|
|
天
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| Himmel, Firmament, Gott
|
Großer 大 Mensch mit dem Himmel 一 über ihm.
So weit wie die ausgebreiteten Arme eines großen Menschen ist über ihm: der Himmel.
|
|
|
|
关
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| zumachen, schließen, ausschalten, Joch, Passhöhe, Gebirgspass
|
Oben: aus/heraus 丷, unten: Himmel 天 - Zeigt hier ein Gebirgs-pass/-joch (= niedrigster Abschnitt des Kammes), der zwar "im Himmel" ist, von dem ausgehend es aber höher 丷 wird.
Ein Gebirgspass kann (wetterbedingt) zugemacht werden.
|
|
|
|
笑
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| lachen, lächeln
|
Oben: Bambus 竹, unten: früher Tod 夭 (hier: als Himmel 天 gesehen)
Bambus, der bis in den Himmel wächst? Das ist lächerlich!
|
|
|
|
误
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Fehler, fehlen, aufschieben, schädigen
|
Links: Wort 讠/言 (Schallwellen aus einem Mund 口), rechts: 吴, (Mund 口 und Himmel 天)
Worte, dass der Mund oberhalb vom Himmel sei, sind ein Fehler.
|
|
|
|
跃
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| hüpfen, springen
|
Links: Fuß 足 (Kniescheibe 口 und Fußabdruck 止), rechts: früher Tod 夭 (hier: Himmel 天)
Mit den Füßen kommt man himmelwärts beim: Hüpfen.
|
|
|
|
吞
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| hinunterschlucken, verschlingen, (Pillen) einnehmen
|
Oben: Himmel 天, unten: Mund 口
Wie vom Himmel durch den Mund, beim: Hinunterschlucken.
|
|
|
|
沃
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| fruchtbar, bewässern, reich, reichlich
|
Links: Wasser 氵, rechts: früher Tod 夭 (Hier: Himmel 天)
Wasser vom Himmel (Regen) schafft Fruchtbarkeit.
|
|
|
|
添
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| hinzufügen, ergänzen, Zunahme
|
Oben: Fruchtbarkeit 沃 (... mit Wasser 氵vom Himmel 天), rechts unten: Herz 心
(Man zeugt Kinder?) Mit Fruchtbarkeit im Herzen werden wir welche hinzufügen.
|
|
|
|
奏
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Musik spielen, hervorrufen, erzielen, produzieren
zòu
天
 |
|
Von oben: drei 三, Person 人, Himmel 天
Die drei Personen machen himmlische Musik.
|
|
|
|
凑
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| sammeln, zusammenbringen, zufälligerweise
|
Links: Eis 冫, rechts: Musik spielen 奏 (Drei 三 Personen 人 machen himmlische 天 Musik.)
Auf dem Eis wird Musik gespielt und es entsteht eine Ansammlung.
|
|
|
|
掷
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| etw. (weg)schleudern, werfen, würfeln
|
Links: Hand 扌, rechts: ernst, feierlich 郑 (Wenn der Bergpass 丷 in den Himmel 天 geschlossen 关 ist, wird es für das Dorf ⻏: ernst.)
Mit der Hand hat er es heraus 丷 in den Himmel über das Dorf geschleudert.
|
|
|
|
舔
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| etw. lecken, belecken, überlappen
|
Links: Zunge 舌, rechts: 忝 (Himmel 天, Herz 心)
Die Zunge, die vom Himmel hervorkommt und das Herz (berührt): Durch Lecken.
|
|
|
|
揍
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| verprügeln, verdreschen, zerdeppern
|
Links: Hand 扌, rechts: Musik spielen 奏 (Drei 三 Personen 人 machen himmlische 天 Musik.)
Wie "mit der Hand Musik spielen", so ist es beim Verprügeln.
|
|
|
|
蚕
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Seidenraupe
|
Oben: Himmel 天, unten: Insekt 虫
Ein himmlisches Insekt ist die Seidenraupe.
|
|
|
|
矢
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Pfeil, Vektor (Math)
|
Links: ein Strich ノ, der als Pfeil verstanden wird, rechts: Himmel 天
Der Strich am Himmel ist ein Pfeil.
|
|
|
|
吴
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Provinz in Jiangsu
|
Oben: Mund 口, unten: Himmel 天
Der Mund überm Himmel in Jiangsu.
|
|
|
|
妖
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Hexe, Dämon, Teufel, aufreizend, boshaft
|
Links: Frau 女, rechts: früher-Tod 夭 (nicht verwechseln mit Himmel 天)
Die Frau, die den frühen Tod bringt, ist eine Hexe.
|
|
|
|
袄
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| gefütterte chinesische Winterjacke
|
Links: Stoff 衤/衣, rechts: früher Tod 夭 (hier: Himmel 天)
Der Stoff, der himmlisch ist, ist für die Winterjacke.
|
|
|
|
乔
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| groß gewachsen, hoch, Hochwald
|
Oben: früher Tod 夭, hier: Himmel 天, unten: lange Beine 丿|
Himmel-lange Beine machen groß.
|
|
|
|
葵
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Sonnenblume (Bio)
|
Oben: Pflanze 艹, unten: 10-ter der himmlischen Stämme 癸 (Vulkan 癶, Himmel 天)
Die Pflanze mit einer Blüte wie ein Vulkan, die gen Himmel wächst, ist: die Sonnenblume.
|
|
|
|
昊
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| gewaltig, ausgedehnt
|
Oben: Sonne 日, unten: Himmel 天
Die Sonne und der Himmel sind: gewaltig.
|
|
|
|
睽
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| abgesondert, getrennt
|
Links: Auge 目, rechts: 癸 (Vulkan 癶, Himmel 天)
Das Auge sieht, dass der Vulkan (am Horizont) und der Himmel voneinander: abgesondert sind.
|
|
