Das chinesische Radikal: 天




Hanzi-Trainer
Suche:
 
 
Bedeutung
Himmel    天

Erklärung Nicht verwechseln mit "früher Tod" 夭, auch wenn es bei den Erläuterungen Überschneidungen gibt.

Verwendet bei diesen Zeichen:
HSK 1
Himmel, Firmament, Gott
tiān
Großer 大 Mensch mit dem Himmel 一 über ihm.
So weit wie die ausgebreiteten Arme eines großen Menschen ist über ihm: der Himmel.  
HSK 1
zumachen, schließen, ausschalten, Joch, Passhöhe, Gebirgspass
guān
Oben: aus/heraus 丷, unten: Himmel 天 - Zeigt hier ein Gebirgs-pass/-joch (= niedrigster Abschnitt des Kammes), der zwar "im Himmel" ist, von dem ausgehend es aber höher 丷 wird.
Ein Gebirgspass kann (wetterbedingt) zugemacht werden.  
HSK 2
lachen, lächeln
xiào
Oben: Bambus 竹, unten: früher Tod 夭 (hier: als Himmel 天 gesehen)
Bambus, der bis in den Himmel wächst? Das ist lächerlich!  
HSK 4
Fehler, fehlen, aufschieben, schädigen

Links: Wort 讠/言 (Schallwellen aus einem Mund 口), rechts: 吴, (Mund 口 und Himmel 天)
Worte, dass der Mund oberhalb vom Himmel sei, sind ein Fehler.  
HSK 5
hüpfen, springen
yuè
Links: Fuß 足 (Kniescheibe 口 und Fußabdruck 止), rechts: früher Tod 夭 (hier: Himmel 天)
Mit den Füßen kommt man himmelwärts beim: Hüpfen.  
HSK 6
hinunterschlucken, verschlingen, (Pillen) einnehmen
tūn
Oben: Himmel 天, unten: Mund 口
Wie vom Himmel durch den Mund, beim: Hinunterschlucken.  
HSK 6
fruchtbar, bewässern, reich, reichlich

Links: Wasser 氵, rechts: früher Tod 夭 (Hier: Himmel 天)
Wasser vom Himmel (Regen) schafft Fruchtbarkeit.  
HSK 6
hinzufügen, ergänzen, Zunahme
tiān
Oben: Fruchtbarkeit 沃 (... mit Wasser 氵vom Himmel 天), rechts unten: Herz 心
(Man zeugt Kinder?) Mit Fruchtbarkeit im Herzen werden wir welche hinzufügen.  
HSK 6
Musik spielen, hervorrufen, erzielen, produzieren
zòu
Von oben: drei 三, Person 人, Himmel 天
Die drei Personen machen himmlische Musik.  
HSK 6
sammeln, zusammenbringen, zufälligerweise
còu
Links: Eis 冫, rechts: Musik spielen 奏 (Drei 三 Personen 人 machen himmlische 天 Musik.)
Auf dem Eis wird Musik gespielt und es entsteht eine Ansammlung.  
HSK 6
etw. (weg)schleudern, werfen, würfeln
zhì
Links: Hand 扌, rechts: ernst, feierlich 郑 (Wenn der Bergpass 丷 in den Himmel 天 geschlossen 关 ist, wird es für das Dorf ⻏: ernst.)
Mit der Hand hat er es heraus 丷 in den Himmel über das Dorf geschleudert.  
HSK 6
etw. lecken, belecken, überlappen
tiǎn
Links: Zunge 舌, rechts: 忝 (Himmel 天, Herz 心)
Die Zunge, die vom Himmel hervorkommt und das Herz (berührt): Durch Lecken.  
HSK 6
verprügeln, verdreschen, zerdeppern
zòu
Links: Hand 扌, rechts: Musik spielen 奏 (Drei 三 Personen 人 machen himmlische 天 Musik.)
Wie "mit der Hand Musik spielen", so ist es beim Verprügeln.  
no HSK
Seidenraupe
cán
Oben: Himmel 天, unten: Insekt 虫
Ein himmlisches Insekt ist die Seidenraupe.  
no HSK
Pfeil, Vektor (Math)
shǐ
Links: ein Strich ノ, der als Pfeil verstanden wird, rechts: Himmel 天
Der Strich am Himmel ist ein Pfeil.  
no HSK
Provinz in Jiangsu

Oben: Mund 口, unten: Himmel 天
Der Mund überm Himmel in Jiangsu.  
no HSK
Hexe, Dämon, Teufel, aufreizend, boshaft
yāo
Links: Frau 女, rechts: früher-Tod 夭 (nicht verwechseln mit Himmel 天)
Die Frau, die den frühen Tod bringt, ist eine Hexe.  
no HSK
gefütterte chinesische Winterjacke
ǎo
Links: Stoff 衤/衣, rechts: früher Tod 夭 (hier: Himmel 天)
Der Stoff, der himmlisch ist, ist für die Winterjacke.  
no HSK
groß gewachsen, hoch, Hochwald
qiáo
Oben: früher Tod 夭, hier: Himmel 天, unten: lange Beine 丿|
Himmel-lange Beine machen groß.  
no HSK
Sonnenblume (Bio)
kuí
Oben: Pflanze 艹, unten: 10-ter der himmlischen Stämme 癸 (Vulkan 癶, Himmel 天)
Die Pflanze mit einer Blüte wie ein Vulkan, die gen Himmel wächst, ist: die Sonnenblume.  
no HSK
gewaltig, ausgedehnt
hào
Oben: Sonne 日, unten: Himmel 天
Die Sonne und der Himmel sind: gewaltig.  
no HSK
abgesondert, getrennt
kuí
Links: Auge 目, rechts: 癸 (Vulkan 癶, Himmel 天)
Das Auge sieht, dass der Vulkan (am Horizont) und der Himmel voneinander: abgesondert sind.  

Hier werden Radikale gezeigt, die entweder in Bezug auf das Aussehen oder der Bedeutung ähnlich sind.

Hier werden die Merksätze für das Lernen der chinesischen Hanzi gezeigt. Falls Sie die japanischen Kanji lernen, so folgen Sie diesem Link.



Liste der Zeichen | Liste der Radikale
Holen Sie sich die App vom Hanzi-Trainer!

Die App hat viele weitere Funktionen, wie die Zeichenauswahl nach der Schwierigkeit, Übungsprogramme, Handschrifterkennung und Erfolgsstatistiken!

Zum Trainer