| Signification |
couverture 
|
| Explication |
Les autres couvertures sont: 冖 ou 
|
Utilisé pour ces caractères:
|
|
今
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| maintenant, aujourd'hui, présent, actuel, ceci
jīn
|
今
人
 |
En haut: couverture  , en bas: coin フ
Mettez la couverture dans le coin ! Maintenant !
|
|
|
|
冷
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| froid
lěng
|
冫
令
|
A gauche: glace 冫, à droite: ordre/commandement 令 (Un couvercle sur la personne courbée卩 a été ordonné).
La glace est ordonnée pour être froide.
|
|
|
|
给
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| fournir, au bénéfice de, faire qqch (pour qqn)
gěi, jǐ
|
糸
合
|
A gauche: fil 纟/糸, à droite: rencontrer, ajuster 合 (... le couvercle sur le pot 口.)
Un fil adapté a été fourni.
|
|
|
|
合
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| à ajuster, à joindre, à fermer, à être égal à, 100 ml
gě, hé
|
合
口
|
En haut: un couvercle (ici: un couvercle de pot), en bas: pot/conteneur 口
Le couvercle du conteneur est adapté.
|
|
|
|
输
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| transporter, donner, perdre, entrer (un mot de passe)
shū
|
车
俞
|
A gauche: véhicule 车 (車= chariot du haut avec un essieu丨, une surface de chargement 日 et deux roues 二), à droite: donner son assentiment, approuver 俞 (Lorsque la pointe de la flèche entre dans le corps 月/肉 pour couper刂, je donne mon assentiment. [cf. flèche 箭])
Le véhicule consent à être transporté.
|
|
|
|
拾
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| ramasser, rassembler ou arranger, dix (en finance)
shí
|
扌
合
|
A gauche: la main 扌, à droite: l'ajustement 合 (Le couvercle sur le conteneur 口)
Une main se tend vers l'armature pour la ramasser.
|
|
|
|
命
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| la vie, le destin, l'ordre ou le commandement
mìng
|
口
令
|
A gauche: bouche 口, en haut/à droite: ordre, commande 令 (Un couvercle sur la personne courbée卩, a été commandé).
La bouche ordonne de vivre.
|
|
|
|
偷
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| voler, chaparder, arracher, furtivement
tōu
|
亻
俞
|
A gauche: personne 亻, à droite: acquiescer, approuver 俞 (Quand la pointe de la flèche entre dans le corps 月 couper 刂, je suis en train d'acquiescer. [cf. flèche 箭])
La personne accepte le vol.
|
|
|
|
舍
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| résidence, renoncer, abandonner, faire l'aumône
shě, shè
|
舌
古
|
En haut: couverture , en bas: ancienne 古
La couverture spéciale pour moi 人 pour devenir vieux, c'est ma résidence.
|
|
|
|
捡
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| ramasser, collecter, rassembler
jiǎn
|
扌
佥
|
Gauche: Main 扌, droite: ensemble 佥 (personne 人 comme un seul 一 avec trois ツ ensemble, ici: comme une poubelle 佥 avec un couvercle )
(Pour une ville propre) Les mains doivent faire ce qu'il faut pour la poubelle: ramasser.
|
|
|
|
俞
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| d'acquiescer, d'approuver, de donner son accord
yú
|
俞
|
Se comprend comme une pointe de flèche (à angle aigu ) et une variation de: avant 前 (ou flèche 箭), qui pénètre dans le corps 月/肉 pour couper 刂.
Lorsque la pointe de la flèche pénètre dans le corps et le coupe, je suis d'accord.
|
|
|
| On y voit des radicaux qui se ressemblent, soit en termes d'apparence, soit en termes de signification. |  |
|
|
|
