| Significado |
Comando, orden 令
|
| Explicación |
Basándose en "bell 铃 líng", este radical 令 puede entenderse también como imagen de una campana: (El sonido de) la campana  con el mazo de campana マ da ahora a 今 la orden (por ejemplo, de venir)
|
Se utiliza con estos caracteres:
|
|
冷
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| frío
lěng
|
冫
令
 |
Izquierda: hielo 冫, derecha: orden/mando 令 (Se ordenó una tapa  sobre la persona encorvada卩).
Se ordena que el hielo esté frío.
|
|
|
|
零
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| cero, nada, remanente, resto
líng
|
雨
令
|
Arriba: lluvia 雨, abajo: orden/mando 令 (Una tapa sobre la persona encorvada卩, fue ordenada)
Las posibilidades de que la lluvia obedezca una orden son: cero.
|
|
|
|
邻
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| vecino, adyacente, cercano a
lín
|
令
⻏
|
Izquierda: orden, mando 令 (Una tapa sobre la persona doblada卩, se ordenó), derecha: aldea⻏
La orden es que todo en el pueblo es vecino.
|
|
|
|
龄
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| edad, años de vida
líng
|
齒
令
|
Izquierda: diente 齿/齒 (Debajo de la nariz 止 una boca abierta 凵 con dientes 人), derecha: orden 令 (Una tapa en la persona encorvada卩, se ordenaba).
(De los dientes de los caballos se puede leer la edad:) Los dientes recibieron la orden de mostrar la: edad.
|
|
|
|
怜
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| compadecer, simpatizar
lián
|
忄
令
|
Izquierda: sentimientos 忄, derecha: mando/orden 令 (Una tapa sobre la persona encorvada卩, fue ordenada)
Algunos sentimientos surgen automáticamente, como por orden: La lástima.
|
|
|
|
命
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| vida, destino, orden o mandato
mìng
|
口
令
|
Izquierda: boca 口, arriba/derecha: orden, mandato 令 (Una tapa sobre la persona encorvada卩, se ordenó).
La boca ordena vivir.
|
|
|
|
领
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| cuello, collar, guiar, recibir
lǐng
|
令
頁
|
Izquierda: orden, mandato 令 (Una tapa sobre la persona encorvada卩, se ordenó), derecha: página,hoja desarrollada de una cabeza (页/頁 = cabeza 目 con hombros 八 y cejas 一)
Sigue las órdenes de la cabeza: El cuello.
|
|
|
|
令
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| ordenar, mandar, garantizar
lìng
|
人
令
マ
|
Arriba: tapa , abajo: persona encorvada 卩
Una tapa en la persona doblada: Esa'es la orden.
|
|
|
|
铃
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| campana (pequeña)
líng
|
金
令
マ
|
Izquierda: metal 钅/金, derecha: orden/mando 令 (cuerpo de la campana's , perno de la campana's マ)
Metal repicando a la orden es una campana.
|
|
|
|
伶
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| inteligente
líng
|
亻
令
|
Izquierda: persona 亻, derecha: orden, mando 令 (Una tapa sobre la persona encorvada卩, fue ordenada)
La persona, dando órdenes debe ser inteligente.
|
|
|
|
岭
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| cadena montañosa, cresta montañosa
lǐng
|
山
令
|
Izquierda: montaña 山, derecha: mando, orden 令 (¡Una tapa sobre la persona encorvada卩, fue ordenada!)
Las montañas, que se disponen como por orden, dan por resultado: una cordillera.
|
|
|
|
玲
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| sonido de tintineo (ting-a-ling) de colgantes de gemas
líng
|
王
玉
令
|
Izquierda: rey, jade 王, derecha: orden, mando 令 (aquí: imagen de una campana - cf. campana de metal 铃 - (令 = cuerpo de la campana , perno de la campana マ)
La campana de jade tiene sonido de tintineo.
|
|
|
|
拎
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| sostener, levantar, llevar en la mano, coger
līn, līng
|
扌
令
|
Izquierda: mano 扌, derecha: ordenar, mandar 令 (Una tapa sobre la persona doblada卩, se ordenó)
Cuando se ordena la mano: sostiene.
|
|
|
|
翎
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| plumas de la cola, penacho
líng
|
令
羽
|
Izquierda: orden, comando 令 (Una tapa en la persona doblada卩, se ordenó), derecha: alas 羽
Las órdenes (sobre la dirección) dan estas alas: las plumas de cola.
|
|
|
|
聆
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| aprehender, oír, escuchar
líng
|
耳
令
|
Izquierda: oído 耳, derecha: ordenar, mandar 令 (Una tapa sobre la persona encorvada卩, se ordenaba) - (cf. campana 铃)
Se ordena al oído: aprehender / oír.
|
|
|
|
羚
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| antílope
líng
|
羊
令
|
Izquierda: oveja 羊, derecha: orden, mando 令 (Una tapa sobre la persona encorvada卩, fue ordenada)
La 'oveja' que (está siguiendo al rebaño/manada) como por orden es: el antílope.
|
|
|
| Aquí se muestran los radicales que son similares en apariencia o significado. |  |
|
En la página tienes las frases de memoria para aprender el Hanzi chino. Si estás aprendiendo el japanese kanji, por favor sigue este enlace. |
|
