|
|
碗
|
 |
|
JLPT HSK 3 |
|
| bol, tasse
wǎn
|
石
宛
宀
夗
 |
A gauche: pierre 石 (A la falaise 厂 il y a une pierre 口.), à droite: comme si/similaire 宛 (Quand je suis à la maison 宀 le soir 夕 affalé 㔾 (par exemple sur le TV-coach) c'est toujours comme ça)
Ils sont en pierre et se ressemblent tous: les bols et les coupes.
|
|
|
|
础
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| fondation, base
chǔ
|
石
出
|
A gauche: pierre 石 (A la falaise 厂 se trouve une pierre 口), à droite: sortie 出 (Deux montagnes 山 sortant l'une après l'autre).
La pierre d'où sort quelque chose est: une fondation.
|
|
|
|
破
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| briser, déchirer, vaincre, usé
pò
|
石
皮
|
A gauche: pierre 石 (A la falaise 厂 se trouve une pierre 口.), à droite: peau 皮 (Une main 又 avec un couteau 丨 enlève la peau 厂)
Avec une pierre sur la peau, vous provoquez des déchirures et des ruptures.
|
|
|
|
码
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| poids, code, nombre, pour empiler
mǎ
|
石
马
|
A gauche: pierre 石 (A la falaise 厂 se trouve une pierre 口), à droite: cheval 马 (=馬 avec crinière, quatre pattes 灬 et queue ㄅ)
Combien de pierres un cheval peut-il porter? - Ce poids est un code ou un nombre.
|
|
|
|
矿
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| minerai, mine
kuàng
|
石
广
厂
|
A gauche: pierre 石 (A la falaise 厂 se trouve une pierre 口), à droite: bâtiment 广 (ici: entreprise 厂 avec une petite cheminée 丶)
Les pierres sont traitées dans cette entreprise: une mine de minerai.
|
|
|
|
研
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| moudre, étudier, frotter, rechercher
yán
|
石
开
|
A gauche: pierre 石 (A la falaise 厂 se trouve une pierre 口), à droite: ouvrir, commencer 开 (image de la porte d'entrée d'un temple bouddhiste)
(Seules les pierres précieuses polies révèlent leur beauté) Une pierre est "ouverte" lorsqu'elle est broyée pour être étudiée.
|
|
|
|
确
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| sûr, certain, authentifié, réel
què
|
石
角
|
A gauche: pierre 石 (A la falaise 厂 se trouve une pierre 口), à droite: coin, angle, cor 角 (image d'une corne avec une tête d'animal)
La pierre frappe le coin. Sûrement !
|
|
|
|
硕
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| énorme, massif, grand, gros
shuò
|
石
頁
|
A gauche: pierre 石 (A la falaise 厂 se trouve une pierre 口), à droite: page, feuille, tête 页 (=頁 tête 目 avec épaules 八 et sourcils 一)
Une pierre comme une tête aussi énorme.
|
|
|
|
硬
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| dur, solide, raide, ferme, résolument
yìng
|
石
更
丈
|
A gauche: pierre 石 (A la falaise 厂 se trouve une pierre 口), à droite: plus loin, plus haut 更 (Le soleil 日 va avec chaque unité de longueur 丈 plus loin et plus haut) [丈 = personne qui a un grand 大 pas].
Les pierres sont plus: dures et solides.
|
|
|
|
碰
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| toucher, rencontrer, heurter
pèng
|
石
立
並
|
A gauche: pierre 石 (A la falaise 厂 se trouve une pierre 口), à droite: alignement 並 (à l'origine: deux fois debout 立立 l'un à côté de l'autre, maintenant c'est fusionné)
Lorsque les pierres sont alignées, elles se touchent.
|
|
|
|
碎
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| briser en morceaux, fragmentaire
suì
|
石
卒
亠
|
A gauche: pierre 石 (A la falaise 厂 se trouve une pierre 口), à droite: soldat, soudainement 卒 (Entre les disques rotatifs 亠,十 se trouvent des soldats 人 qui meurent soudainement)
Les pierres situées entre deux disques rotatifs sont brisées en morceaux.
|
|
|
|
碍
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| entraver, obstruer, bloquer
ài
|
石
旦
寸
|
À gauche: pierre 石 (À la falaise 厂 se trouve une pierre 口), à droite: lever de soleil 旦, main habile 寸
(En raison de la goutte articulaire) Comme une pierre est au lever du soleil ma main habile: Qui gêne et obstrue.
|
|
|
|
石
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| pierre, rocher, inscription sur pierre, (100 litres)
dàn, shí
|
石
|
En haut: var. de la falaise 厂, en bas: pierre 口
Sous la falaise se trouvent les pierres.
|
|
|
|
砍
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| couper, réduire, lancer qqch à qqn
kǎn
|
石
欠
|
A gauche: pierre 石 (A la falaise 厂 se trouve une pierre 口), à droite: manque 欠 (Une personne  qui bâille 人 manque de qqch).
S'il manque des pierres, il faut couper / diminuer qqch.
|
|
|
|
磁
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| magnétique, magnétisme, porcelaine
cí
|
石
兹
|
A gauche: pierre 石, à droite: maintenant, ici 兹 (2x mystérieux 玄 (Ici: support de montage 艹 avec deux fils de suspension 糸)
Ces pierres ont un comportement mystérieux (lorsqu'elles sont suspendues aux marches), car elles sont magnétiques (ou en porcelaine).
|
|
|
|
磨
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| moudre, polir, aiguiser, user, perdre du temps
mó, mò
|
麻
林
石
|
A l'extérieur et en haut: chanvre 麻 (Le bâtiment 广 dans la forêt 林 est pour le chanvre), en bas: pierre 石
Utiliser du chanvre sur les pierres pour les polir.
|
|
|
|
碑
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| stèle, tablette de pierre dressée, monument
bēi
|
石
卑
|
A gauche: pierre 石, à droite: vulgaire/bas 卑 (Un tel champ en désordre 田 est dix fois 十 vulgaire)
Une pierre considérée comme ignoble est la stèle.
|
|
|
|
拓
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| défricher, développer, étendre, ouvrir (des terres)
tà, tuò
|
扌
石
|
À gauche: main 扌, à droite: pierre 石
La main (enlève) les pierres au: défrichement.
|
|
|
|
砖
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| brique
zhuān
|
石
专
|
A gauche: pierre 石, à droite: se concentrer 专 (Le skieur 专 en position assise en descente avec les bâtons 二 dans les mains est concentré).
Une pierre qui est 'concentrée' est: la brique.
|
|
|
|
砸
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| de briser, d'écraser, d'échouer, de se tromper
zá
|
石
匚
巾
|
A gauche: pierre 石, à droite: 匝 (embrasure 匚, tissu 巾
(Une pierre dans une boucle/un cintre de tissu est comme une fronde:) Une pierre dans une fronde de tissu est utilisée pour briser des objets.
|
|
|
|
碌
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| employer, embaucher, rouler, enregistrer, noter
lù
|
石
录
|
À gauche: pierre 石 à droite: journal, enregistrement 录 ("sqeeze out" = partie du vert 绿, où les fibres végétales 糸 sont pressées à la main 彐 et où le liquide vert 绿 水 s'écoule).
Une pierre peut être "pressée" jusqu'à ce qu'elle roule, ce qui est son rôle.
|
|
|
|
碳
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| carbone (élément chimique C)
tàn
|
石
山
灰
|
A gauche: pierre 石, à droite: (char-)charbon 炭 (Cette montagne 山 du 厂 feu 火 couvert produit le charbon).
Le charbon de bois, qui ressemble à de la pierre, est composé de carbone.
|
|
|
|
磅
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| 1 livre (=454 grammes), plate-forme, balance, pesée
bàng
|
石
旁
|
A gauche: pierre 石, à droite: un côté, à côté 旁 ([Les serviteurs] sont dans une direction 方 (côté) de l'empereur 帝 [modifié]: à son côté).
(Il dispose d’un poids comparatif pour établir la norme:) La pierre au côté de l’empereur sert de poids d’une livre.
|
|
|
|
磕
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| frapper durement contre qqch, faire tomber (boue/saleté)
kē
|
石
去
皿
|
A gauche: pierre 石, à droite: 盍 (partir, s'en aller 去 [Sous le sol 土 est le nez 厶, qui est parti], bol 皿)
Les pierres vous quittent et tombent dans le bol lorsque vous les faites tomber.
|
|
|
|
磋
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| consulter, délibérer, polir
cuō
|
石
差
|
A gauche: pierre 石, à droite: différence 差 (Un mouton 羊 avec une patte ノ tordue et un artisan 工: quelle différence !)
Comme des pierres, les différences se heurtent dans: une consultation.
|
|
|
|
岩
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| rocher, falaise
yán
|
山
石
|
En haut: montagne 山, en bas: pierre 石
De taille comprise entre une montagne et une pierre: un rocher.
|
|
|
|
碧
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| jade vert, vert bleuté, bleu, jade
bì
|
石
玉
白
|
En haut: ambre 珀 (le blanc 王 du roi 白), en bas: pierre 石
Mais la pierre blanche du roi est le jade vert.
|
|
|
|
砂
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| sable, gravier, granulés
shā
|
石
少
|
A gauche: pierre 石, à droite: peu 少 (Un petit 小 trait ノ est trop peu)
Si l'on réduit le nombre de pierres, on obtient du sable.
|
|
|
|
硫
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| soufre (chimie)
liú
|
石
㐬
川
|
gauche: pierre 石, droite: 㐬 (ici comme var. de: 'to flow' 流) (㐬 = nouveau-né  [caractère pour enfant 子 à l'envers = arrivant avec la tête en premier], liquide [amniotique] 川)
[La pierre qui peut couler est le soufre.
|
|
|
|
碟
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| plat, assiette, disque (CD/DVD)
dié
|
石
枼
|
A gauche: pierre 石, à droite: 枼 (époche 世, arbre 木)
S'il est en pierre, il est utilisé depuis des générations, ou s'il est en bois: le plat.
|
|
|
|
砰
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| bruit de fracas, de tonnerre (onomatopée) "Pēng!"
pēng
|
石
平
|
À gauche: pierre 石, à droite: plat, égal 平
Lorsque les pierres (se frappent) à plat, cela provoque un: crash.
|
|
|
|
碱
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| base, alcali, soude (chimie)
jiǎn
|
石
咸
戎
|
Gauche: pierre 石, droite: salé 咸 (Le goût est pour la personne 人 (= ノ & 一) dans la bouche 口 comme une hallebarde 戈 si salé).
Une pierre salée est: alcali/base.
|
|
|
|
礁
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| récif, banc de roche
jiāo
|
石
焦
隹
灬
|
A gauche: pierre 石, à droite: brûler, fret 焦 (L'oiseau 隹 est en feu 灬 pour être brûlé).
Les pierres semblent avoir été brûlées sur le récif.
|
|
|
|
磷
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| phosphore (chimie), eau dans les roches
lín
|
石
米
舛
|
A gauche: pierre 石, à droite: 粦 (riz 米, opposé 舛 [deux aliments tordus comme à: danser 舞])
(Pensez à l'engrais phosphoré) La "pierre" pour le riz, qui vient dans les sillons tracés par les pieds, c'est le: Phosphore.
|
|
|
|
硝
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| salpêtre, pour tanner (cuir)
xiāo
|
石
肖
|
À gauche: pierre 石, à droite: semblable 肖 (les petits 小 corps 月 se ressemblent).
Pour une pierre, cela semble identique, mais c'est du nitrate/salpêtre.
|
|
|
|
砌
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| construire en posant des briques ou des pierres
qì
|
石
切
|
A gauche: pierre 石, à droite: couper 切 (.. avec sept 七 épées 刀)
Utilisez des pierres taillées lorsque vous construisez avec des briques.
|
|
|
|
矶
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| jetée, môle, brise-lames
jī
|
石
几
|
À gauche: pierre 石, à droite: table 几
Des pierres empilées comme des tables servent de jetée.
|
|
|
|
硅
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| silicium (chimie)
guī
|
石
圭
|
A gauche: pierre 石, à droite: terre empilée 圭
Les pierres de la terre empilée sont: le silicium.
|
|
|
|
磊
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| bosselé, amas de pierres, inégal, fig. sincère, ouvert et honnête
lěi
|
石
3
|
Triple pierre 石 signifie grumeau ou sincère.
|
|
|
|
砾
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| gravier, petites pierres
lì
|
石
乐
|
A gauche: pierre 石, à droite: heureux, rire 乐 (Un arbre 厂 protégé 木 est heureux).
(Les pierres sont heureuses si elles sont en gravier.
|
|
|
|
蘑
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| champignon
mó
|
艹
麻
石
|
En haut: plante 艹 en bas: polir, aiguiser 磨 (Avec le chanvre 麻 les pierres 石 peuvent être polies).
Cette plante pousse au niveau du chanvre et ressemble à une pierre: le champignon.
|
|
|
|
磺
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| soufre
huáng
|
石
黄
|
A gauche: pierre 石, à droite: jaune 黄 (Ensemble 共 les champs 田 [en automne] deviennent jaunes).
La pierre, qui est jaune, est le soufre.
|
|
|
|
磐
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| ferme, stable, rocheux
pán
|
舟
般
殳
石
|
En haut: manière, genre 般 (Le bateau 舟 est construit avec une hache de guerre  à la main 又 de manière particulière.), en bas: pierre 石
D'une certaine manière, les pierres sont fermes.
|
|
|
|
碉
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| chambre en pierre
diāo
|
石
周
|
A gauche: pierre 石, à droite: circonférence 周 (Un encadré 冂 chance 吉, fixe sa circonférence).
Lorsque des pierres se trouvent dans la circonférence, la pièce est faite de pierres.
|
|
|
|
碘
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| iode (chimie)
diǎn
|
石
冊
|
A gauche: pierre 石, à droite: travail standard, cérémonie 典 Les tablettes d'écriture 冊 sur la table  sont un travail standard/canon - pour la cérémonie).
La pierre de la cérémonie est l'iode.
|
|
|
|
碾
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| meule, rouleau de pierre, pour moudre, écraser, décortiquer
niǎn
|
石
尸
共
衣
|
A gauche: la pierre 石 à droite: exposer 展 (Pour les fesses 尸 ils utilisaient de l'herbe 艹 pour faire des vêtements 衣, et cela devrait être dans une exposition).
La pierre qui est (surtout) exposée est la meule.
|
|
|
|
泵
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| pompe
bèng
|
石
水
|
En haut: pierre 石, en bas: eau 水
L'eau est extraite des pierres à l'aide d'une pompe.
|
|
