|
|
好
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| bon, bien, approprié
hǎo, hào
女
子
 |
|
A gauche: femme 女, à droite: enfant 子 (Un enfant avec une tête 乛, un corps 丿 et deux bras 一 en quête de soutien).
Les femmes et les enfants sont bons.
|
|
|
|
她
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| elle
|
À gauche: femme 女, à droite: aussi/trop 也 (montre une créature tordue comme un serpent ou un scorpion).
Une femme est aussi une "Elle".
|
|
|
|
女
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| femme, fille
|
Image d'une femme assise, les jambes croisées et les bras écartés.
|
|
|
|
妈
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| mère
|
A gauche: femme 女, à droite: cheval 马 (=馬 avec crinière, quatre pattes 灬 et queue ㄅ)
La femme qui travaille aussi dur qu'un cheval, c'est ma mère.
|
|
|
|
姐
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| sœur aînée
|
A gauche: femme 女, à droite: de plus 且 (Un tas de pierres [= un cairn de pierres] où l'on ajoute des pierres de plus).
(Du point de vue d'un enfant) La femme aussi grande qu'un tas de pierres est ma sœur aînée.
|
|
|
|
始
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| commencer, ensuite, seulement ensuite
|
A gauche: femme 女, à droite: plate-forme 台 (Le nez 厶 au-dessus de la bouche 口 est comme une plate-forme).
La dame sur l'estrade commence.
|
|
|
|
要
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| un besoin, une exigence, une demande, un devoir
yāo, yào
西
女
|
|
En haut: ouest 覀/西 (Sous l'horizon 一 le soleil 日 descend 儿 au coucher du soleil à l'ouest). [Ici: 覀 comme un sac à main avec une grande anse], en bas: femme 女
Pour les femmes, un sac à main est un besoin.
|
|
|
|
妻
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| épouse, marier (une fille)
qī, qì
十
女
|
|
De haut en bas: dix 十, main  /彐, femme 女
(très travailleur) La femme aux dix mains: c'est ma femme.
|
|
|
|
姓
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| nom de famille
|
A gauche: femme 女, à droite: vie 生 (La brindille ノ de la plante en croissance  représente la vie).
La femme vit sous son nom de famille.
|
|
|
|
妹
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| sœur cadette
|
gauche: femme 女, droite: pas encore, immature 未 (La branche supérieure la plus courte 一 de l'arbre 木 est "pas encore").
Cette femme, qui n'est pas encore une femme, est ma jeune sœur.
|
|
|
|
奶
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| sein, lait, allaitement
|
A gauche: femme 女, à droite: donc, ainsi 乃 (ventre de grossesse [vue de côté] cf. grossesse 孕, où un enfant 子 sort de ce ventre 乃)
Une femme avec un ventre de grossesse a des seins pour se nourrir.
|
|
|
|
如
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| comme, comme si, tel que
|
À gauche: femme 女, à droite: bouche 口
Les bouches des femmes sont les suivantes.
|
|
|
|
安
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| paisible, calme, satisfaction, sécurité
|
En haut: toit 宀, en bas: femme 女
Sous le toit, une femme fait régner la paix.
|
|
|
|
婚
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| se marier, mariage, noces, prendre femme
|
À gauche: femme 女, à droite: crépuscule/ tombée de la nuit 昏 (La famille 氏 est assise au soleil 日 au crépuscule).
La femme entre dans la famille/clan 氏 au jour 日 du mariage.
|
|
|
|
接
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| entrer en contact avec, se connecter, recevoir, accueillir qqn.
|
A gauche: main 扌, à droite: debout 立, femme 女
(Serrez) la main et défendez la femme avec laquelle vous voulez entrer en contact.
|
|
|
|
姨
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| sœur cadette de la mère, tante
|
A gauche: femme 女, à droite: barbare 夷 (= Ils ont de grands 大 arcs 弓) - (Ici: variation du jeune frère 第. Son bambou 竹 a été simplifié en une ligne 一)
La femme, qui est comme mon jeune frère, est la tante la plus jeune.
|
|
|
|
妙
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| intelligent, merveilleux, splendide, fantastique
|
A gauche: femme 女, à droite: peu/petit 少 (Un petit 小 trait ノ est trop peu)
Parmi les femmes, il y en a peu qui soient intelligentes et merveilleuses?
|
|
|
|
娘
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| mère, jeune fille, mariée
|
A gauche: femme 女, à droite: bien 良
La femme qui est bonne, c'est la mère.
|
|
|
|
婆
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| grand-mère, belle-mère, matrone
|
En haut: vague 波 (L'eau 氵a cette peau 皮) [peau 皮 = Une main 又 avec un couteau 丨 pèle la peau 厂], en bas: femme 女
La femme "ondulée" (= à la peau ridée) est ma grand-mère.
|
|
|
|
妇
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| femme mariée
|
A gauche: femme 女, à droite: main /彐 (traditionnel: 婦 avec un balai dans la main)
La femme qui a donné sa main est une femme mariée.
|
|
|
|
腰
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| taille, bas du dos, milieu, reins
|
A gauche: partie du corps 月/肉, à droite: besoin/demande 要 (Un sac à main 覀/西 est, ce dont les femmes 女 ont besoin.) [ouest 西 = Sous l'horizon 一 le soleil 日 descend 儿 au coucher du soleil à l'ouest].
(Les femmes asiatiques ont moins de 'fesses':) Une partie du corps des femmes occidentales 西 est la taille.
|
|
|
|
媒
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| intermédiaire, entremetteur, médias/nouvelles
|
A gauche: femme 女, à droite: un certain 某 (le doux 甘 arbre 木 est un certain)
Les femmes se rendent auprès de l'arbre à sucre, qui joue le rôle d'intermédiaire (entremetteur).
|
|
|
|
威
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| autorité, pouvoir, prestige
|
Extérieur: garnison 戍 (= personnes 人 (= ノ + 一) avec hallebardes 戈), femme 女
Si une personne avec cette hallebarde se tient avec une jambe 一 au-dessus d'une femme, elle a une autorité puissante.
|
|
|
|
嫩
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| doux, tendre, délicat, léger (couleur)
|
A gauche: femme 女, à droite: ordre impérial 敕 (Il vient en paquet 束 et frappe 攵: l'ordre impérial) [frapper 攵/攴= la main 又 avec un bâton 卜]
(Procédé de fabrication de la fibre de lin par battage) Par les femmes, la grappe est battue jusqu'à ce qu'elle soit: molle.
|
|
|
|
姑
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| tante paternelle, sœur du mari, mère du mari (âgée)
|
A gauche: femme 女, à droite: vieux 古 (à l'origine un crâne, mais mieux l'image d'une pierre tombale)
La femme âgée est la tante paternelle.
|
|
|
|
妨
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| obstruction, entraver, nuire
|
A gauche: femme 女, à droite: direction/carré 方
Une femme à mes côtés serait une entrave???
|
|
|
|
姿
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| apparence, beauté, disposition, allure
|
En haut: suivant/suivant 次 (la glace 冫manque 欠 [personne qui bâille], que vient-il ensuite?), en bas: femme 女
Ma prochaine femme aura une belle apparence.
|
|
|
|
委
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| confier, accumuler, membre de la commission
|
En haut: plante de riz 禾, en bas: femme 女
Les rizières peuvent être confiées à des femmes.
|
|
|
|
姻
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| liens matrimoniaux
|
A gauche: femme 女, à droite: cause/raison 因 (La clôture 囗 autour de la grande personne 大 est une raison).
Les femmes sont à l'origine des liens matrimoniaux.
|
|
|
|
嫁
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| (d'une femme) se marier, déplacer (le blâme, etc.)
|
A gauche: femme 女, à droite: ménage 家 (Sous le toit 宀 avec le cochon personnel 豕)
La femme du ménage est la mariée.
|
|
|
|
宴
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| banquet, fête, repos
|
De haut en bas: toit 宀, soleil 日, femme 女
Sous le toit, la femme ensoleillée organise un banquet.
|
|
|
|
娱
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| divertir, amuser
|
A gauche: femme 女, à droite: 吴 (bouche 口 et ciel 天)
Une femme à la bouche paradisiaque peut être divertissante.
|
|
|
|
娶
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| prendre femme, épouser (une femme)
|
En haut: prendre, aller chercher 取 (à l'oreille 耳 à la main 又 saisir), en bas: femme 女
Prendre une femme signifie se marier.
|
|
|
|
姥
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| grand-mère (maternelle), vieille femme
lǎo, mǔ
女
老
|
|
A gauche: femme 女, à droite: vieux, expérimenté 老 (vieil homme 耂 en tant que personne assise 匕)
La femme du vieil homme assis est: la grand-mère.
|
|
|
|
姆
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| nounou, femme qui s'occupe d'enfants en bas âge
|
A gauche: femme 女, à droite: mère 母 (= femme 女 à la poitrine soulignée et gonflée: lors de l'allaitement)
Cette femme représente la mère: La nounou !
|
|
|
|
嫌
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| à l'aversion, à la suspicion, au ressentiment, à l'inimitié
|
À gauche: femme 女, à droite: combiner, deux fois, simultanément 兼 (Une main ナ/ヨ tient deux plants de riz 禾 combinés).
(Les femmes veulent un partenariat monogame.) Si les femmes le font en combinaison, elle n'aime pas cela.
|
|
|
|
娃
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| bébé, poupée, jolie fille
|
À gauche: femme 女, à droite: double terre 圭
La femme apporte derrière les deux tas de terre le bébé à la terre.
|
|
|
|
妥
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| convenable, adéquat, prêt, réglé
|
En haut: main tendue vers le bas 爫, en bas: femme 女
Les mains tendues (= bienveillantes) des femmes règlent le problème de manière adéquate.
|
|
|
|
妄
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| absurde, fantastique, présomptueux, téméraire
|
En haut: mort 亡 (cercueil en coupe), en bas: femme 女
La mort de sa femme, il l'a considérée comme absurde.
|
|
|
|
婴
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| nourrisson, bébé
|
En haut: 2x argent 贝 (ici: téton 人 dans une bouche suceuse 冂), en bas: femme 女
Les bouches qui sucent les mamelons de la femme indiquent la présence d'un nourrisson ou d'un bébé.
|
|
|
|
嫂
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| épouse du frère aîné, belle-sœur
|
A gauche: femme 女, à droite: vieux monsieur 叟 (se soutient avec les mains E, 彐 sur un bâton 丨, qui sert de 3ème main 又).
La femme du vieux monsieur est cette belle-sœur.
|
|
|
|
娇
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| tendre, fragile, aimable, choyé, délicat
|
À gauche: femme 女, à droite: grand 乔 (en haut:夭, ici: ciel 天: [Les longues jambes 丿| du ciel 天| font la taille])
Une femme aux jambes longues comme le ciel est tendre et fragile.
|
|
|
|
耍
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| jouer avec, jongler avec
|
En haut: barbe 而 (bouche fermée 一 avec une barbe 皿), en bas: femme 女
Les barbes sont appréciées des femmes: Jouer avec.
|
|
|
|
凄
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| triste, endeuillé, glacial frigide, lugubre, sinistre, morne
|
A gauche: glace 冫, à droite: femme 妻 (La femme aux dix 十mains 女 est ma femme [qui travaille dur]).
Ma femme glaciale me rend: triste.
|
|
|
|
媳
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| la belle-fille
|
A gauche: femme 女, à droite: souffle 息 (j'ai moi-même 自 et mon cœur 心 besoin d'un souffle).
La femme de celui qui est issu de 'moi-même ' et qui a mon cœur: Ma belle-fille.
|
|
|
|
妒
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| envier (succès, talent), jalouser
|
À gauche: femme 女, à droite: porte coulissante 戸
La femme (derrière) la porte coulissante est pleine d'envie.
|
|
|
|
妆
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| maquillage, parure, habillage
zhuāng
丬
女
|
|
A gauche: lit丬 (ici: miroir丨 avec un support mural 冫), à droite: femme 女
Devant le miroir se trouve la femme qui se maquille.
|
|
|
|
嫉
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| jalousie, être jaloux de
|
A gauche: femme 女, à droite: maladie/rapide 疾 (La maladie 疒 ressemble à une flèche 矢rapide, parce qu'elle rend malade rapidement).
Cette femme est malade de jalousie.
|
|
|
|
奴
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| esclave, serviteur
|
À gauche: femme 女, à droite: main 又
Les mains des femmes travaillent comme des esclaves.
|
|
|
|
婪
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| avide, avaricieux, rapace, insatiable
|
En haut: forêt 林, en bas: femmes 女
Celui qui voit la "forêt" (= propriété personnelle) au-dessus des "femmes" (= contacts sociaux) est avide.
|
|
|
|
姬
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| concubine, femme
|
A gauche: femme 女, à droite: ministre, fonctionnaire 臣 (Un œil grand ouvert représente l'attention d'un ministre)
La femme du fonctionnaire d'État est la concubine.
|
|
|
|
姜
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| gingembre
|
En haut: mouton 羊 (L'animal à cornes 丷 avec une colonne vertébrale 丨 et dépassant latéralement grâce à une laine épaisse 三 est le: mouton), en bas: femme 女
Le mouton est épicé par la femme avec: du gingembre.
|
|
|
|
娜
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| élégant, gracieux
|
A gauche: femme 女, à droite: ceci, cela 那 (Une épée à double 二 tranchant 刀 dans le village ⻏, qu'est-ce que cela signifie?)
La femme avec cette épée à double tranchant dans le village, veut être élégante.
|
|
|
|
妓
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| prostituée
|
A gauche: femme 女, à droite: support, brindille 支 (main 又 qui tient une brindille 十)
La femme montre avec une brindille qu'elle est une prostituée.
|
|
|
|
樱
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| cerise
|
A gauche: arbre 木, à droite: nourrisson, bébé 婴 (Les bouches suçant 冂 les mamelons 人 de la femme 女 indiquent des nourrissons/bébés - Ici: 贝 comme des cerises suspendues
L'arbre avec des cerises suspendues pour la femme est: la cerise.
|
|
|
|
娥
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| bon, beau
|
A gauche: femme 女, à droite: je, moi 我 (Dans ma main 手 une hallebarde 戈 et je suis moi-même).
Ma femme est bonne et belle.
|
|
|
|
绥
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| apaiser, calmer
|
A gauche: fil 纟/糸, à droite: régler qqch. de manière adéquate 妥 (Les mains 爫 des femmes 女 règlent ce qui convient)
(Lors du domptage d'animaux) Les fils s'installent convenablement: pacifier.
|
|
|
|
婉
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| gracieux, plein de tact
|
A gauche: femme 女, à droite: "comme si", similaire 宛 (Quand je suis à la maison 宀 dans la soirée 夕 affalé 㔾 (par exemple sur le TV-coach) c'est toujours juste similaire).
(un idéal de beauté particulier) Les femmes qui lui ressemblent sont pour lui: attirantes.
|
|
|
|
娅
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| terme d'adresse entre les gendres
|
A gauche: femme 女, à droite: relativement faible 亚 (Placez une planche 一 sur la cheminée volcanique 业 parce qu'elle est relativement faible).
La femme la plus faible (relation familiale) est la: belle-fille.
|
|
|
|
姊
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| sœur aînée
|
À gauche: femme 女, à droite: variante du frère cadet 弟
La femme qui s'occupe du jeune frère à moitié achevé est: la sœur aînée.
|
|
|
|
妖
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| sorcière, diable, démon, lutin, enchantement
|
A gauche: femme 女, à droite: mort prématurée 夭 (ne pas confondre avec le ciel 天)
La femme qui est à l'origine de la mort prématurée est une sorcière.
|
|
|
|
婶
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| épouse du frère cadet du père
|
A gauche: femme 女, à droite: examiner, enquêter 审
La femme qui parle (beaucoup) sous le toit est: cette tante.
|
|
|
|
婢
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| servante, esclave
|
A gauche: femme 女, vulgaire/bas 卑 (Un tel champ en désordre 田 est dix fois 十 vulgaire).
La femme qui est vulgaire/bas est: la servante.
|
|
|
|
奸
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| traître, adultère, méchant, rusé
|
A gauche: femme 女, à droite: sèche 干 (étendoir à linge)
La femme qui est ostensiblement "sèche" est la traîtresse.
|
|
|
|
媚
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| flatter, charmer
|
A gauche: femme 女, à droite: sourcil 眉 (L'œil 目 est encadré 尸 par un sourcil latéral).
Les femmes peuvent utiliser les sourcils pour se flatter.
|
|
|
|
婿
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| gendre
|
A gauche: femme 女, à droite: 胥 (var. de correct/proper 正, corps 月)
La femme veut un gendre qui ait un corps convenable.
|
|
|
|
汝
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| vous, tu
|
À gauche: eau 氵, à droite: femme 女
De l'eau et des femmes, il en faut: vous !
|
|
|
|
嫦
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| une beauté légendaire qui s'est envolée vers la lune, la dame dans la lune
|
A gauche: femme 女, à droite: habituellement 常 (Son estime 尚 est accordée à ce tissu 巾 habituellement).
Une femme devrait normalement être dans la lune.
|
|
|
|
妮
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| fille, phonétique "ni" (dans le nom de la fille)
|
Femme gauche 女, droite: nonne bouddhiste 尼 (fesse de côté 尸, personne assise 匕)
Une femme, assise comme une nonne, est: une fille.
|
|
|
|
妞
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| jeune fille
|
A gauche: femme 女, à droite: laideur 丑 (Le diable 鬼 a été simplifié en laideur: 丑, ici: partie de la mère 母)
La femme, qui n'est qu'une partie de la mère, est une jeune fille.
|
|
|
|
娴
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| être habile, raffiné, élégant
|
A gauche: femme 女, à droite: loisir, temps libre 闲 (A travers la porte 门/門 vers les arbres 木, quand vous êtes libre)
(Avec l'expérience, le travail est plus rapide). Si la femme veut avoir du temps libre, elle doit être qualifiée.
|
|
|
|
娟
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| gracieux, beau
|
A gauche: femme 女, à droite: petit ver 肙 (La tête 口 est aussi grande que le corps 月/肉)
(Une femme qui ressemble à un petit ver est considérée comme gracieuse?
|
|
|
|
妾
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| concubine, servante
|
En haut: se tenir 立, en bas: femme 女
La femme debout est la: concubine.
|
|
|
|
妃
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| concubine impériale
|
A gauche: femme 女, à droite: moi 己 (En suivant le chemin sinueux, je me retrouve.)
La femme elle-même est une concubine.
|
|
|
|
姚
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| beau
|
A gauche: femme 女, à droite: signe, présage 兆 (fissures dans une carapace de tortue, utilisée pour la divination).
Une femme a les "signes" d'une belle apparence.
|
|
|
|
菇
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| champignon
|
En haut: plante 艹, en bas: tante paternelle 姑 (la femme 女 qui est vieille 古)
Les plantes (ramassées) par les vieilles femmes sont les: champignons.
|
|
|
|
霎
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| tout d'un coup, bruine
|
En haut: pluie 雨 (= fenêtre 冂 avec nuage 一 et gouttes 丶丶), à droite: concubine 妾 (La 立 femme 女 debout est la: concubine).
Une femme se tient sous la pluie (et dit:) C'est arrivé soudainement.
|
|
|
|
嬉
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| amusement
|
A gauche: femme 女, à droite: être heureux, jouir 喜 (Un érudit 士 avec des haricots 豆 dans sa bouche 口 est heureux).
Les femmes sont satisfaites de l'amusement.
|
|
|
|
嫖
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| rendre visite à une prostituée
|
A gauche: femme 女, à droite: billet, billet de banque 票 (A l'ouest 覀/西 vous montrez 示 votre billet) [Ouest: 西 = Sous l'horizon 一 le soleil 日 coule 儿 au coucher du soleil à l'ouest].
Pour la femme, il faut un ticket, lorsque: elle rend visite à une prostituée.
|
|
|
|
堰
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| barrage, remblai, digue, rive, déversoir
|
A gauche: terre 土, à droite: 匽 (cadre 匚, soleil 日 (ici: champ simplifié 田), femme 女)
La terre qui protège comme un cadre les champs (simplifiés) et les femmes est: un barrage.
|
|
|
|
鹦
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| perroquet
|
À gauche: nourrisson, bébé 婴 (les bouches suçant 冂 les mamelons 人 de la femme 女 indiquent les nourrissons/bébés), à droite: oiseau 鸟
Comme un nourrisson (parle) cet oiseau: le perroquet.
|
|
|
|
嫣
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| beau, doux, captivant, engageant
|
A gauche: femme 女, à droite: où, comment 焉 (Est-il exact 正, que l'oiseau 鳥 n'a pas de tête: Comment? Où?)
La femme a raison d'être comme un oiseau: d'une beauté captivante.
|
|
|
|
妊
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| être enceinte
|
A gauche: femme 女, à droite: fardeau 壬 (fuseau sur lequel un fil est enroulé)
La femme porte le fardeau de la grossesse.
|
|
|
|
娼
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| prostituée
|
A gauche: femme 女, à droite: s'épanouir 昌 (Deux soleils 日 et il s'épanouit)
La femme aux deux soleils est: la prostituée.
|
|
|
|
娠
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| enceinte
|
A gauche: femme 女, à droite: tôt le matin 辰 = image de: labour (Au coin du champ 厂 une première ligne 一 est labourée par le fermier 农.)
Les femmes qui ont été "labourées" sont enceintes.
|
|
|
|
婷
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| gracieux
|
A gauche: femme 女, à droite: pavillon, kiosque 亭 (Ce pavillon est haut comme un 高 clou 丁).
La femme (vendeuse) du kiosque (pavillon) est gracieuse.
|
|
|
|
嫡
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| en ligne directe, fils de la première épouse
|
A gauche: femme 女, à droite: vieil empereur (ensemble de l'empereur 帝 [Il est debout 立 et est couvert 冖 d'un tissu 巾] et vieux 古)
La (première) épouse de l'ancien empereur représente la ligne de descendance.
|
|
|
|
姗
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| procéder lentement, tranquillement, déprécier, agile, gracieux
|
A gauche: femme 女, à droite: livre, livret 册 (Ici: deux personnes 冂 marchant main dans la main 一)
Lorsque les femmes vont 'main dans la main ', elles: procèdent lentement.
|
|
|
|
媲
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| correspondre, jumeler, égaler, comparer, marier
|
A gauche: femme 女, à droite: variat. de poubelle 㐫, à comparer: 比 (Il y a deux personnes 匕 assises: comparez-les)
Lorsque la femme met quelque chose dans la poubelle et la compare ensuite, tout ce qui se trouve à l'intérieur est en: matching /appariement.
|
|
|
|
婵
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| belle, gracieuse
|
À gauche: femme 女 à droite: célibataire 单 (Il brille 丷 le soleil 日 dans un groupe de dix 十 [avec neuf planètes] en tant que célibataire).
La femme est la seule/unique belle.
|
|
|
|
嫔
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| concubine impériale
|
A gauche: femme 女, à droite: invité, visiteur 宾 (Sous votre toit 宀 un soldat 兵 est logé en tant qu'invité).
La femme des invités est une concubine.
|
|
|
|
娓
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| enchanteur, agréable, actif, se conformer à
|
A gauche: femme 女, à droite: queue, reste 尾 (Les poils 毛 aux fesses 尸)
Les femmes à queue (de cheval) peuvent être enchanteresses.
|
|
