| Signification |
sortir, -aller 出
|
| Explication |
|
Utilisé pour ces caractères:
|
|
出
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| sortir, aller au-delà, se produire, s'élever
chū
|
出
凵
山
 |
Deux montagnes 山 l'une derrière l'autre (traditionnellement "envoyées derrière les montagnes" pour l'exil)
Derrière une montagne, une autre apparaît.
|
|
|
|
础
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| fondation, base
chǔ
|
石
出
|
A gauche: pierre 石 (A la falaise 厂 se trouve une pierre 口), à droite: sortie 出 (Deux montagnes 山 sortant l'une après l'autre).
La pierre d'où sort quelque chose est: une fondation.
|
|
|
|
屈
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| s'accroupir, se plier, se croiser, se sentir lésé
qū
|
尸
屈
出
|
En haut: fesses de côté 尸, en bas: sortent 出 (Deux montagnes 山 sortant l'une après l'autre)
("plumber's crack or smile", qui fait référence à la raie des fesses visible lorsqu'un homme s'accroupit avec une chemise trop courte). La fesse (= la fente) ressort lorsqu'on se baisse (= on s'incline).
|
|
|
|
拙
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| malhabile, maladroit, ennuyeux, inélégant, (poli) mon
zhuó
|
扌
出
|
Gauche: main 扌, droite: sortir 出 (Deux montagnes 山 sortant l'une après l'autre)
(Si une main sort, cela donne l'impression d'être maladroit.
|
|
|
|
咄
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| agressif, bruit de rage, crier de colère
duō
|
口
出
|
A gauche: bouche 口, à droite: sortir 出 (Deux montagnes 山 sortant l'une après l'autre)
Quand la bouche sort, on est agressif.
|
|
|
|
祟
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| mauvais esprit, mauvaise influence
suì
|
出
示
|
En haut: sortir 出 (Deux montagnes 山 sortant l'une après l'autre), en bas: montrer 礻/示 (image d'un autel 示)
Il sort sur l'autel: le mauvais esprit.
|
|
|
| On y voit des radicaux qui se ressemblent, soit en termes d'apparence, soit en termes de signification. |  |
|
Sur cette page, vous obtiendrez les phrases de mémoire pour apprendre le Hanzi chinois. Si vous apprenez les Kanji japonais, suivez ce lien. |
|
