|
|
春
|
 |
|
JLPT HSK 3 |
|
| printemps (temps), joyeux, gai
chūn
|
日
 |
De haut en bas: trois 三, personne 人, soleil 日
Trois personnes sont assises au soleil: C'est le printemps et nous sommes heureux !
|
|
|
|
棒
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| bâton, batte, cudgel, intelligent, fort
bàng
|
木
奉
|
A gauche: arbre 木, à droite: offrande 奉 (Trois 三 personnes 人 tendent la main 扌,手 respectueusement pour l'offrande).
Un arbre se prête (= il s'offre) à la fabrication: de bâtons et de perches.
|
|
|
|
泰
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| sûr, paisible, le plus, grand, Thaïlande
tài
|
水
|
De haut en bas: trois 三, personne 人, eau 水
(Il peut être dangereux d'être seul dans l'eau, mais:) Trois personnes dans l'eau se sentent en sécurité et en paix.
|
|
|
|
奏
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| jouer de la musique, réaliser, rapporter
zòu
|
天
|
De haut en bas: trois 三, personne 人, ciel/ciel 天
Les trois personnes interprètent une musique "céleste".
|
|
|
|
凑
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| rassembler, mettre en commun ou collecter, se produire par hasard
còu
|
冫
天
|
À gauche: glace 冫 à droite: musique 奏 (Trois 三 personnes 人 interprètent 'une musique 天 céleste).
Sur la glace, ils jouent de la musique et les gens se rassemblent.
|
|
|
|
蠢
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| émoussé, stupide, se tortiller (de vers), léthargique
chǔn
|
虫
|
En haut: printemps (temps) 春, en bas: 2 insectes 虫
(Fraîchement éclos après l'hiver:) Au printemps, les insectes sont encore émoussés et stupides.
|
|
|
|
捧
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| tenir des deux mains, serrer, flatter
pěng
|
扌
奉
|
Gauche: main 扌, droite: main tendue respectueusement 奉 (Trois 三 personnes 人 tendent la main 扌,手 respectueusement pour l'offrande).
Lorsque les mains remettent qqch., elles le tiennent en l'air.
|
|
|
|
奉
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| offrir/présenter avec respect, estimer, recevoir
fèng
|
奉
|
De haut en bas: trois 三, personne 人, var. de main 扌/手
Trois personnes tendent la main pour offrir respectueusement.
|
|
|
|
揍
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| battre, mettre en pièces
zòu
|
扌
天
|
Gauche: main 扌, droite: faire de la musique 奏 (Trois 三 personnes 人 exécutent 'une musique 天 céleste).
Comme si "la main fait de la musique", c'est quand vous battez qqn.
|
|
|
|
秦
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Dynastie Qin (221-207 av. J.-C.) du premier empereur
qín
|
禾
|
En haut: trois 三 personnes 人, en bas: plante de riz 禾
La rencontre de trois personnes dans une rizière a donné naissance à la première dynastie, celle des Qin.
|
|
|
|
臻
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| atteindre, le plus haut niveau
zhēn
|
至
禾
|
A gauche: arriver, atteindre 至 (Du ciel 一 une flèche 厶 arrive sur la terre 土: l'atteint.), à droite: Dynastie Qin 秦 (Là où trois 三 personnes 人 se sont rencontrées dans une rizière 禾 est née la première dynastie, à savoir la dynastie Qin).
Lorsqu'ils sont arrivés, les trois personnes se trouvaient dans les rizières, qui étaient à l'état brut.
|
|
|
|
傣
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Dai (groupe ethnique)
dǎi
|
亻
水
|
À gauche: personne 亻, à droite: sécurité, paix, Thaïlande 泰
Les personnes qui sont comme trois 三 personnes 人 au bord de l'eau sont les 'Dai' paisibles.
|
|
|
|
俸
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| salaire
fèng
|
人
奉
|
A gauche: personne 人, à droite: offrir (au supérieur) 奉 (Trois 三 personnes 人 tendent la main 扌,手 respectueusement pour l'offrande)
Une personne donne à trois personnes, les mains ouvertes, son: salaire.
|
|
