| Signification |
trois personnes 
|
| Explication |
|
Utilisé dans ces Hanzi:
|
|
春
|
 |
|
JLPT HSK 3 |
|
| printemps (temps), joyeux, gai
chūn
日
 |
|
De haut en bas: trois 三, personne 人, soleil 日
Trois personnes sont assises au soleil: C'est le printemps et nous sommes heureux ! |
|
|
|
棒
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| bâton, batte, cudgel, intelligent, fort
|
A gauche: arbre 木, à droite: offrande 奉 (Trois 三 personnes 人 tendent la main 扌,手 respectueusement pour l'offrande).
Un arbre se prête (= il s'offre) à la fabrication: de bâtons et de perches. |
|
|
|
泰
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| sûr, paisible, le plus, grand, Thaïlande
tài
水
|
|
De haut en bas: trois 三, personne 人, eau 水
(Il peut être dangereux d'être seul dans l'eau, mais:) Trois personnes dans l'eau se sentent en sécurité et en paix. |
|
|
|
奏
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| jouer de la musique, réaliser, rapporter
zòu
天
|
|
De haut en bas: trois 三, personne 人, ciel/ciel 天
Les trois personnes interprètent une musique "céleste". |
|
|
|
凑
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| rassembler, mettre en commun ou collecter, se produire par hasard
|
À gauche: glace 冫 à droite: musique 奏 (Trois 三 personnes 人 interprètent 'une musique 天 céleste).
Sur la glace, ils jouent de la musique et les gens se rassemblent. |
|
|
|
蠢
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| émoussé, stupide, se tortiller (de vers), léthargique
chǔn
虫
|
|
En haut: printemps (temps) 春, en bas: 2 insectes 虫
(Fraîchement éclos après l'hiver:) Au printemps, les insectes sont encore émoussés et stupides. |
|
|
|
捧
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| tenir des deux mains, serrer, flatter
|
Gauche: main 扌, droite: main tendue respectueusement 奉 (Trois 三 personnes 人 tendent la main 扌,手 respectueusement pour l'offrande).
Lorsque les mains remettent qqch., elles le tiennent en l'air. |
|
|
|
奉
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| offrir/présenter avec respect, estimer, recevoir
fèng
奉
|
|
De haut en bas: trois 三, personne 人, var. de main 扌/手
Trois personnes tendent la main pour offrir respectueusement. |
|
|
|
揍
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| battre, mettre en pièces
|
Gauche: main 扌, droite: faire de la musique 奏 (Trois 三 personnes 人 exécutent 'une musique 天 céleste).
Comme si "la main fait de la musique", c'est quand vous battez qqn. |
|
|
|
秦
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Dynastie Qin (221-207 av. J.-C.) du premier empereur
qín
禾
|
|
En haut: trois 三 personnes 人, en bas: plante de riz 禾
La rencontre de trois personnes dans une rizière a donné naissance à la première dynastie, celle des Qin. |
|
|
|
臻
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| atteindre, le plus haut niveau
|
A gauche: arriver, atteindre 至 (Du ciel 一 une flèche 厶 arrive sur la terre 土: l'atteint.), à droite: Dynastie Qin 秦 (Là où trois 三 personnes 人 se sont rencontrées dans une rizière 禾 est née la première dynastie, à savoir la dynastie Qin).
Lorsqu'ils sont arrivés, les trois personnes se trouvaient dans les rizières, qui étaient à l'état brut. |
|
|
|
傣
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Dai (groupe ethnique)
|
À gauche: personne 亻, à droite: sécurité, paix, Thaïlande 泰
Les personnes qui sont comme trois 三 personnes 人 au bord de l'eau sont les 'Dai' paisibles. |
|
|
|
俸
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| salaire
|
A gauche: personne 人, à droite: offrir (au supérieur) 奉 (Trois 三 personnes 人 tendent la main 扌,手 respectueusement pour l'offrande)
Une personne donne à trois personnes, les mains ouvertes, son: salaire. |
|
|
| On y voit des radicaux qui se ressemblent, soit en termes d'apparence, soit en termes de signification. |  |
|
|
Liste des caractères |
Liste des radicaux
Obtenez l'application du Hanzi-Trainer!
L'application dispose de nombreuses autres fonctions, telles que la sélection des caractères en fonction de leur difficulté, les programmes d'entraînement, la reconnaissance de l'écriture manuscrite et les statistiques de réussite.
(L'application est actuellement disponible en anglais et en allemand). |
Au Trainer
|
|
 |
| | 
|
|
|
