâtiment 冫glacé 广 rend malade.), à droite: soi 自 (L'œil ノ accentué 目 montre le soi.), 仑 (= 人 + 匕)
La maladie qui vous fait passer d'une personne debout 自 à une personne 人 assise 匕, c'est le dégonflement.  
no HSK
déficience, défaut, imperfection

A gauche: maladie 疒 (Un bâtiment 冫glacé 广 rend malade.), à droite: cette 此 (Il s'est arrêté 止 et s'est assis 匕 à terre: Cette personne)
Celui qui a la maladie de devoir toujours s'arrêter et s'asseoir a: une carence.  

On y voit des radicaux qui se ressemblent, soit en termes d'apparence, soit en termes de signification.
广

Sur cette page, vous obtiendrez les phrases de mémoire pour apprendre le Hanzi chinois. Si vous apprenez les Kanji japonais, suivez ce lien.



Liste des caractères | Liste des radicaux
Obtenez l'application du Hanzi-Trainer!

L'application dispose de nombreuses autres fonctions, telles que la sélection des caractères en fonction de leur difficulté, les programmes d'entraînement, la reconnaissance de l'écriture manuscrite et les statistiques de réussite!

(L'application est actuellement disponible en anglais et en allemand)

Au Trainer