|
|
春
|
 |
|
JLPT HSK 3 |
|
| primavera (tempo), gioioso, allegro
chūn
|
日
 |
Dall'alto: tre 三, persona 人, sole 日
Tre persone siedono al sole: È primavera e siamo gioiosi!
|
|
|
|
棒
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| bastone, mazza, randello, intelligente, forte
bàng
|
木
奉
|
Sinistra: albero 木, destra: offerta 奉 (Tre 三 persone 人 tendono la mano 扌, 手 rispettosamente per l'offerta).
Un albero è adatto (= si offre) per fare: bastoni e pali.
|
|
|
|
泰
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| sicuro, pacifico, più, grandioso, Thailandia
tài
|
水
|
Dall'alto: tre 三, persona 人, acqua 水
(Può essere pericoloso stare da soli in acqua, ma:) Tre persone in acqua si sentono sicure e tranquille.
|
|
|
|
奏
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| suonare la musica, realizzare, riferire
zòu
|
天
|
Dall'alto: tre 三, persona 人, cielo/cielo 天
Le tre persone eseguono una musica simile al cielo.
|
|
|
|
凑
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| riunirsi, riunirsi o raccogliersi, accadere per caso
còu
|
冫
天
|
A sinistra: ghiaccio 冫, a destra: suonare musica 奏 (Tre 三 persone 人 eseguono una musica ''celeste' 天).
Sul ghiaccio, suonano musica e la gente si riunisce.
|
|
|
|
蠢
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| smussato, stupido, che si agita (di vermi), fiacco
chǔn
|
虫
|
In alto: primavera (tempo) 春, in basso: 2x insetto 虫
(Appena nati dopo l'inverno:) In primavera gli insetti sono ancora ottusi e stupidi.
|
|
|
|
捧
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| tenere con entrambe le mani, stringere, appiattire
pěng
|
扌
奉
|
Left: hand 扌, right: hand over respectfully 奉 (Tre 三 persone 人 tendono la mano 扌, 手 rispettosamente per l'offerta).
Quando le mani consegnano qcs. lo tengono sollevato.
|
|
|
|
奉
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| offrire/presentare con rispetto, stimare, ricevere
fèng
|
奉
|
Dall'alto: three 三, person 人, var. di hand 扌/手
Tre persone tendono la mano per offrire rispettosamente.
|
|
|
|
揍
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| picchiare, fare a pezzi
zòu
|
扌
天
|
Sinistra: mano 扌, destra: fare musica 奏 (Tre 三persone 人 eseguono 'musica simile al cielo' 天).
Come se "la mano facesse musica", è quando si picchia qcn.
|
|
|
|
秦
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Dinastia Qin (221-207 a.C.) del primo imperatore
qín
|
禾
|
In alto: tre 三 persone 人, in basso: pianta di riso 禾
Dove tre persone si incontrano in una piantagione di riso nasce la prima dinastia, quella Qin.
|
|
|
|
臻
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| raggiungere, massimo
zhēn
|
至
禾
|
A sinistra: arrivare, raggiungere 至 (Dal cielo 一 una freccia 厶 arriva alla terra 土: raggiungendola), a destra: Dinastia Qin 秦 (Dove tre 三 persone 人 si incontrarono presso una piantagione di riso 禾 sorse la prima dinastia, cioè la dinastia Qin).
Quando li raggiunsero, le tre persone si trovavano presso le piante di riso, che erano al massimo.
|
|
|
|
傣
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Dai (gruppo etnico)
dǎi
|
亻
水
|
A sinistra: persona 亻, a destra: sicura, pacifica, Thailandia 泰
Le persone che sono come tre 三 persone 人 vicino all'acqua sono i pacifici 'Dai'.
|
|
|
|
俸
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| stipendio
fèng
|
人
奉
|
Sinistra: persona 人, destra: offrire (al superiore) 奉 (Tre 三 persone 人 tendono la mano 扌, 手 rispettosamente per offrire)
Una persona dà a tre persone con le mani aperte il suo: stipendio.
|
|
