Das chinesische Radikal: 水




Hanzi-Trainer
Suche:
 
 
Bedeutung
Wasser, Gewässer    水

Erklärung

Verwendet bei diesen Zeichen:
HSK 1
Wasser, Flüssigkeit
shuǐ
Als Radikal: 氵= tropfendes Wasser
水 ähnelt dem Fluss 川.  
HSK 3
bitten um, verlangen nach
qiú
Oben: Abdeckung 亠 (hier: eins 一 und Tropfen 丶), unten: Wasser 水
[Ich verdurste:] Nur einen Tropfen Wasser! Dies ist meine: Bitte!  
HSK 3
Eis, einfrieren, mit Eis kühlen
bīng
Links: Eis, Gefrorenes 冫, rechts: Wasser 水
Eis aus Wasser ist echtes Eis.  
HSK 4
ewig, fortwährend, immer
yǒng
Oben: Akzent zur Betonung 丶, unten: Wasser 水
Ich betone: Wasser gibt es schon ewig.  
HSK 4
Quelle, Fontäne
quán
Oben: weiß 白 (Der Strahl ノ der Sonne 日 macht's weiß.), unten: Wasser 水
Weißes Wasser aus der Quelle.  
HSK 5
Protokoll führen, registrieren, s.eintragen

Oben: Hand 彐, unten: Flüssigkeit 水 (Vergleiche: grün 绿, bei dem eine Hand /彐 Fasern 纟 quetscht und grüne Flüssigkeit 水 austritt)
Wenn die Hand eine Flüssigkeit herausquetscht, steht das für: 'Protokoll führen'.  
HSK 5
Verantwortung auf sich nehmen, verpflichten zu
chéng
Links und rechts: Wasser 水, Mitte: Kind 子, zwei 二
Zwei Kinder im Wasser. Da nimmt man Verantwortung auf sich.  
HSK 6
betreten, auf etw. treten, stempeln, Schwelle überschreiten

Links: Fuß 足 (Kniescheibe 口 und Fußabdruck 止), rechts: viele 沓 (Wasser 水, Sonne 日 [hier: Sonne 日 als 吕 = nebeneinander liegende Steine])
Der Fuß kann ins Wasser oder auf einen Weg aus liegenden Steinen treten.  
HSK 6
sicher, friedlich, das meiste, Thailand
tài
Von oben: drei 三, Person 人, Wasser 水
(Es kann gefährlich sein, alleine ins Wasser zu gehen, aber:) Drei Personen im Wasser fühlen sich sicher und friedlich.  
HSK 6
Gewalt, gewalttätig, heftig, hervortreten, ans Licht bringen
bào
Von oben: Sonne 日, gemeinsam, zusammen 共 (Stell die Pflanzen 艹 auf dem Tisch zusammen.), Wasser 水
Die Sonne zusammen mit dem Wasser bringt die Gewalt ans Licht.  
HSK 6
beinhalten, umfassen
hán
Links: Wasser 氵, rechts: Briefumschlag 函 (Behälter 凵, z.B. Krug 乛, Wasser 水)
Wasser wird aus dem Krug in den Behälter gegossen, der es dann beinhaltet.  
HSK 6
Dampf, dämpfen, schwül
zhēng
Von oben: Pflanze 艹, Wasser 水 zwischen zwei Begrenzungen 二 (= ein Dämpftopf), Feuer 灬
Für das (Garen der) Pflanzen ist dieses Wasser zwischen den Begrenzungen, wenn von unten das Feuer heizt: Der Dampf.  
no HSK
jdn. erretten, jdn. erlösen
zhěng
Links: Hand 扌, rechts: unterstützen, beistehen, Stellvertreter 丞 (Die Striche oben 乛 und unten 一 geben für das Wasser den Kanal (der Handlungsfreiheit) vor, den der Stellvertreter hat.)
Die Hand holt dich aus dem Wasser-Kanal beim: Retten.  
no HSK
Kletterpflanzen, Rotang-Palme, Rattan
téng
Oben: Pflanze 艹, darunter: 滕 Körper 月, Wachposten 龹 [Person 人 mit hoch erhobenen Armen 丷 und zwei Schlagbäumen二), Wasser 水
Pflanzen, die sich an Körpern hochziehen, wie erhobene Arme des Wachpostens und Wasser brauchen, sind: die Kletterpflanze.  
no HSK
Briefumschlag, Umschlag, Kuvert, Schreiben
hán
Bild von einem Briefumschlag: 乛, 凵 und Variante von Wasser 水
Der 'Rahmen', verklebt mit Wasser ist ein Briefumschlag.  
no HSK
Drüse
xiàn
Links: Körperteil 月/肉, rechts: Quelle/Brunnen 泉 (... von weißem 白 Wasser 水)
Auch der Körper hat seine "Quellen": die Drüsen.  
尿
no HSK
Urin, Harn
niào, suī
Links: Hintern in Seitenansicht 尸, rechts: Wasser 水
Vom Hintern kommt dieses Wasser: Der Urin.  
no HSK
Assistenz, beistehen, Stellvertreter
chéng
Oben: 氶 (乛, Wasser 水), unten: Strich 一
Die Striche oben 乛 und unten 一 geben für das Wasser den Kanal (der Handlungsfreiheit) vor, den auch ein Assistent hat.  
no HSK
Nashorn, Rhinozeros, scharf, zäh

Außen: Hintern 尸, darunter: Variante von Wasser 水, Kuh 牛
Der Hintern ist im Wasser bei dieser 'Kuh': Dem Nashorn.  
no HSK
breiförmig, etw. Dickflüssiges, zähere Konsistenz
jiāng, jiàng
Oben: Bett 丬 am Abend 夕, unten: Wasser 水
Beim Bett setzt man dies am Abend mit Wasser an, so wird daraus (über Nacht) ein Brei.  
no HSK
Quecksilber (Element 80, Hg)
gǒng
Oben: bauen, arbeiten 工, unten: Wasser 水
Es ist so aufgebaut wie Wasser: Quecksilber.  
no HSK
Pumpe
bèng
Oben: Stein 石, unten: Wasser 水
Aus den Steinen holt man das Wasser mit der Pumpe.  
no HSK
viele, wieder und wieder, Stapel (z.B. Papiere)

Oben: Wasser 水, unten: Tag 日
(Fließendes) Wasser und die Tage kommen wieder und wieder.  
no HSK
Dai (ethnische Gruppe)
dǎi
Links: Person 亻, rechts: sicher, friedlich, Thailand 泰
Die Personen, die zu dritt 三,人 am Wasser sind, sind die friedlichen 'Dai'.  
no HSK
(Ortsname) Teng-Bezirk in Shandong
téng
Oben: Wir (kaiserlich) 朕 (Ein Körper 月/肉 direkt 丷 aus dem Himmel 天, das sind WIR.), unten: Wasser 水
Wir sind kaiserlich und am Wasser in: Teng.  

Hier werden Radikale gezeigt, die entweder in Bezug auf das Aussehen oder der Bedeutung ähnlich sind.

Hier werden die Merksätze für das Lernen der chinesischen Hanzi gezeigt. Falls Sie die japanischen Kanji lernen, so folgen Sie diesem Link.



Liste der Zeichen | Liste der Radikale
Holen Sie sich die App vom Hanzi-Trainer!

Die App hat viele weitere Funktionen, wie die Zeichenauswahl nach der Schwierigkeit, Übungsprogramme, Handschrifterkennung und Erfolgsstatistiken!

Zum Trainer