|
|
出
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| sortir, aller au-delà, se produire, s'élever
chū
|
出
凵
山
 |
Deux montagnes 山 l'une derrière l'autre (traditionnellement "envoyées derrière les montagnes" pour l'exil)
Derrière une montagne, une autre apparaît.
|
|
|
|
岁
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| années de vie, classificateur pour les années (d'âge)
suì
|
山
夕
|
En haut: montagne 山, en bas: soir 夕 (Quand la lune 月 n'est pas encore complètement là, c'est seulement le soir).
Comme une montagne s'empilent les soirées des années de ma vie.
|
|
|
|
山
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| montagne, colline
shān
|
山
|
Image d'une montagne avec des pics d'arbres
|
|
|
|
密
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| dense, épais, intime, proche, secret
mì
|
宀
必
山
|
De haut en bas: toit 宀, certainement 必 (Le cœur 心 est transpercé par une lance ノ - certainement !), montain 山
Si sous le toit se trouve certainement une montagne de ..., alors elle sera dense et épaisse.
|
|
|
|
微
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| minuscule, miniature, profond, micro
wēi
|
彳
山
几
攴
|
A gauche: aller 彳, au centre: montagne 山, table 几, à droite: frapper 攵/攴 (main 又 avec un bâton 卜)
Allez dans la montagne jusqu'à la table unique 一 et réduisez-la en petits morceaux.
|
|
|
|
幽
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| isolé, caché, éloigné, emprisonner
yōu
|
幺
山
|
Extérieur: montagne 山, intérieur: fils 幺/糸
Lorsque la montagne apparaît comme derrière des fils, elle est isolée et cachée.
|
|
|
|
岸
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| rivage, plage, côte, hautain
àn
|
山
厂
干
|
En haut: montagne 山, en bas: 厈 (une falaise 厂 et sec 干) [干 = étendoir à linge pour le séchage].
Il est montagneux avec des falaises sèches, au: bord de la mer.
|
|
|
|
岛
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| île
dǎo
|
鳥
山
|
En haut: variante d'oiseau 鸟 (=鳥 un oiseau avec une tête 日, une queue フ, et des griffes 灬), en bas: montagne 山 (cf. îlot 屿)
Ce que (seul) un oiseau peut atteindre et où se trouve une montagne: C'est une île.
|
|
|
|
催
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| pousser, presser, inciter, bousculer qqn
cuī
|
人
山
隹
|
A gauche: personne 人, à droite: haute montagne 崔 (=montagne 山 seulement pour les oiseaux 隹)
Les gens veulent aller dans les hautes montagnes, là où il n'y a que des oiseaux: On les incite à s'y rendre.
|
|
|
|
炭
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| charbon, bois, charbon de bois, carbone
tàn
|
山
灰
|
En haut: montagne 山, en bas: cendres 灰 (Si qqch. recouvre "falaise"-厂- comme le feu 火, ce sont les cendres). (Pour faire du charbon de bois, on empile le bois en forme de montagne, on le couvre et on l'allume de l'intérieur.)
Cette montagne du feu couvert produit le charbon de bois.
|
|
|
|
陆
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| continent, terre, rivage
liù, lù
|
阝
二
山
|
A gauche: colline 阝, à droite: coup, grève 击 (ici: routes 二 et montagne 山)
Il y a des collines, des routes et des montagnes: C'est le continent.
|
|
|
|
屿
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| îlot
yǔ
|
山
与
鳥
|
À gauche: montagne 山, à droite: et/ensemble 与 (en arabe cinq 5 et un 一 est "et"-connexion), ici: Variation d'île 岛 (= montagne 山, que seul un oiseau 鸟/鳥 peut atteindre)
La montagne que seul un oiseau simplifié peut atteindre est un îlot. (Par rapport à l'île 岛, l'oiseau ne dispose que d'un espace sur le côté de la montagne).
|
|
|
|
仙
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| immortel, dieu, entité surnaturelle
xiān
|
人
山
|
À gauche: personne 人, à droite: montagne 山
Une personne comme une montagne, c'est-à-dire: le dieu immortel !
|
|
|
|
岗
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| garde/poste, position, emploi, monticule
gǎng
|
山
冈
龹
|
En haut: montagne 山, en bas: colline 冈/岡 (image d'une colline)
La montagne et la colline représentent la position élevée d'un garde et, de manière générale, un poste ou une fonction.
|
|
|
|
癌
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| cancer, carcinome
ái, yán
|
疒
品
山
|
A gauche: maladie (Un bâtiment 广 glacé 冫rend malade.), à l'intérieur: 嵒 (biens 品 [ici: métastases éparses], montagne 山)
La maladie où les métastases sont en forme de montagne est: le cancer.
|
|
|
|
岳
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| haute montagne, sommet de la plus haute montagne, parents de la femme
yuè
|
丘
山
|
En haut: colline 丘 (Une hache 斤 dans le sol 一 comme objet funéraire dans le tumulus/la colline), en bas: montagne 山
Les collines sur les montagnes forment une haute montagne.
|
|
|
|
峰
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| sommet ou pic (de la montagne), niveau le plus élevé
fēng
|
山
夆
夂
|
A gauche: montagne 山, à droite: pointu 夆 (assis les jambes croisées 夂 au sommet d'une plante en croissance 丰)
La montagne est pointue: le sommet ou le pic.
|
|
|
|
崇
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| sublime, élevé, haut, à estimer, à adorer
chóng
|
山
宗
|
En haut: montagne 山, en bas: religion, enseignement 宗 (Le 'toit' 宀 au-dessus de l'autel 示 est la religion)
Une montagne est élevée comme une religion est sublime.
|
|
|
|
端
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| extrémité, élément, port, marge
duān
|
立
耑
山
而
|
A gauche: se tenir 立, à droite: concentré 耑 (comme une montagne 山 de barbes 而)
(par exemple, un chasseur) Il se tient sur la montagne avec une barbe au bord.
|
|
|
|
摧
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| détruire, briser, dévaster, réprimer
cuī
|
扌
山
隹
|
A gauche: main 扌, à droite: haute montagne 崔 (= montagne 山 seulement pour les oiseaux 隹)
(Jeter) à la main une "haute montagne" sur un oiseau apporte la destruction.
|
|
|
|
崩
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| s'effondrer, tomber en ruines, mort de l'empereur, disparition
bēng
|
山
朋
|
En haut: montagne 山, en bas: amis 朋 (Les deux corps 月/肉 l'un à côté de l'autre sont des amis).
La montagne s'effondrera d'ici deux mois 朋.
|
|
|
|
崖
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| précipice, falaise
yá
|
山
圭
|
En haut: montagne 山, en bas: 厓 (falaise 厂, tas 圭 de terre 土)
De la montagne à la falaise et au sol: un précipice abrupt.
|
|
|
|
峻
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| (de la montagne) haute, dure ou sévère
jùn
|
山
夋
|
A gauche: montagne 山, à droite: lambiner = aller lentement 夋 (nez 厶, jambes 儿, pied retourné 夂)
Une montagne, qui a un nez, des jambes et un pied retourné, doit être haute et rude.
|
|
|
|
灿
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| glorieux, brillant, éclatant, lustré, resplendissant
càn
|
火
山
|
À gauche: feu 火, à droite: montagne 山
Un feu sur la montagne brille de mille feux.
|
|
|
|
捣
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| écraser, détruire, attaquer, remuer
dǎo
|
扌
鳥
山
|
A gauche: main 扌, à droite: île 岛 (Ce que (seul) un oiseau 鸟/鳥 peut atteindre, avec une montagne 山 est une île).
Si une main frappe un oiseau à la manière d'une montagne, il sera écrasé.
|
|
|
|
碳
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| carbone (élément chimique C)
tàn
|
石
山
灰
|
A gauche: pierre 石, à droite: (char-)charbon 炭 (Cette montagne 山 du 厂 feu 火 couvert produit le charbon).
Le charbon de bois, qui ressemble à de la pierre, est composé de carbone.
|
|
|
|
嵌
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| incrustation, encastrement, emboîtement, tesselation
qiàn
|
山
甘
欠
|
En haut: montagne 山 (ici: en forme de montagne = un profil/relief de haut en bas), en bas: doux 甘 (bouche 廿 avec qqch. doux 一 ), manque 欠 (Une personne qui bâille  人 manque de qqch).
Dans un profil haut-bas ou une bouche ouverte vide, vous pouvez (là où il manque) mettre: un inlay ou une tesselation.
|
|
|
|
蹦
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| sauter, rebondir, sauter à cloche-pied
bèng
|
足
山
朋
|
A gauche: pied, suffisant 足, à droite: effondrement 崩 (La montagne 山 s'effondrera d'ici deux mois 月/朋). [朋 = amis]
Les pieds le font s'effondrer en: sautant.
|
|
|
|
岂
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| comment? (question emphatique)
qǐ
|
山
岂
己
|
En haut: montagne 山, en bas: soi 己 (En suivant le chemin sinueux, je me retrouve.)
Sur la montagne? Moi-même? Quoi? Comment?
|
|
|
|
峡
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| gorge, ravin
xiá
|
山
夹
夫
|
A gauche: montagne 山, à droite: coincé 夹 (Un mari 夫 entre des personnes 丷 (=人) est coincé). [traditionnel: 峽]
La montagne se resserre: au niveau des gorges.
|
|
|
|
峭
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| haut et raide, précipité, sévère ou sévère
qiào
|
山
肖
|
A gauche: montagne 山, à droite: semblable 肖 (Les petits 小 corps 月 se ressemblent).
Les montagnes se ressemblent si elles sont hautes et escarpées.
|
|
|
|
崭
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| precipitous peak, tout nouveau
zhǎn
|
山
斩
|
En haut: montagne 山, en bas: haché 斩 (Le véhicule 車 a été haché par une hache 斤)
La montagne apparaît coupée d'un pic abrupt.
|
|
|
|
岔
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| bifurquer, diverger, changer de sujet
chà
|
分
山
|
En haut: diviser 分 (... avec l'épée 刀 en 8 八 morceaux), en bas: montagne 山
Les divisions dans les montagnes sont des bifurcations des chemins.
|
|
|
|
岩
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| rocher, falaise
yán
|
山
石
|
En haut: montagne 山, en bas: pierre 石
De taille comprise entre une montagne et une pierre: un rocher.
|
|
|
|
岚
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| mist, nom d'une montagne
lán
|
山
風
|
En haut: montagne 山, en bas: vent 风/風 (Il souffle un insecte 㐅=虫contre une voile 几: Le vent)
(De loin:) Elle ressemble à une montagne et bouge avec le vent: La brume.
|
|
|
|
崎
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| montagneux
qí
|
山
奇
可
|
A gauche: montagne 山, à droite: étrange 奇 (Il y a une grande 大 possibilité (opportunité) 可, mais elle semble étrange).
Dans les montagnes, il y a une grande possibilité qu'il s'agisse d'une région montagneuse.
|
|
|
|
岭
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| chaîne de montagne, crête de montagne
lǐng
|
山
令
|
A gauche: montagne 山, à droite: commande, ordre 令 (Un couvercle  sur la personne courbée卩, a été ordonné !).
Les montagnes, qui sont disposées comme sur commande, donnent: une chaîne de montagnes.
|
|
|
|
徽
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| badge, emblème, insigne, logo
huī
|
彳
山
糸
攴
|
A gauche: aller 彳, à droite: montagne 山, système, connexion 系, grève 攵/攴 (une main 又 avec un bâton 卜) (bâton dans une main)
Celui qui escalade une montagne alors qu'il a déjà besoin d'un bâton dans la main, reçoit un insigne pour cela.
|
|
|
|
峙
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| pic, se dresser, s'empiler, stocker
zhì
|
山
寺
|
A gauche: montagne 山, à droite: temple 寺 (= fait de terre 土 et construit de mains habiles 寸)
La montagne possède un temple à son sommet.
|
|
|
|
峨
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| élevé, imposant, majestueux
é
|
山
我
|
A gauche: montagne 山, à droite: je, moi 我 (Dans ma main 手 une hallebarde 戈 et je suis moi-même)
Une 'montagne' comme je le suis moi-même est: élevée/élevée.
|
|
|
|
崛
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| comme un sommet
jué
|
山
屈
|
A gauche: montagne 山, à droite: arc, accroupi 屈 (La fesse 尸 [= fente de la fesse] sort 出 lorsqu'on s'accroupit. = "fente ou sourire du plombier ")
La montagne qui sort comme une fesse, est: imposante comme un pic.
|
|
|
|
秽
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| saleté, crasse
huì
|
禾
山
夕
|
A gauche: plante de riz 禾, à droite: années d'âge 岁 (Comme une montagne 山, de tels (nombreux) soirs 夕 sont mes années de vie).
Les plants de riz dans la montagne le soir sont: sales.
|
|
|
|
崔
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| haute montagne, précipitation
cuī
|
山
隹
|
En haut: montagne 山, en bas: oiseau 隹
La montagne qui n'est accessible qu'aux oiseaux est une haute montagne.
|
|
|
|
薇
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Osmunda regalis, une espèce de fougère
wēi
|
艹
彳
山
几
攴
|
En haut: herbe 艹, en bas: minuscule 微 (Allez 彳 sur la montagne 山 jusqu'à la 一 table 几 et écrasez 攵 celle-ci en petits morceaux).
La plante qui est minuscule est cette fougère.
|
|
|
|
巍
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| élevé, imposant
wēi
|
山
委
鬼
|
En haut: montagne 山, en bas: Wei-Dynastie 魏 (confier 委 [Les plants de riz 禾 peuvent être confiés aux femmes 女], diable 鬼)
Les montagnes de la dynastie Wei étaient élevées.
|
|
|
|
嗤
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| se moquer de, railler de, ricaner de
chī
|
口
山
虫
|
A gauche: bouche 口, à droite: ver, ignorant 蚩 (en bas 一 la montagne 山, insecte 虫)
La bouche (voit) que la montagne est comme un insecte et: rit (du ver ignorant)
|
|
|
|
嵩
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| haut, élevé, Mt Song dans le Henan
sōng
|
山
高
|
En haut: montagne 山, en bas: haut 高 (tour de garde)
Une montagne, qui est haute, est: élevée.
|
|
|
|
岑
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| escarpé, précipité, une petite colline
cén
|
山
今
|
En haut: montagne 山, en bas: maintenant 今 (Mettez la couverture dans le coin フ Maintenant !)
(La montagne est maintenant petite et escarpée.
|
|
|
|
讪
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| gêné, se moquer, ridiculiser, calomnier
shàn
|
讠
山
|
À gauche: mot 讠/言, à droite: montagne 山
Les mots face à une montagne sont embarrassés.
|
|
|
|
崽
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| enfant, jeune animal
zǎi
|
山
思
|
En haut: la montagne 山 en bas: penser 思 (... avec son cerveau 田 et son cœur 心)
Il serait (aussi grand) qu'une montagne pense encore le: garçon.
|
|
|
|
巅
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| sommet
diān
|
山
真
頁
|
En haut: montagne 山, en bas: apex, inversé 颠 (Il est vrai 真 que le front 页 est l'apex, où l'on revient/inverse)
La montagne avec un sommet est: le sommet.
|
|
|
|
峦
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| chaîne de montagnes
luán
|
亦
山
赤
|
En haut: aussi, à savoir 亦 (Pour voir cette variation 亦 comme rouge 赤, vous pouvez aussi le faire.) Ici: horizon 亠 avec quatre 灬 montagnes, en bas: montagne 山
À l'horizon, les quatre montagnes forment une chaîne de montagnes.
|
|
|
|
嵋
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| (nom d'une montagne du Sichuan)
méi
|
山
眉
|
À gauche: montagne 山, à droite: sourcil 眉 (L'œil 目 est encadré 尸 par un sourcil).
Cette montagne est comme un sourcil.
|
|
|
|
屹
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| haut et escarpé, à la tour
yì
|
山
乞
|
Gauche: montagne 山, droite: mendier 乞 (Là se trouve un défavorisé [de la deuxième 乙 = 二 classe de la société] et il mendie. ( = personne menteuse 人)
La montagne demande à être: haute et escarpée.
|
|
|
|
汕
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| réutilisation (piège à poissons)
shàn
|
氵
山
|
A gauche: eau 氵, à droite: montagne 山 (ici: image d'un piège à poissons 凵 avec corde 丨)
Il est dans l'eau et ressemble à un piège à poissons.
|
|
|
|
岐
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| divergent, chemin de traverse, escarpé
qí
|
山
支
|
A gauche: montagne 山, à droite: brindille, support 支 (main 又 qui tient une brindille 十)
Dans les montagnes, il y a une "brindille" comme une route secondaire qui bifurque.
|
|
|
|
皑
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| blanc comme la neige, blanc aveuglant
ái
|
白
岂
山
|
A gauche: blanc 白 (L'éclat ノ du soleil 日 le rend blanc), à droite: Comment? 岂 (Jusqu'à la montagne 山? Moi-même 己? Comment??)
Le "blanc" des montagnes elles-mêmes est: blanc comme neige.
|
|
