|
|
和
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| Frieden/Harmonie, math. Addition, Japan
hé, hè, huó, hú
禾
口
 |
|
Links: Reispflanze 禾, rechts: Mund 口
Wer Reis(-planzen) im Mund hat, gibt: Frieden.
|
|
|
|
租
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| mieten, Miete
|
Links: Reispflanze 禾, rechts: darüber hinaus, hinzu 且 (Steinstapel [= Steinmanderl] auf den immer noch ein Stein "dazu" gelegt wird.)
Reispflanzen braucht man darüber hinaus für die Miete.
|
|
|
|
种
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| züchten, kultivieren, Art, Sorte, Typ
zhǒng, zhòng
禾
中
|
|
Links: Reispflanze 禾, und: 'Mitte' 中
Die Reispflanze wurde im Zentrum (Land der Mitte = China) gezüchtet & kultiviert.
|
|
|
|
香
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| Wohlgeruch, duftend
|
Oben: Reispflanze 禾, unten: Sonne 日
Reispflanzen in der Sonne strömen Wohlgeruch aus.
|
|
|
|
秋
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| Herbst, Erntezeit
|
Links: Reispflanze 禾 (hier: Stroh), rechts: Feuer 火
Reispflanzen (= deren Stroh) werden verbrannt: im Herbst.
|
|
|
|
季
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| Periode, Zeitabschnitt, Saison, Jahreszeit
|
Oben: Reispflanze 禾, unten: Kind 子 (.. mit übergroßem Kopf 乛, Körper 丿 und zwei hilfesuchenden Armen 一)
Reispflanzen und Kinder entwickeln sich mit den Jahreszeiten.
|
|
|
|
科
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Fachgebiet, Abteilung, Wissenschaft
|
Links: Reispflanze 禾, rechts: Volumenmaß 斗 ( 1 Dou = 10 l; stilisierter Schöpflöffel mit etwas drin)
Reispflanzen zu vermessen wird in diesem Fachgebiet gelehrt.
|
|
|
|
利
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| nützlich, Vorteil, Gewinn, Profit, scharf (Messer)
|
Links: Reispflanze 禾, rechts: Messer 刂
Reispflanzen mit einem Messer zu ernten, ist nützlich und bringt Gewinn.
|
|
|
|
秀
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| hervorragend, ausgezeichnet, hübsch
|
Oben: Reispflanze 禾, unten: somit, mithin 乃 (Schwangerschaftsbauch. vergl. Schwangerschaft 孕, wo ein Kind 子 aus diesem Bauch 乃 kommt.)
Getreide, wie ein praller Schwangerschaftsbauch ist: hervorragend!
|
|
|
|
乘
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| benutzen, mit etw. fahren, Gebrauch machen, multiplizieren
|
Oben: Reispflanze 禾 (Hier: Baum 木 mit Schatten spendendem Blätterdach 一), Mitte: Norden 北 (2 Personen 丬,匕 sitzen wegen Kälte Rücken-an-Rücken im Norden.)
Wenn die beiden Personen sich an den Schatten-spendenden Baum anlehnen, so: benutzen sie ihn.
|
|
|
|
稍
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| ein wenig, ein bisschen, ein Augenblick
|
Links: Reispflanze 禾, rechts: ähnlich sein 肖 (Kleine 小 Körper 月 sind sich ähnlich.)
Reispflanzen ähneln einander: Zumindest ein wenig.
|
|
|
|
程
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Regulierung, Vorschrift, Formel, Regel
|
Links: Reispflanze 禾, rechts: vorlegen, einreichen 呈 (Mit deinem Mund 口 beim Königs 王 etwas vorlegen.)
Reispflanzen für den Mund des Königs: Das ist die Regulierung (Vorschrift)
|
|
|
|
剩
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| als Rest bleiben, übrig
|
Links: benutzen 乘 (Wenn die beiden Personen 丬,匕 sich an den Schatten 一 spendenden Baum 木 anlehnen, so: benutzen sie ihn.), rechts: schneiden/Messer刂
Beim Benutzen vom Messer verbleibt immer ein Rest.
|
|
|
|
秒
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Sekunde
|
Links: Reispflanze 禾, rechts: wenig 少 (Ein kleiner 小 Strich ノ ist zu wenig)
(Zum Setzen) einer Reispflanze braucht man so wenig wie eine Sekunde.
|
|
|
|
积
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| aufhäufen, ansammeln, Multiplikation (Math)
|
Links: Reispflanze 禾, rechts: allein, einzig 只 (Der so riesige Mund 口 auf seinen zwei Beinen 八 machte ihn einzig(-artig)
Wo Reispflanzen einzeln sind (wachsen), sollte man sie anhäufen (anbauen)!
|
|
|
|
移
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| umziehen, austauschen, weitergeben, verschieben
|
Links: Reispflanze 禾, rechts: viele 多 (2 x Abend 夕)
Reispflanzen sind viele da: Man kann sie austauschen oder weitergeben, wenn wir umziehen.
|
|
|
|
秘
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Geheimnis
|
Links: Reispflanze 禾, rechts: bestimmt, zweifelsfrei 必 (Das Herz 心 wurde von der Lanze ノ durchbohrt: Bestimmt!)
(Sie sind so fruchtbar!) Reispflanzen haben bestimmt ein Geheimnis.
|
|
|
|
兼
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| doppelt, nebenbei, gleichzeitig, zugleich
|
Eine Hand  /ヨ hält zwei Reispflanzen 禾 (vergl. greifen 秉)
Die Hand hält die zwei Reispflanzen doppelt bzw. gleichzeitig.
|
|
|
|
称
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| etw. bezeichnen, jmdn. nennen, mitteilen
chèn, chēng, chèng
禾
尔
|
|
Links: Reispflanze 禾, rechts: daher, somit 尔 (Eine liegende  Person 人 wirkt klein 小, daher ist es so.)
"Wie eine liegende Reispflanze": So kann man eine kleine Person bezeichnen.
|
|
|
|
税
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Steuern, Zoll
|
Links: Reispflanze 禾, rechts: Geldzahlung 兑 (ausgehend 丷 vom älteren Bruder 兄 finden Geldzahlungen statt)
Für die Reispflanzen macht mein älterer Bruder eine Geldzahlung als Steuer.
|
|
|
|
秩
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Ordnung, Reihenfolge
|
Links: Reispflanze 禾, rechts: verlieren 失 (Ich betone ノ, der Ehemann 夫 wird verlieren.)
Reispflanzen sind verlorengegangen: wir brauchen mehr Ordnung.
|
|
|
|
私
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| persönlich, privat
|
Links: Reispflanze 禾, rechts: Nase 厶
Neben der Reispflanze mit der Nase: das bin ich.
|
|
|
|
稳
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| stetig, stabil, solide, verlässlich, gesichert
|
Links: Reispflanze 禾, rechts: eilig 急 (Die gebeugte Person ⺈ hält Hand 彐 ans Herz 心, da sie es eilig hatte.
Wenn die Reispflanzen eilig wachsen, ist (das Business) stetig und stabil.
|
|
|
|
委
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| anvertrauen, beauftragen
|
Oben: Reispflanze 禾, unten: Frau 女
Reispflanzen kann man den Frauen anvertrauen.
|
|
|
|
透
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| durchdringen, einsickern, durchnässen (bis zum Grund)
|
Links: Bewegung 辶, rechts: hervorragend 秀 (Getreidepflanzen 禾, wie ein praller Schwangerschaftsbauch 乃 sind hervorragend!) - vergl. Schwangerschaft 孕, wo ein Kind 子 aus diesem Bauch 乃 kommt.
Diese Bewegung ist hervorragend, und durchdringend.
|
|
|
|
稀
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| selten, knapp, dünn besiedelt, wässrig
|
Links: Reispflanze 禾, rechts: selten, spärlich 希 (Ein Kreuzstich 㐅 im Stoff 布 ist selten.) [Stoff 布 = Eine Hand hält einen Stoff 巾]
Reispflanzen, die selten sind, sind (wirklich): selten.
|
|
|
|
稿
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Manuskript, Entwurf, Konzept
|
Links: Reispflanze 禾, rechts: hoch 高 (Bild eines Wachturms)
(Papierherstellung mit längeren Pflanzenfasern:) Reispflanzen, die hoch gewachsen waren, nutzte man für: Manuskripte.
|
|
|
|
颖
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| klug, gescheit, neuartig, Kopf vom Getreide
|
Oben: vor kurzem, vorhin, 顷 Qǐng ca. 6,67 ha (sitzende Person 匕, Kopf 页/頁), unten links: Reispflanze 禾
An der Reispflanze sitzt die Ähre (= "Getreide-kopf"), die als "klug und gescheit" gilt.
|
|
|
|
秃
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| glatzköpfig, kahlköpfig, unverblümt
|
Oben: Reispflanze 禾, unten: Tisch 几
Die Reispflanze kommt (nach dem Schälen/Putzen) auf den Tisch, wenn sie glatzköpfig (=gut geschält) ist.
|
|
|
|
稻
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Reis
|
Links: Reispflanze 禾, rechts: 舀 (herabgreifende Hand 爫, Mörser 臼)
Er kommt von der Reispflanze und die Hand tut ihn (zur Verarbeitung) von oben in den Mörser: Den Reis.
|
|
|
|
稚
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| jung, kindisch, unreif
|
Links: Reispflanze 禾, rechts: Vogel 隹
Das Getreide und der Vogel sind noch jung.
|
|
|
|
稼
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| (Getreide) aussäen
|
Links: Reispflanze 禾, rechts: Haushalt 家 (Unterm Dach 宀 ist das Hausschwein 豕)
Reispflanzen für den Haushalt muss man aussäen.
|
|
|
|
菌
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Schimmel, Pilz, Bakterien
|
Oben: Pflanze 艹, unten: 囷 (Einfriedung 囗, Reispflanze 禾)
Pflanzen, die eingeschlossen sind, wie dieses Reispflanze, werden vom Schimmel befallen.
|
|
|
|
稠
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| dicht (besiedelt), dickflüssig
|
Links: Reispflanze 禾, rechts: Umkreis 周 (Der Rahmen 冂 wird glücklich 吉, wenn er zu dem Zyklus eines Kreises wird.)
Wo es Reispflanzen gibt, ist der Umkreis: dicht besiedelt.
|
|
|
|
秤
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Balkenwaage, wiegen
|
Links: Reispflanze 禾, rechts: flach, eben 平 (Bild einer Waage)
Reispflanzen wiegt man am besten mit der Balkenwaage.
|
|
|
|
秉
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| (er-)greifen, (fest-)halten
bǐng
禾
|
|
Reispflanze 禾 und Hand
Die Reispflanze wird von der Hand ergriffen. (... wobei die Hand auch doppelt 兼 greifen kann.)
|
|
|
|
秦
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Qin Dynastie (221-207 v.Chr) des ersten Herrschers
qín
禾
|
|
Oben: drei 三 Personen 人, unten: Reispflanze 禾
Wo drei Personen bei einer Reispflanze zusammenkamen, entstand die erste, nämlich die Qin-Dynsatie.
|
|
|
|
稽
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| kontrollieren, untersuchen, überprüfen
|
Links: Reispflanze 禾, rechts: Var. v. Hund 犬, Absicht, Zweck 旨 (Wenn jemand sitzt 匕 in der Sonne 日, so hat er eine Absicht)
Im Getreide ist ein 'Hund' zum Zweck der: Kontrolle.
|
|
|
|
颓
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Trümmerhaufen, zerbröckeln, kollabieren, dekadent
|
Links: glatzköpfig, kahlköpfig 秃 (Die Reispflanzen 禾 kommen (nach dem Schälen/Putzen) auf den Tisch 几, sobald sie glatzköpfig sind.), rechts: Seite, (Titel)Blatt, Kopf 页/頁 (Kopf 目 mit Schultern 八 und Augenbrauen 一)
Der glatzköpfige Kopf ist ein Trümmerhaufen.
|
|
|
|
秽
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Dreck, Schmutz
|
Links: Reispflanze 禾, rechts: Lebensalter 岁 (Wie ein Berg 山 sind die (vielen) Abende 夕 der Jahre meines Lebensalters)
(Beim Dreschen vom Reis entsteht viel Spreu bzw. Spelzen.) Die Reispflanzen erzeugen (beim Dreschen) einen Berg und am Abend ist es: schmutzig.
|
|
|
|
稣
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| auferstehen, beleben
|
Links: Fisch 鱼/魚 (... mit Maul ⺈, Körper 田 und Schwanz 灬), rechts: Reispflanze 禾
Fisch mit Reispflanzen wird mich: (wieder-)beleben.
|
|
|
|
臻
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| äußerst, erreichen, ankommen
|
Links: erreichen 至 (Aus dem Himmel 一 fällt ein Pfeil 厶 zur Erde 土 zurück und kommt dort an.), rechts: Qin Dynastie 秦 (Wo drei 三 Personen 人 bei einer Reispflanze 禾 zusammenkamen, entstand die erste nämlich die Qin-Dynsatie.)
Es erreichen die drei Personen die Reispflanzen, die am äußersten (stehen.)
|
|
|
|
穗
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Ähre, Spike
|
Links: Reispflanze 禾, rechts: Gunst, Segen 惠 (Wenn ein Gitter 二 vor dem Insekt 虫 ist, ist es für das Herz 心: eine Gunst/Wohltat)
Die Reispflanze gibt ihre Gunst mit der Ähre.
|
|
|
|
酥
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| flockig, knusprig, schlaff, weich, seidig
|
Links: Wein(krug) 酉, rechts: Reispflanze 禾
Beim Backen mit Alkohol den Reis gären lassen und es ergibt sich ein flockiges Gebäck.
|
|
|
|
秧
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Setzling, aufschießende Saat, Sämling
|
Links: Reispflanze 禾, rechts: Zentrum 央 (Das Joch 冂 auf den Schultern des großen 大 Mannes ist zentriert.)
Die Reispflanzen werden zentriert (= in Reihen angeordnet), wenn sie als Setzlinge (gepflanzt werden.)
|
|
|
|
悸
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Herzklopfen, ängstlich, erzittern, besorgt
|
Links: Gefühl 忄, rechts: Periode, Zeitspanne 季 (Reispflanzen 禾 und Kinder 子 entwickeln sich mit den Jahreszeiten.)
Das Gefühl mit Zeitspannen ist das Herzklopfen bei Angst.
|
|
|
|
禾
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Getreide, Korn
|
Bild einer Getreideähre
|
|
|
|
秸
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Stroh, Strohhalm, Weizenstroh
|
Links: Reispflanze 禾, rechts: glücklich 吉 (Vereinfachung von 'glücklich' 喜, wo der Gelehrte 士 Bohnen 豆 im Mund 口 hat und glücklich ist.)
Die Reispflanzen machen uns glücklich, wenn sie zu Stroh geworden ist.
|
|
|
|
穆
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| feierlich, ehrfürchtig, ernst
|
Links: Reispflanze 禾, rechts: Variante von Quelle 原 (weißes 白 Wasser/Fluss 川 =小), Haare 彡 (=3 Wassertropfen)
Wenn für die Reispflanzen ein weißer Fluss aus drei Tropfen fließt, so wird's feierlich.
|
|
|
|
稷
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| 'Gott des Getreides', Landwirtschaftsminister
|
Links: Reispflanze 禾, rechts: 畟 (Reisfeld 田, acht 八, gekreuzte Beine 夂 [Schneidersitz])
Für Reispflanzen auf dem Feld (dick wie) acht gekreuzte Beine sorgt: der Gott der Getreide.
|
|
