| Bedeutung |
drei Personen 
|
| Erklärung |
|
Verwendet bei diesen Zeichen:
|
|
春
|
 |
|
JLPT HSK 3 |
|
| Frühling, lebensfroh
chūn
日
 |
|
Von oben: drei 三, Personen 人, Sonne 日
Drei Personen sitzen in der Sonne: Es ist Frühling und man ist lebensfroh.
|
|
|
|
棒
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Stange, Stock, Schläger, prima
|
Links: Baum 木, rechts: anbieten, überreichen 奉 (Drei 三 Personen 人 strecken ehrfurchtsvoll Hand 扌,手 aus, beim: Anbieten)
Ein Baum bietet sich an, um daraus: Stöcke und Stangen zu machen.
|
|
|
|
泰
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| sicher, friedlich, das meiste, Thailand
tài
水
|
|
Von oben: drei 三, Person 人, Wasser 水
(Es kann gefährlich sein, alleine ins Wasser zu gehen, aber:) Drei Personen im Wasser fühlen sich sicher und friedlich.
|
|
|
|
奏
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Musik spielen, hervorrufen, erzielen, produzieren
zòu
天
|
|
Von oben: drei 三, Person 人, Himmel 天
Die drei Personen machen himmlische Musik.
|
|
|
|
凑
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| sammeln, zusammenbringen, zufälligerweise
|
Links: Eis 冫, rechts: Musik spielen 奏 (Drei 三 Personen 人 machen himmlische 天 Musik.)
Auf dem Eis wird Musik gespielt und es entsteht eine Ansammlung.
|
|
|
|
蠢
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| dumm, tölpelhaft, stupid, Torheit
chǔn
虫
|
|
Oben: Frühling 春, unten: 2x Insekt 虫
(Frisch geschlüpft nach dem Winter:) Im Frühling sind die Insekten noch dumm und tölpelhaft.
|
|
|
|
捧
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| mit beiden Händen hochhalten, schmeicheln
|
Links: Hand 扌, rechts: überreichen (an Höhergestellten) 奉 (Drei 三 Personen 人 strecken ehrfurchtsvoll Hand 扌,手 aus, zum Überreichen)
Wenn Hände etwas überreichen, so halten sie es hoch, (wie beim Schmeicheln).
|
|
|
|
奉
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| überreichen (respektvoll), verehren, erhalten
fèng
奉
|
|
Von oben: drei 三, Person 人, Variante v. Hand 扌/手
Drei Personen strecken ihre Hände aus, um etwas (respektvoll) zu überreichen.
|
|
|
|
揍
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| verprügeln, verdreschen, zerdeppern
|
Links: Hand 扌, rechts: Musik spielen 奏 (Drei 三 Personen 人 machen himmlische 天 Musik.)
Wie "mit der Hand Musik spielen", so ist es beim Verprügeln.
|
|
|
|
秦
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Qin Dynastie (221-207 v.Chr) des ersten Herrschers
qín
禾
|
|
Oben: drei 三 Personen 人, unten: Reispflanze 禾
Wo drei Personen bei einer Reispflanze zusammenkamen, entstand die erste, nämlich die Qin-Dynsatie.
|
|
|
|
臻
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| äußerst, erreichen, ankommen
|
Links: erreichen 至 (Aus dem Himmel 一 fällt ein Pfeil 厶 zur Erde 土 zurück und kommt dort an.), rechts: Qin Dynastie 秦 (Wo drei 三 Personen 人 bei einer Reispflanze 禾 zusammenkamen, entstand die erste nämlich die Qin-Dynsatie.)
Es erreichen die drei Personen die Reispflanzen, die am äußersten (stehen.)
|
|
|
|
傣
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Dai (ethnische Gruppe)
|
Links: Person 亻, rechts: sicher, friedlich, Thailand 泰
Die Personen, die zu dritt 三,人 am Wasser sind, sind die friedlichen 'Dai'.
|
|
|
|
俸
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Gehalt
|
Links: Person 人, rechts: überreichen (an Höhergestelltem) 奉 (Drei 三 Personen 人 strecken ehrfurchtsvoll Hand 扌,手 aus, zum Überreichen)
Die Person gibt den drei Personen mit offenen Händen jeweils ihr Gehalt.
|
|
|
| Hier werden Radikale gezeigt, die entweder in Bezug auf das Aussehen oder der Bedeutung ähnlich sind. |  |
|
|
Liste der Zeichen |
Liste der Radikale
|
