| Значение |
три человека 
|
| Объяснение |
|
Используется с этими персонажами:
|
|
春
|
 |
|
JLPT HSK 3 |
|
| весенний (время), радостный, веселый
chūn
|
日
 |
Сверху: три 三, человек 人, солнце 日
Три человека сидят на солнце: Весна, и нам радостно!
|
|
|
|
棒
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| палка, бита, дубина, умный, сильный
bàng
|
木
奉
|
Слева: дерево 木, справа: подношение 奉 (Три 三 человека 人 протягивают руку 扌,手 почтительно для подношения).
Дерево подходит (= предлагает себя) для изготовления: палок и жердей.
|
|
|
|
泰
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| безопасный, мирный, самый, великий, Таиланд
tài
|
水
|
Сверху: трое 三, человек 人, вода 水
(Бывает опасно находиться одному в воде, но:) Три человека в воде чувствуют себя безопасно и спокойно.
|
|
|
|
奏
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| играть музыку, добиваться, докладывать
zòu
|
天
|
Сверху: три 三, человек 人, небо/небо 天
Три человека исполняют 'небесноподобную' музыку.
|
|
|
|
凑
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| собираться вместе, объединяться или собираться, происходить случайно
còu
|
冫
天
|
Слева: лед 冫, справа: играть музыку 奏 (Три 三 человека 人 исполняют 'небесноподобную' 天 музыку).
На льду играет музыка и собираются люди.
|
|
|
|
蠢
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| тупой, глупый, извиваться (о червях), неповоротливый
chǔn
|
虫
|
Вверху: весна (время) 春, внизу: 2-кратное насекомое 虫
(Свежевылупившиеся после зимы:) Весной насекомые еще тупые и глупые.
|
|
|
|
捧
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| держаться обеими руками, сжимать, льстить
pěng
|
扌
奉
|
Слева: Рука 扌, правая: передавать (начальнику) 奉 (Три 三 человека 人 почтительно протягивают руку 扌,手 чтобы передать)
Когда руки передают что-то, они держат это, (как в лести).
|
|
|
|
奉
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| предлагать/представлять с уважением, почитать, принимать
fèng
|
奉
|
Сверху: три 三, человек 人, вариант руки 扌/手
Три человека протягивают руки, чтобы почтительно предложить.
|
|
|
|
揍
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| бить, разбивать на куски
zòu
|
扌
天
|
Левая: рука 扌, правая: делать музыку 奏 (Три 三 человека 人 исполняют 'небесноподобную' 天 музыку).
Как будто "рука делает музыку", это когда вы бьете кого-либо.
|
|
|
|
秦
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Династия Цинь (221-207 гг. до н.э.) первого императора
qín
|
禾
|
Вверху: три 三 человека 人, внизу: рисовое растение 禾
Там, где три человека встретились на рисовом заводе, возникла первая династия, а именно династия Цинь.
|
|
|
|
臻
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| достигать, предельный
zhēn
|
至
禾
|
Слева: прибывать, достигать 至 (С неба 一 стрела 厶 прилетает на землю 土: достигает ее.), справа: Династия Цинь 秦 (Там, где три 三 человека 人 встретились на рисовом поле 禾 возникла первая династия, а именно династия Цинь).
Достигнув их, три человека оказались на рисовых плантациях, которые были предельными.
|
|
|
|
傣
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Дай (этническая группа)
dǎi
|
亻
水
|
Слева: человек 亻, справа: безопасный, мирный, Таиланд 泰
Люди, которые стоят как три 三 человека 人 у воды - это мирные 'Dai'.
|
|
|
|
俸
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| зарплата
fèng
|
人
奉
|
Слева: человек 人, справа: предлагать (начальнику) 奉 (Три 三 человека 人 протягивают руку 扌,手 почтительно для предложения)
Человек отдает трем лицам с открытыми руками свою: зарплату.
|
|
|
| Здесь показаны радикалы, которые похожи друг на друга как внешне, так и по смыслу. |  |
|
|
|
