|
|
都
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| tous, entièrement, chacun, même, déjà, capitale
dōu, dū
|
者
耂
⻏
 |
À gauche: personne 者 (vieil homme 耂 sur le soleil 日), à droite: village⻏
Les personnes du village représentent: la communauté, pour tous et la capitale.
|
|
|
|
老
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| âgé/vieille (de personnes), vénérable, expérimenté
lǎo
|
老
耂
匕
|
En haut: vieil homme 耂, en bas: personne assise 匕
Le vieil homme assis là est âgé et expérimenté.
|
|
|
|
教
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| éduquer, enseigner, religion
jiāo, jiào
|
孝
攴
耂
子
|
A gauche: obéissance filiale 孝 (... Un vieil homme 耂 avec un bâton/une canne ノ les enseigne à un enfant 子), à droite: frappe 攵/攴 (une main 又 avec un autre bâton 卜)
Sur cette terre, les enfants sont frappés d'un bâton comme: l'éducation.
|
|
|
|
考
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| vérifier, contrôler, tester, examiner
kǎo
|
考
耂
ノ
丂
|
En haut: vieil homme 耂, en bas: épilobe blessé 丂
A partir du sol 土 à l'aide d'un bâton ノ on vérifie la présence de l'algue 丂.
|
|
|
|
者
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| personne, (utilisé pour se référer à une personne précédente)
zhě
|
者
耂
日
|
En haut: vieil homme 耂, en bas: soleil 日
Le vieil homme au soleil montre qu'il est le seul, ...
|
|
|
|
著
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| remarquable, faire connaître, prouver, écrire (livre)
zhù
|
艹
者
耂
|
En haut: plante 艹, en bas: personne 者 (vieil homme 耂 au soleil 日)
Sous la plante se trouve une personne qui est un écrivain exceptionnel.
|
|
|
|
堵
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| mur, bloquer, (se sentir) suffoqué ou étouffé
dǔ
|
土
者
耂
|
A gauche: terre 土, à droite: personne 者 (vieil homme 耂 sur le soleil 日)
La terre (utilisée contre) les personnes est un mur qui bloque et étouffe.
|
|
|
|
烤
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| rôtir, cuire au four, griller
kǎo
|
火
考
耂
丂
|
A gauche: feu 火, à droite: vérifier, contrôler 考 (Depuis le sol 土 avec un bâton ノ le roseau 丂 est vérifié).
Le feu (= sa température) doit être vérifié avant le rôtissage.
|
|
|
|
绪
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| début (du cocon de soie), indice, introduction
xù
|
糸
者
耂
|
A gauche: fil 纟/糸 à droite: personne, celui qui 者 (vieil homme 耂 sur le soleil 日)
Ce fil est nécessaire à la personne en tant que début du cocon.
|
|
|
|
猪
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| porc, porcine
zhū
|
犭
者
耂
|
A gauche: animal sauvage 犭 (chien sur les pattes arrière), à droite: personne 者 (vieil homme 耂 sur le soleil 日)
(Dans notre foyer 家) L'animal sauvage qui accompagne les personnes est le cochon domestique.
|
|
|
|
孝
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| piété filiale ou obéissance, vêtements de deuil
xiào
|
孝
耂
子
|
En haut: vieil homme 耂, en bas: enfant 子
A l'égard d'un vieillard, un enfant a les: devoirs filiaux.
|
|
|
|
煮
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| cuire, bouillir
zhǔ
|
者
灬
耂
|
En haut: personne 者 (vieil homme 耂 sur le soleil 日), en bas: feu 灬
La personne près du feu est en train de cuisiner.
|
|
|
|
储
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| sauver, stocker, avoir en réserve
chǔ
|
亻
讠
者
耂
|
A gauche: personne 亻, à droite: divers 诸 (Les mots 讠/言 des personnes 者 sont: divers).
L'employé de banque 亻 recommande avec des mots 言 au client 者, il doit: épargner. OU: Une personne avec diverses (choses) a économisé.
|
|
|
|
赌
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| jouer, parier
dǔ
|
贝
者
耂
|
A gauche: argent 贝, à droite: personne 者 (vieil homme 耂 sur le soleil 日)
L'argent est également utilisé par les personnes pour jouer.
|
|
|
|
诸
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| beaucoup de, divers, tous
zhū
|
讠
者
耂
|
A gauche: mot 讠/言 (ondes sonores sortant d'une bouche 口), à droite: personne 者 (vieil homme 耂 sur le soleil 日)
Les mots des personnes sont: beaucoup de ...divers.
|
|
|
|
署
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| bureau gouvernemental, bureau, pour signer
shǔ
|
网
者
耂
|
En haut: œil 罒, en bas: personne 者 (vieil homme 耂 sur le soleil 日)
Ces "yeux" sont au-dessus des personnes (normales): le bureau du gouvernement.
|
|
|
|
睹
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| observer, voir
dǔ
|
目
者
耂
|
Gauche: œil 目, droite: personne 者 (vieil homme 耂 sur le soleil 日)
Lorsqu'elle est dans l'œil de la personne, elle observe.
|
|
|
|
奢
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| extravagant, luxueux, gaspilleur
shē
|
大
者
耂
|
En haut: grand 大, en bas: personne 者 (vieil homme 耂 sur le soleil 日)
Les grandes personnes peuvent se permettre un luxe extravagant.
|
|
|
|
鳍
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| nageoire
qí
|
魚
耂
旨
老
日
|
A gauche: poisson 鱼/魚 (.... avec bouche ⺈, corps 田 et nageoire caudale 灬), à droite: personne de plus de 60 ans 耆 (老 [Vieil homme 耂, personne assise 匕], soleil 日) [vieil homme 耂 & ordre, but 旨]
Aux poissons, ils donnent comme un vieil homme 耂 (avec les doigts 指), les ordres 旨: les nageoires.
|
|
|
|
哮
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| rugir, aboyer (animaux), haleter
xiāo
|
口
孝
耂
|
A gauche: la bouche 口, à droite: l'obéissance filiale 孝 (... Un vieil homme 耂 avec un bâton/une canne ノ les enseigne à un enfant 子)
La bouche à l'obéissance filiale: rugit.
|
|
|
|
拷
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| battre, fouetter, copier
kǎo
|
扌
考
耂
丂
|
Gauche: main 扌, droite: vérifier, contrôler 考 (Depuis le sol 土 à l'aide d'un bâton ノ on vérifie la présence de l'ivraie 丂).
La main doit (d'abord) vérifier, avant de battre.
|
|
|
|
酵
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| levure, levain, fermentation
jiào
|
酉
孝
耂
|
A gauche: jarre à vin 酉, à droite: obéissance filiale 孝 (... Un vieil homme 耂 avec un bâton/une canne ノ les enseigne à un enfant 子).
Dans une jarre à vin, on place avec une obéissance filiale la levure pour la fermentation.
|
|
|
|
铐
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| manacle, entraves, fers
kào
|
金
考
耂
丂
|
A gauche: métal 钅/金, à droite: vérifier, contrôler 考 (Depuis le sol 土 avec un bâton ノ le roseau 丂 est vérifié).
(L'utilisateur veut s'échapper) Ce métal sera testé: le manacle (menotte).
|
|
|
|
褚
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| nom de famille Chu
chǔ
|
衣
者
耂
|
A gauche: vêtements 衤/衣, à droite: personne 者 (vieil homme 耂 sur le soleil 日)
Ces vêtements ont les caractéristiques de la famille Chu.
|
|
