| Significado |
Cubierta 
|
| Explicación |
Otras portadas son: 冖 o 
|
Se utiliza con estos caracteres:
|
|
今
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| ahora, hoy, presente, actual, esto
jīn
|
今
人
 |
Arriba: tapa  , abajo: esquina フ
¡Pon la tapa en la esquina! ¡Ahora!
|
|
|
|
冷
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| frío
lěng
|
冫
令
|
Izquierda: hielo 冫, derecha: orden/mando 令 (Se ordenó una tapa sobre la persona encorvada卩).
Se ordena que el hielo esté frío.
|
|
|
|
给
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| suministrar, proveer, en beneficio de, hacer algo (por algn.)
gěi, jǐ
|
糸
合
|
Izquierda: hilo 纟/糸, derecha: satisfacer, encajar 合 (... la tapa en la olla 口.)
Se suministró un hilo que encaja.
|
|
|
|
合
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| encajar, unir, cerrar, ser igual a, 100 ml
gě, hé
|
合
口
|
Arriba: una tapa (aquí: la tapa de una olla), abajo: olla/recipiente 口
La tapa del recipiente encaja.
|
|
|
|
输
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| transportar, donar, perder, entrar (una contraseña)
shū
|
车
俞
|
Izquierda: vehículo 车 (車= carro desde arriba con eje丨, área de carga 日 y dos ruedas 二), derecha: asentir, aprobar 俞 (Cuando la punta de flecha se mete en el cuerpo 月/肉 para cortar刂, estoy asintiendo. [cf. flecha 箭])
El vehículo asiente, que transportará.
|
|
|
|
拾
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| recoger, cotejar u ordenar, diez (en finanzas)
shí
|
扌
合
|
Izquierda: mano 扌, derecha: encajar 合 (La tapa del recipiente 口 es encajar).
Una mano alcanza el herraje para cogerlo.
|
|
|
|
命
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| vida, destino, orden o mandato
mìng
|
口
令
|
Izquierda: boca 口, arriba/derecha: orden, mandato 令 (Una tapa sobre la persona encorvada卩, se ordenó).
La boca ordena vivir.
|
|
|
|
偷
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| robar, hurtar, arrebatar, sigilosamente
tōu
|
亻
俞
|
Izquierda: persona 亻, derecha: asentir, aprobar 俞 (Cuando la punta de la flecha se mete en el cuerpo 月 cortar 刂, estoy asintiendo. [cf. flecha 箭])
La persona asiente el robo.
|
|
|
|
舍
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| residencia, renunciar, abandonar, dar limosna
shě, shè
|
舌
古
|
Arriba: portada , abajo: antigua 古
La cubierta especial para mí 人 hacerme viejo, es mi residencia.
|
|
|
|
捡
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| recoger, recolectar, reunir
jiǎn
|
扌
佥
|
Izquierda: Mano 扌, derecha: juntas 佥 (persona 人 como una 一 con tres ツ juntas, aquí: como un cubo de basura 佥 con tapa )
(Para una ciudad limpia) Las manos deben que las cosas para el cubo de la basura: para recoger.
|
|
|
|
俞
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| asentir, aprobar, OK
yú
|
俞
|
Se entiende como una punta de flecha (ángulo agudo cubierta y variación de: frente 前 (o flecha 箭), que se mete en el cuerpo 月/肉 para cortar 刂.
Cuando la punta de la flecha se mete en el cuerpo y corta, estoy asintiendo.
|
|
|
| Aquí se muestran los radicales que son similares en apariencia o significado. |  |
|
|
|
