|
|
中
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| medio, centro, entre, China
zhōng, zhòng
|
中
丨
口
 |
La línea 丨 en el centro del cuadrado 口 muestra el medio.
|
|
|
|
和
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| armonía, paz, junto con, Japón
hé, hè, huó, hú
|
禾
口
|
Izquierda: planta de arroz 禾, derecha: boca 口
Quien tiene arroz (plantas) en la boca está: en armonía.
|
|
|
|
后
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| emperatriz, reina, detrás, trasera, después
hòu
|
尸
口
|
Arriba: var. de nalga vista de lado 尸, abajo: abertura 口 como ano, en el sentido de 'detrás' (Tiene su origen en la costumbre de que la emperatriz siguiera detrás del emperador).
La que sigue 'detrás' es la emperatriz.
|
|
|
|
同
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| igual, como, parecido, semejante, junto con
tóng
|
同
冂
口
|
Un recipiente boca abajo: 冂, uno 一 y una abertura 口
Todos los recipientes sólo tienen una abertura, y es: la misma.
|
|
|
|
名
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| reputación, (buen) nombre, famoso
míng
|
夕
口
|
Atardecer 夕 (Cuando la luna 月 aún no está del todo, sólo es atardecer.) y boca 口
Por la noche hablan de la reputación de la gente's.
|
|
|
|
听
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| obedecer, escuchar, oír
tīng
|
口
斤
|
Izquierda: boca 口, derecha: hacha 斤
Con la boca (= argumentos) o con el hacha (= fuerza bruta) puedes hacer que alguien obedezca.
|
|
|
|
呢
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| Partícula final: "¿Y...?", "¿Y...?", "¿De acuerdo?
ne, ní
|
口
尼
尸
匕
|
Izquierda: boca 口, derecha: monja budista 尼 (nalgas de lado 尸, sentarse 匕)
¿Puede la boca de una monja budista (hablar)? .. ¿y qué?
|
|
|
|
叫
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| gritar, llamar
jiào
|
口
丩
|
Izquierda: boca 口, derecha: retorcida 丩(imagen de dos hilos entrelazados)
La boca se tuerce al gritar.
|
|
|
|
吗
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| partícula interrogativa, morfina
mǎ, ma, má
|
口
马
|
Izquierda: boca 口, derecha: caballo 马 (tradicionalmente: 馬 con crin 三, cuatro patas 灬 y cola ㄅ)
Una boca (tan grande) como la de un caballo sirve para: preguntas.
|
|
|
|
吃
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| comer, tener una comida, absorber
chī
|
口
乞
|
Izquierda: boca 口, derecha: mendigar 乞 (Allí miente  [= una persona mentirosa 人] un desfavorecido [= de la segunda 乙 clase de la sociedad] y mendiga) (segunda 乙 = dos 二 escrito rápidamente)
Es para la boca cuando se mendiga algo para comer.
|
|
|
|
号
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| número (de personas), marca, día de un mes
háo, hào
|
口
丂
|
Arriba: boca 口, abajo: alga sinuosa 丂 (aquí: el número "5")
Cuando la boca dice "5" es un número.
|
|
|
|
哪
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| cómo, cuál
nǎ, na, něi
|
口
那
刀
⻏
|
Izquierda: boca 口, derecha: ese, esos 那 (espada de doble 二 filo 刀 y pueblo⻏)
Una boca habló de la espada de doble filo en el pueblo, pero ¿es cuál?
|
|
|
|
喝
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| beber, gritar fuerte, ¡Madre mía!
hē, hè
|
口
曷
日
勹
人
|
Izquierda: boca 口, derecha: interrogatorio 曷 (= La boca con lengua 日 envuelve 勹 a la persona 人 en la esquina  en el interrogatorio).
Su boca quiere (cuando el sol está sobre la persona envuelta 人) algo: beber.
|
|
|
|
喂
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| hola (por teléfono), alimentar (es decir, animal)
wèi
|
口
畏
田
衣
|
Izquierda: boca 口, derecha: asombro, reverencia 畏 (.. porque tiene arrozales 田 y [buena] ropa 衣.)
Su boca estaba en asombro al decir: "¡Hola!"
|
|
|
|
事
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| asunto, materia, cosa, artículo, trabajo
shì
|
亅
口
|
Desde arriba: diez 十, boca 口, mano  /彐
Mantener diez bocas cerradas con una sola mano: ¡vaya asunto!
|
|
|
|
可
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| ser posible, puede, aprobar, permitir
kě
|
可
口
丁
|
Clavo 丁 y abertura 口
El clavo en la abertura debe ser posible.
|
|
|
|
吧
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| partícula modal para sugerencia cortés ...¿vale?, ...¿OK?
bā, ba
|
口
巴
|
Izquierda: boca 口 derecha: esperanza 巴 (Detrás del pomo de la puerta 巴 puedes esperar.)
Si mi boca (mi habla) espera algo, esta es una sugerencia educada.
|
|
|
|
虽
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| aunque, a pesar de que
suī
|
口
虫
|
Arriba: boca: 口, abajo: insecto 虫 (Cuerpo 口 y aguijón ム de un insecto)
¿En la boca un insecto? Bien, aunque, ..
|
|
|
|
员
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| miembro, persona, empleado
yuán
|
员
口
贝
|
Arriba: boca 口, abajo: concha/dinero 贝/貝 (貝 = concha cónica 目 con dos antenas 八 = concha-dinero)
Si tienes boca y dinero, puedes hacerte socio.
|
|
|
|
别
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| separar, distinguir, dejar, clasificar, hacer a no
bié, biè
|
另
口
力
刂
|
Izquierda: otra 另 (Si no'funciona con palabras 口, hay que intentarlo con fuerza 力: Eso'es algo diferente.), derecha: cuchillo 刂
Si se hace otra cosa cortando, esto es 'separar'.
|
|
|
|
知
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| saber, ser consciente
zhī
|
知
矢
口
|
Izquierda: una flecha 矢 (= Una flecha ノ en el cielo 天), derecha: una boca 口 (aquí: un blanco)
La flecha da en el blanco, si lo conoce.
|
|
|
|
右
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| lado derecho, a la derecha
yòu
|
右
口
|
Arriba: mano /彐, abajo: boca 口
La mano para la boca (= Se come con ella.), es la derecha.
|
|
|
|
哥
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| hermano mayor
gē
|
可
口
丁
|
Comprende dos veces: posibilidad/puede hacer 可 (El clavo 丁 en la abertura 口 debe ser posible.)
El, que puede mucho (= el doble de mí), es mi hermano mayor.
|
|
|
|
司
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| administración, hacerse cargo, gestionar
sī
|
司
口
|
En un rincón ⌝ está algn. que tira una hoja 一 de papel a la papelera 口: En la administración.
|
|
|
|
唱
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| cantar, llamar en voz alta, salmodiar
chàng
|
口
昌
日
|
Izquierda: boca 口, derecha: próspero, floreciente 昌 (Dos soles 日 y es floreciente.)
Una boca tan grande como dos soles hace un buen cantante.
|
|
|
|
告
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| anunciar, contar, informar, decir
gào
|
告
牛
口
|
Arriba: vaca 牛, abajo: boca 口
La vaca abre la boca para anunciar algo.
|
|
|
|
问
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| preguntar, inquirir
wèn
|
门
口
|
fuera: puerta 门/門, abajo: boca 口
La boca de la puerta está preguntando.
|
|
|
|
啡
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| café
fēi
|
口
非
|
Izquierda: boca 口, derecha: negar 非 (alas 羽 se oponen entre sí, pero aquí como la imagen de un filtro 非).
Es para la boca y viene a través del filtro: café = 咖啡 [kāfēi].
|
|
|
|
咖
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| café, clase, grado
kā
|
口
加
|
Izquierda: boca 口, derecha: añadir 加 (Para obtener energía 力 la boca 口 necesita que algo sea 'añadido' [=comer])
Para la boca se añade algo (=buen sabor) mediante una clase/grado especial de café = 咖啡 [kāfēi]
|
|
|
|
如
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| como, como si, tal como
rú
|
女
如
口
|
Izquierda: mujer 女, derecha: boca 口
Las bocas de las mujeres son como tal.
|
|
|
|
向
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| en una dirección, hacia
xiàng
|
向
口
|
Una casa 冂 con una chimenea ノ (Esto también puede ser visto como una variación de techo 宀) y con una ventana 口
En la casa la ventana está en: esta dirección.
|
|
|
|
口
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| boca, abertura, entrada
kǒu
|
口
|
Una boca muy abierta.
|
|
|
|
句
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| oración, cláusula, frase
jù
|
句
勹
口
|
Fuera: envolver/cubrir 勹, dentro: boca 口
Se tapó la boca ante tal frase. (O: Algo "envolvió" 勹 por la boca 口 es una frase).
|
|
|
|
啊
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| interjección de sorpresa: ¡Ah!, ¡Oh!
ā, á, ǎ, à, a
|
口
阝
可
|
Izquierda: boca 口, derecha: (exclamación de aprobación) 阿 (Desde el punto elevado de una colina 阝 existe la posibilidad 可 [debido a una mejor transmisión del sonido] de: gritar).
Una boca en una colina puede gritar: ¡Ah! ¡Ah!
|
|
|
|
总
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| en todos los casos, siempre, reunir, en general, jefe
zǒng
|
丷
口
心
|
De arriba: salir 丷, boca 口, corazón 心
(no sólo medias verdades) Lo que salga de tu boca y de tu corazón, será siempre el 'todo'.
|
|
|
|
加
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| añadir, más, Canadá 加拿大
jiā
|
加
力
口
|
Izquierda: poder 力, derecha: boca 口
(se entiende: comer) Para (obtener) poder tu boca necesita que se 'añada' algo.
|
|
|
|
嘴
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| boquilla, boca, pico, pitorro (de tetera, etc.)
zuǐ
|
口
角
|
Izquierda: boca 口, derecha: 觜 (parada 止, persona sentada 匕), esquina, cuerno 角 (imagen del cuerno de un animal)
Este 'boca' puede detener la salida, tiene que sentarse bien y está hecho de cuerno: la boquilla / boca.
|
|
|
|
史
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| historia, anales
shǐ
|
口
人
|
Boca 口 y persona 人 con paso ancho (cf. unidad de longitud 丈)
Con la boca, la persona que dio pasos anchos, cuenta su historia.
|
|
|
|
哭
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| llorar
kū
|
口
犬
|
Arriba: dos bocas 口 (aquí: dos ojos), abajo: perro 犬 (aquí: boca con las comisuras hacia abajo y una lágrima 丶
De dos ojos ロロ una lágrima 丶 corre hacia la boca 大 cuando: llora.
|
|
|
|
响
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| sonido, ruido, eco
xiǎng
|
口
向
|
Izquierda: boca 口, derecha: dirección hacia 向 (En la casa 冂 la ventana 口 está en: esta ノ dirección.)
Sale de una boca o se oye por la ventana 口 de una casa 冂: Un sonido.
|
|
|
|
裙
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| falda
qún
|
衣
君
尹
口
|
Izquierda: ropa 衤/衣, derecha: monarca,maestro 君 (Aquí: mano con aguja ノ y circunferencia cerrada 口 falda [en vista transversal])
Esta ropa se cose hecho con una aguja en una mano y se ve (en vista transversal) como una falda: ¡La falda!
|
|
|
|
只
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| sólo uno de varios, único, meramente, únicamente
zhī, zhǐ
|
只
口
八
|
Imagen de una persona que consiste sólo en una boca 口 y dos piernas 八
Esta persona tiene una boca enorme, que es sólo una y única.
|
|
|
|
啤
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| cerveza
pí
|
口
卑
|
Izquierda: boca 口, derecha: vulgar/baja 卑 (Un campo tan desordenado 田 es diez veces 十 vulgar.)
Para la boca, lo vulgar (bebida) es: cerveza.
|
|
|
|
另
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| otro, otra, separar, separadamente
lìng
|
另
口
力
|
Arriba: boca 口, abajo: fuerza 力
Si no funciona con 口 (= boca), hay que probar con fuerza 力: Eso'es otra cosa.
|
|
|
|
合
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| encajar, unir, cerrar, ser igual a, 100 ml
gě, hé
|
合
口
|
Arriba: una tapa  (aquí: la tapa de una olla), abajo: olla/recipiente 口
La tapa del recipiente encaja.
|
|
|
|
呼
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| espirar, exhalar, gritar, llorar
hū
|
口
平
|
Izquierda: boca 口, derecha: partícula para la pregunta 乎 (Si la balanza 平 con esa redondez亅 en el fondo sigue pareja, es la pregunta 乎).
La boca con la pregunta exhala o grita.
|
|
|
|
味
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| sabor, olor
wèi
|
口
未
|
Izquierda: boca 口, derecha: todavía no 未 (La rama superior más corta 一 del árbol 木 es "todavía no".)
En la boca tienen los brotes jóvenes (="lo que aún no es") un sabor especial. [En contraste: En la boca 口 lo viejo 古 sabe: duro 固]
|
|
|
|
叶
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| hoja (de una planta), página
yè
|
口
十
|
Izquierda: boca 口 (= imagen de una hoja), derecha: era tradicionalmente: 葉, ahora: 十. con: tierra 一, tronco de árbol 丨 y raíces 丨
La hoja 口 en el árbol simplificada representa: hojas.
|
|
|
|
吸
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| inhalar, respirar, aspirar, absorber
xī
|
口
及
|
Izquierda: boca 口, derecha: alcanzar, extender 及 (Una mano extendida para alcanzar 丿 algo).
La boca alcanza el cigarrilloノ en una mano para inhalar.
|
|
|
|
呀
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| (sonido de la sorpresa) ¡ah!, ¡oh!
yā, ya
|
口
牙
|
Izquierda: boca 口, derecha: colmillo 牙 (elefante 象 cabeza con un colmillo ノ)
Una boca con un colmillo, me sorprende: ¡Oh!
|
|
|
|
台
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| plataforma, escenario, terraza, soporte, apoyo
tái
|
台
厶
口
|
Arriba: nariz 厶, abajo: boca 口
La nariz sobre la boca es como una plataforma.
|
|
|
|
售
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| vender, hacer o llevar a cabo (un plan o intriga etc)
shòu
|
隹
口
|
Arriba: pájaro 隹, abajo: boca 口 (aquí: jaula)
Si meto el pájaro en la jaula, podré venderlo.
|
|
|
|
各
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| cada, varios
gè
|
各
口
夂
|
Arriba: pie levantado o piernas cruzadas 夂, abajo: boca 口 (aquí: futón/cojín)
Sentarse con las piernas cruzadas sobre un cojín hace todos.
|
|
|
|
咱
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Yo o me, nosotros (incluida la persona a la que se habla)
zán, zá
|
口
自
|
Izquierda: boca 口, derecha: yo 自 (El acentuado ノ ojo 目 muestra el propio yo).
La boca propia, es decir yo.
|
|
|
|
否
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| negar, no, mal
fǒu, pǐ
|
口
不
|
Arriba: no 不 (¡Cuatro golpes no bastan!), abajo: boca 口
Un "no" de boca es: una negación.
|
|
|
|
程
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| reglamento, norma, orden, procedimiento
chéng
|
禾
口
王
|
Izquierda: planta de arroz 禾, derecha: someter, petición 呈 (Con la boca 口 al rey 王 someter algo).
Plantas de arroz para la boca del rey: ¡Éste es el reglamento!
|
|
|
|
咳
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| tos
hāi, ké
|
口
亥
|
Izquierda: boca 口, derecha: (zodiaco) cerdo 亥 (cabeza 亠, cuerpo gordo ノノ cola pequeña 丶)
Por la boca gruñe como un cerdo: ¡tose!
|
|
|
|
命
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| vida, destino, orden o mandato
mìng
|
口
令
|
Izquierda: boca 口, arriba/derecha: orden, mandato 令 (Una tapa sobre la persona encorvada卩, se ordenó).
La boca ordena vivir.
|
|
|
|
咸
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| salado
xián
|
咸
口
戎
或
|
Dentro: boca 口, resto: 11ª rama de tierra 戌 (una alabarda 戈) (cf. tal vez 或)
El sabor es para la persona 人 (= ノ & 一) en la boca 口 como una alabarda 戈 tan salada
|
|
|
|
嗽
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| tos
sòu
|
口
欶
束
欠
|
Izquierda: boca 口, derecha: 欶 (bulto 束 [una boca detrás de un árbol], falta 欠 [Un bostezo persona 人 le falta algo])
Si abres la boca de modo que se vea desde detrás del árbol, como un bostezo 欠 persona: eso es tos.
|
|
|
|
喊
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| gritar, vociferar, llamar (a una persona)
hǎn
|
口
咸
戎
|
Izquierda: boca 口, derecha: salada 咸 (El sabor es para la persona 人 (= ノ & 一) en la boca 口 como una alabarda 戈 tan salada)
En la boca tenía tanta sal que gritaba y vociferaba.
|
|
|
|
召
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| reunir, convocar
shào, zhào
|
召
口
刀
|
Arriba: espada 刀, abajo: boca 口
Con la espada y la boca fueron convocados.
|
|
|
|
固
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| duro, fuerte, sólido, sin duda
gù
|
固
囗
口
古
|
Fuera marco 囗, pero aquí: boca 口, dentro: viejo 古 (= piedra sepulcral). [Algunas cosas como la carne de los animales viejos o vegetal adulto se vuelve duro con la edad].
En la boca las cosas viejas saben: duras. [En contraste: En la boca 口 tienen las cosas jóvenes (= esto es "todavía no 未") un sabor especial 味].
|
|
|
|
哈
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| risa, bostezo
hā, hǎ
|
口
合
|
Izquierda: boca 口, derecha: encajar 合 (La tapa en la olla 口), aquí: persona 人, una 一, boca 口)
Las bocas de las personas 人 riendo como una 一 boca 口: es risa fuerte
|
|
|
|
启
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| abrir, poner en marcha, iniciar, despertar
qǐ
|
戶
口
|
Izquierda: puerta corredera 戸 (puerta corredera con barandilla superior), derecha: boca 口 (aquí: entrada)
La puerta corredera es la entrada, donde (= lo interior) comienza y se abre.
|
|
|
|
呆
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| tonto, estúpido, inexpresivo
dāi
|
口
木
|
Arriba: boca 口, abajo: árbol 木
Una boca que se come un árbol es tonta.
|
|
|
|
辑
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| reunir, recoger, editar, compilar
jí
|
车
口
耳
|
Izquierda: vehículo 车 (車= carro desde arriba con eje 丨, área de carga 日 ruedas 二), derecha: susurro 咠 (de la boca 口 al oído 耳 - Pero aquí: 口=1 plaza de aparcamiento y 耳=3 plazas de aparcamiento)
Si los vehículos no están cada uno en una plaza, sino en (un grupo de) tres, se recogen.
|
|
|
|
吹
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| soplar, resoplar, jactarse, fanfarronear
chuī
|
口
欠
|
Izquierda: boca 口, derecha: falta 欠 (Una persona que bosteza 人 carece de algo, concretamente de buenos modales).
Si el 'fuera de la boca" carece de algo, sólo está soplando.
|
|
|
|
含
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| contener (en la boca), chupar
hán
|
今
口
|
Arriba: ahora 今 (Pon la tapa en la esquina フ ¡Ahora!), abajo: boca 口
Ahora la boca lo contiene.
|
|
|
|
吓
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| asustar, espantar, aterrorizar
xià
|
口
下
|
Izquierda: boca 口, derecha: hacia abajo 下
La boca se dirige hacia abajo cuando asustas a alguien.
|
|
|
|
品
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| producto, bienes, clase
pǐn
|
口
品
3
|
Tres cajas con mercancías.
|
|
|
|
善
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| bondad, benevolente, bien dispuesto, mejorar
shàn
|
善
羊
口
|
Desde arriba: oveja 羊 (El animal 丷 con cuernos, espina dorsal 丨 y que sobresale lateralmente debido a la gruesa lana 三 es la: oveja), estar de pie 立, boca 口
Una oveja de pie con la boca abierta es buena y benévola.
|
|
|
|
器
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| equipo, dispositivo, herramienta, utensilio
qì
|
口
犬
|
Cuatro bocas 口, perro 犬 (Aquí: un gran 大 con acento 丶 para enfatizar como un "muy grande")
Para cuatro bocas se necesita un equipo muy grande.
|
|
|
|
吐
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| vomitar, escupir
tǔ, tù
|
口
土
|
Izquierda: boca 口, derecha: tierra/suelo 土
De la boca a la tierra vomitó.
|
|
|
|
咬
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| morder, pellizcar
yǎo
|
口
交
|
Izquierda: boca 口, derecha: intercambio, cruce 交 (seis 六 cruces 㐅)
La boca está en intercambio (con la comida) en cada mordisco.
|
|
|
|
吨
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| tonelada (medida de peso), tonelaje
dūn
|
口
屯
乚
|
Izquierda: boca 口 (aquí: contenedor), derecha: barracón 屯 (Donde antes las plantas 艹 y los brotes 乚 horadaban la tierra 一, construyen barracones. )
El contenedor para los barracones pesa una tonelada.
|
|
|
|
喷
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| chorrear, rociar, resoplar
pēn, pèn
|
口
卉
廾
贝
|
Izquierda: boca 口, derecha: 贲 (hierbas/treinta 卉, dinero 贝)
La boca chorrea 30x dinero.
|
|
|
|
吻
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| besar
wěn
|
口
勿
|
Izquierda: boca 口, derecha: 'no' 勿 (muestra el brillo del sol)
La boca brilla cuando besas.
|
|
|
|
吵
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| reñir, hacer ruido, molestar
chǎo
|
口
少
|
Izquierda: boca 口, derecha: poco/poco 少 (Un pequeño 小 golpe ノ es muy poco.)
Con la boca se puede hacer poca riña y ruido.
|
|
|
|
嗯
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| (un gemido siendo sorprendido), ¡Hmmm!
ǹg, ńg
|
口
因
心
|
Izquierda: boca 口, derecha: favor, amabilidad 恩 (La razón 因 está en su corazón 心, que es así de amable).
La boca hace después de esa amabilidad sonidos de sorpresa.
|
|
|
|
唉
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| 'oh querido' o gruñido/suspiro de acuerdo, 'sí'
āi, ài
|
口
矣
厶
矢
|
Izquierda: boca 口, derecha: partícula final 矣 (Ìf la nariz 厶 es alcanzada por una flecha 矢, es el final.) [flecha 矢 = Una flecha ノ en el cielo 天]
La boca da al final: la aprobación.
|
|
|
|
拐
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| secuestrar/engañar, girar, muleta, bastón
guǎi
|
扌
另
口
力
|
Izquierda: mano 扌, derecha: otra 另 (Si no funciona con palabras 口, hay que intentarlo con fuerza 力: Eso'es algo diferente).
Siento una mano 扌 sobre mi boca 口 y una fuerza 力 - ¡Estoy secuestrado!
|
|
|
|
唯
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| only, alone, sole, -ism
wéi
|
口
隹
|
Izquierda: boca 口, derecha: pájaro 隹
(Un coro de pájaros trinando es raro:) La boca de un pájaro (canta) solo.
|
|
|
|
哎
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| ¡Eh!, ¿Por qué?, ¡Cuidado!, ¡Cómo te atreves!
āi
|
口
艹
㐅
|
Izquierda: boca 口, derecha: fonética "āi" 艾 (como SIDA 艾滋病)
De la boca un "āi" como interjección de sorpresa "¡hey!"
|
|
|
|
古
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| antiguo, viejo, paleo-
gǔ
|
古
口
|
Diez 十 y boca 口. (古 se derivó de la imagen de un cráneo, por lo tanto el significado de viejo. Útil es también la imagen de un túmulo)
Debajo de la piedra de la tumba yace el 'viejo'.
|
|
|
|
咨
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| consultar, pedir consejo
zī
|
次
口
|
Arriba: siguiente/siguiente 次 (el hielo 冫le falta 欠, ¿qué viene después?) (欠 = La persona que bosteza 人 tiene falta [de modales]), abajo: boca 口
A continuación, utilice la boca para consultar.
|
|
|
|
塘
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| dique, terraplén, piscina o estanque, piscina de baño de agua caliente
táng
|
土
广
口
|
Izquierda: tierra 土, derecha: Dinastía Tang 唐 (En el edificio 广 la mano con pilón 丨 y mortero 口 durante Tang)
Si por tierra se hace a mano un "edificio" como boca circundante, es un: dique (embarcadero) para un estanque.
|
|
|
|
哲
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| sabiduría, filosofía, sabio
zhé
|
折
口
|
Arriba: romper 折 (.. con la mano 扌 o con un hacha 斤), abajo: boca 口
Incluso rota, la boca pronuncia sabiduría.
|
|
|
|
嗓
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| garganta, voz
sǎng
|
口
又
木
|
Izquierda: boca 口, derecha: morera 桑 (tres veces mano 又, cosechar en el árbol 木)
Las bocas al cosechar en la morera (están cantando) con la garganta llena.
|
|
|
|
嚏
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| estornudo
tì
|
口
田
疋
正
|
Izquierda: boca 口, derecha: caer, tropezar 疐 (Persona 十 cayendo de un tejado 冖 a un campo 田, pero correctamente 正/疋)
De la 'boca' cae algo, al estornudar.
|
|
|
|
吞
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| tragar, beber, absorber
tūn
|
天
口
|
Arriba: cielo 天, abajo: boca 口
Como del cielo y por la boca, al: tragar.
|
|
|
|
串
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| ensartar, encadenar, conspirar
chuàn
|
串
丨
口
|
Dos veces boca 口 o perla, una pisada (o aguja)丨
Dos perlas ensartadas forman una cadena.
|
|
|
|
唤
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| gritar, llamar
huàn
|
口
奂
|
Izquierda: boca 口, derecha: grande 奂 (muestra a una mujer dando a luz; mejor reconocible en la tradicional: 喚 con: cabeza ⺈, dos pechos ハ y piernas abiertas 人)
De la boca de la mujer pariendo salen: gritos.
|
|
|
|
呵
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Expulsar el aliento, (partícula fonética para "A"), Dios mío
kē, hē
|
口
可
|
Izquierda: boca 口, derecha: ser posible/puede 可 (aquí: boca abierta 'J', por donde sale algo ロ)
De la boca, si abierta, sale algo, al expulsar el aliento.
|
|
|
|
唇
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| labio
chún
|
辰
口
|
Arriba: temprano por la mañana 辰 =imagen de arar 辰 (En la esquina del campo 厂 una primera línea 一 es arada por el granjero 农.), abajo: boca 口
Como líneas aradas en la boca son: los labios.
|
|
|
|
哦
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| oh (sorpresa), (interjección, al entender)
é, ó, ò
|
口
我
|
Izquierda: boca 口, derecha: yo, yo 我 (En mi mano 手 una alabarda 戈 y yo soy yo mismo).
La boca mía grita "oh" al comprender.
|
|
|
|
哼
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| gemir, resoplar, tararear, canturrear, ¡humph!
hēng
|
口
亨
亠
了
|
Izquierda: boca 口, derecha: próspero 亨 (Quien hace grandes/altas 高 cosas por cumplir 了 es próspero.) [了 = El 了 niño 子 aún sin brazos, debe completarse].
De la boca 口 debajo de la nariz 亠, esta boca 口, sale 了 un gemido.
|
|
|
|
叹
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| suspirar, jadear, exclamar
tàn
|
口
又
|
Izquierda: boca 口, derecha: mano 又
La boca debe estar (cubierta) con la mano, cuando: suspira.
|
|
|
|
喘
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| jadear, asma
chuǎn
|
口
耑
|
Izquierda: boca 口, derecha: concentrada 耑 (como una montaña 山 de barbas 而)
La boca está concentrada/focalizada: al jadear.
|
|
|
|
吟
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| recitar, gemir, tararear
yín
|
口
今
|
Izquierda: boca 口, derecha: ahora 今 (Pon la tapa en la esquina フ ¡Ahora!)
La boca ahora comenzará a recitar.
|
|
|
|
咽
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| paso estrecho, garganta, faringe, tragar
yān, yàn, yè
|
口
因
|
Izquierda: boca 口 (aquí: entrada, ensenada), derecha: razón, causa 因 (Para el cerco 囗 alrededor de la persona alta 大 es una razón).
La entrada define (= es la razón de) un paso estrecho como: la garganta.
|
|
|
|
吊
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| colgar, colgar a una persona, suspender (acuerdo)
diào
|
口
巾
|
Arriba: boca 口 (aquí: grúa o cabrestante), abajo: tela/tela 巾
La grúa usa una tela para colgar cosas y hacer que queden suspendidas.
|
|
|
|
啥
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| ¿Qué?, equivalente dialectal de 什么
shá
|
口
古
|
Izquierda: boca 口, derecha: casa, hogar 舍 (La cubierta particular bajo la cual me hago viejo 古, es mi hogar).
La boca ve el hogar y pregunta: ¿Qué?
|
|
|
|
咐
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| ordenar, instruir, mandar
fù
|
口
付
|
Izquierda: boca 口, derecha: entregar, entregar 付 (... de una persona 亻a una mano hábil 寸)
Por la boca entregar algo, a saber: la orden.
|
|
|
|
喉
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| garganta, laringe
hóu
|
口
侯
|
Izquierda: boca 口, derecha: marqués 侯 (La persona 人 ante la que otra persona ⺈ con una flecha 矢 se inclina, es un marqués).
También la boca de un marqués termina en garganta.
|
|
|
|
呈
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| someterse, pedir, mostrar, ofrecer
chéng
|
口
王
|
Arriba: boca 口, abajo: rey 王
Con la boca [O: un documento 口] al rey someter algo.
|
|
|
|
吁
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| calla, shhh!, implora, whoa!
xū, yù, yū
|
口
于
|
Izquierda: boca 口, derecha: en, a, hacia, desde, 于 (= paraguas 伞, con mango 亅 y se mantiene seco 干)
Una boca como 'detrás de un paraguas' es: silenciosa y calla.
|
|
|
|
吼
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| rugido o aullido de un animal, bramido de rabia
hǒu
|
口
孔
子
乚
|
Izquierda: boca 口, derecha: moradas, Confucio 孔 (Un niño 子 está arrodillado 乚 delante del agujero donde vivía Confucio.), aquí: variante de pecho, leche 乳
La boca de un bebé 口 que quiere leche 乳 está rugiendo.
|
|
|
|
吉
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| lucky, giga- (que significa mil millones o 10^9)
jí
|
口
吉
喜
|
Arriba: erudito 士, abajo: boca 口 (Este carácter es una simplificación de feliz 喜, donde el erudito 士 tiene judías 豆 en la boca 口 y es feliz)
El erudito 'la boca desea buena suerte.
|
|
|
|
嘱
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| amonestar, instar, exhortar, implorar
zhǔ
|
口
属
尸
|
Izquierda: boca 口, derecha: especie, categoría 属 (Tiene nalga 尸, un acento ノ, así que este insecto 虫 con patas largas adicionales 冂 es una especie especial).
(Siempre hay los mismos alborotadores.) Con la boca se amonestará a esta especie.
|
|
|
|
啦
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Frase-partícula final como exclamación
lā, la
|
口
扌
立
|
Izquierda: boca 口, derecha: tirar (instrumento de cuerda) 拉
Con la boca, la mano 扌 y mi punto de vista 立 hago una exclamación en la frase-final.
|
|
|
|
嚷
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| gritar, bramar, soltar, ser ruidoso
rǎng
|
口
襄
|
Izquierda: boca 口, derecha: ayudar, asistir 襄 (Para tapar 亠 ambos 口口 pozos 井 con tela 衣, necesito ayuda)
Cuando usas la boca para pedir ayuda, necesitas gritar.
|
|
|
|
喻
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| una metáfora, analogía, símil, alegoría, para describir algo como
yù
|
口
俞
|
Izquierda: boca 口, derecha: asentir, aprobar 俞 (Cuando la punta de la flecha se mete en el cuerpo 月/肉 para cortar 刂, estoy asintiendo. [cf. flecha 箭])
La 'boca' significa 'asentimiento'. Se trata de una metáfora o analogía.
|
|
|
|
唐
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| exagerar, vaciar, en vano, dinastía Tang
táng
|
广
口
|
Fuera: edificio 广, abajo: mano 肀, con pilón 丨, mortero 口
Las construcciones en las que una mano utiliza un mortero eran exageradas en la China de los Tang???
|
|
|
|
吩
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| instrucciones orales, a la orden
fēn
|
口
分
|
Izquierda: boca 口, derecha: dividir 分 (... con la espada 刀 en 8 八 pedazos)
La boca está dividiendo (o compartiendo) al dar instrucciones (orales).
|
|
|
|
啸
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| silbar
xiào
|
口
隶
|
Izquierda: boca 口, derecha: respetuosa 肃 (aquí: mano agarrando la cola 丨 de un animal de cuatro patas 灬).
La boca's sonó (cuando agarró la cola del animal's) un silbido. (cuando fue agarrado 逮)
|
|
|
|
嘲
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| mofarse, ridiculizar burlarse, twittear
cháo, zhāo
|
口
朝
|
Izquierda: boca 口, derecha: mañana, dinastía 朝 (sol 日 sale entre plantas 艹, luna 月) [La puesta de sol es: 莫]
La boca que dice al amanecer, que era la luna, es: burlándome.
|
|
|
|
扣
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| botón, hebilla, abrochar, descontar (dinero), cubrir
kòu
|
扌
口
|
Izquierda: mano 扌, derecha: boca 口 (aquí: ojal)
Con la mano en el ojal puedes abotonar o sacar tu descuento.
|
|
|
|
嘛
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| partícula modal que indica que algo es obvio
ma
|
口
麻
|
Izquierda: boca 口, derecha: cáñamo 麻 (El edificio 广 en el bosque 林 es para el cáñamo)
(Prueba de abuso de drogas) En la boca todavía tenía el cáñamo y por lo que era obvio.
|
|
|
|
哑
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| mudo, (onomat.)mudo, ronco
yā, yǎ
|
口
亚
|
Izquierda: boca 口, derecha: relativamente débil 亚 (Pon un tablón 一 en el respiradero volcánico 业 porque es relativamente débil).
Una boca que es relativamente débil es muda o ronca.
|
|
|
|
哨
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| centinela, puesto de vigía, un silbato
shào
|
口
肖
|
Izquierda: boca 口, derecha: igual, parecerse 肖 (Pequeños 小 cuerpos 月 son iguales.)
(No hace falta un cuerpo fuerte para dar la alarma:) Tiene boca, pero cuerpo pequeño: El centinela.
|
|
|
|
嘿
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| hey (exclamación de sorpresa)
hēi
|
口
黑
|
Izquierda: boca 口, derecha: negra 黑 (La parte inferior de la olla 里 está manchada por el fuego 灬 negro).
"Tienes la boca negra", exclamó sorprendido.
|
|
|
|
哇
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| ¡Wow!, sonido del llanto de un niño'o del vómito
wā, wa
|
口
圭
|
Comprende: vomitar 吐 (De su boca 口 al suelo 土 degolló su vómito) con un montón de tierra 土) [O: montones de tierra 圭]
Vomitar en el suelo suena a llanto o vómito.
|
|
|
|
哗
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| clamor, ruido, estrépito
huā, huá
|
口
化
十
|
Izquierda: boca 口, derecha: magnífico, florido 华 (El cambio 化 lo hace diez veces 十 tan magnífico)
Sale de la boca "magníficamente", esto: clamor.
|
|
|
|
哄
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| rugido de risa, engañar, engatusar, alboroto
hōng, hǒng, hòng
|
口
共
|
Izquierda: boca 口, derecha: juntas 共 (Poner las plantas 艹 sobre la mesa  juntas).
Las bocas juntas pueden rugir de risa (pero también engañar).
|
|
|
|
鸣
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| gorjear, llorar (de pájaros), resonancia
míng
|
口
鳥
|
Izquierda: boca 口, derecha: pájaro 鸟/鳥 (pictograma de un pájaro con garras 灬)
La boca del pájaro gorjea.
|
|
|
|
君
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| amo, señor, caballero, gobernante
jūn
|
尹
口
君
|
Arriba: 尹 (Una mano sosteniendo un palo ノ), abajo: boca 口
El que tiene un palo en la mano golpea en la boca de alguien, porque es: el amo/señor.
|
|
|
|
叮
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| picar (mosquito, abeja), urgir insistentemente
dīng
|
口
丁
|
Izquierda: boca 口, derecha: clavo 丁
Una boca como un clavo es: el aguijón de un mosquito.
|
|
|
|
喇
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| sonido del viento, trompeta, cuerno
lā, lǎ
|
口
束
刂
|
Izquierda: boca 口, derecha: 剌 (haz 束 [Plantas 木/禾 como gavillas de arroz (cf. 兼), que se atan con una cinta 口 como un haz], cuchillo 刂)
De la boca un haz de (sonidos) cortantes: ¡La trompeta!
|
|
|
|
嗅
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| oler, olfatear, nariz
xiù
|
口
自
犬
|
Izquierda: boca 口, derecha: oler/apestar/golpear 臭 (Su ego 自 es como un perro 犬 que apesta.) [犬 = El gran 大 hombre lo sostiene 丶 en sus brazos].
Con la boca abierta se huele el hedor.
|
|
|
|
叭
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| sonido de trompeta, cuerno o ruido agudo (disparos, etc.)
bā
|
口
八
|
Izquierda: boca 口, derecha: ocho 八
De una "boca" que se ensancha [hacia el extremo inferior] como un ocho 八 sale el "sonido de una trompeta".
|
|
|
|
嚼
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| masticar
jiáo, jué
|
口
爫
皿
寸
|
Izquierda: boca 口, derecha: nobleza 爵 (Una mano 爫 coge los platos 罒(=皿) para servir la comida 食 hábilmente 寸 a la nobleza).
También las bocas de los nobles mastican.
|
|
|
|
喧
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| clamor, ruido, engañoso
xuān
|
口
宣
旦
|
Izquierda: boca 口, derecha: anunciar 宣 (En el tejado 宀 [= punto más alto] con un primer rayo de sol 一 se anuncia la salida del sol 旦).
Cuando la boca anuncia, clama.
|
|
|
|
噪
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| gorjeo de pájaros o insectos, ruido, clamor, zumbido
zào
|
口
品
喿
|
Izquierda: boca 口, derecha: recoger 喿 (3 picos 口 [de pájaros] en un árbol 木)
Las bocas de los pájaros reunidos en el árbol hacen un gorjeo.
|
|
|
|
哺
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| amamantar, alimentar, comer
bǔ
|
口
甫
|
Izquierda: boca 口, derecha: justo ahora 甫 (Una mano para sostener un objeto 丶 es lo que necesito 用 [para usar: 用 = Una cerca 用 se puede usar] justo ahora)
La boca comienza justo ahora con la lactancia materna.
|
|
|
|
咋
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| partícula para la pregunta: ¿Por qué? ¿Cómo? ¿Qué?, morder, fuerte
zǎ, zé, zhà, zhā
|
口
乍
|
Izquierda: boca 口, derecha: de repente 乍 (La sierra 乍 derriba [el árbol] de repente.)
La boca pregunta de repente: ¿Por qué?
|
|
|
|
叨
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| gárrulo, parlanchín, recibir el beneficio de
dāo, tāo
|
口
刀
|
Izquierda: boca 口, derecha: espada 刀
La boca corta como una espada, al ser: gárrulo.
|
|
|
|
呕
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| vómito
ǒu
|
口
区
|
Izquierda: boca 口, derecha: área, distict 区 (aquí: boca abierta 匚 con algo 乂 saliendo)
La boca está abierta y sale algo al vomitar.
|
|
|
|
呻
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| gemir
shēn
|
口
申
|
Izquierda: boca 口, derecha: decir, explicar 申 (Una boca 口 con un gran "más" + por el excedente saliente al explicar).
La boca sólo dice: un gemido.
|
|
|
|
咙
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| garganta
lóng
|
口
龙
|
Izquierda: boca 口, derecha: dragón 龙 (La destacada, enfatizada 丶 persona 尢/尤 tiene una pierna rota 乚 con un dragón ノ)
Como la boca de un dragón aparece su garganta.
|
|
|
|
唾
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| saliva, escupir
tuò
|
口
垂
|
Izquierda: boca 口, derecha: suspender/dejar caer 垂 (Un vehículo 車 con una rueda suelta que casi se cae).
De la boca cae la saliva.
|
|
|
|
嗦
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| chupar
suō
|
口
十
冖
糸
|
Izquierda: boca 口, derecha: 索 (ten 十, tapa 冖, hilo 糸)
La boca puede cubrir 冖 desde arriba (¿diez veces??) y parece hilo (¿al usar una pajita para beber?) para chupar.
|
|
|
|
缉
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| apresar, ordenar o registrar para detener a algn.
qī
|
糸
口
耳
|
Izquierda: hilo 纟/糸, derecha: 咠 (boca 口, oído 耳)
Como hilos son las (indagaciones) de boca a oreja cuando se quiere agarrar a sb.
|
|
|
|
哆
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| temblar, estremecerse, tiritar (de frío)
duō
|
口
多
|
Izquierda: boca 口, derecha: muchos 多
La boca hace muchos (sonidos) cuando tiembla.
|
|
|
|
嗨
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| ¡Eh!, ¡Hola!
hāi
|
口
氵
母
|
Izquierda: boca 口, derecha: océano, mar 海 (El agua 氵está en cada 每 océano. [cada 每 = cada persona tiene una madre 母.])
Una boca como un océano grita: ¡Hey!
|
|
|
|
侃
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| recto y honesto, alegre, hablar con suavidad
kǎn
|
亻
口
川
|
Izquierda: persona 亻, derecha: boca 口, río 川
(Habla mucho:) La persona con la boca como un río es: recta y honesta.
|
|
|
|
啃
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| roer, mordisquear, morder
kěn
|
口
止
月
|
Izquierda: boca 口, derecha: estar de acuerdo 肯 (Para 止 ese cuerpo 月 si estás de acuerdo.)
La boca para sólo, cuando del cuerpo (todo) es: roído.
|
|
|
|
唠
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| parlotear, chismorrear, regañar
láo
|
口
艹
冖
力
|
Izquierda: boca 口, derecha: luchar 劳 (Para transformar las plantas que crecen 艹 en una capa superior plana 冖 se requiere fuerza 力 y que luches)
Para la boca es una lucha parlotear.
|
|
|
|
嘈
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| ruidoso, clamoroso, bullicioso, tumultuoso
cáo
|
口
曹
|
Izquierda: boca 口, derecha: clase/grupo 曹 (Las plántulas 由 del campo 田 se atan 一 y se ponen en cestos 日 para: clasificación)
Los sonidos (= lo que sale de la boca) de la misma clase se considera ruido.
|
|
|
|
咀
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| masticar
jǔ
|
口
且
|
Izquierda: boca 口, derecha: además/además 且 (=pila de piedras, pero aquí: boca abierta con dientes arriba y abajo y con un hueco central)
La boca está con los dientes abiertos cuando: mastica.
|
|
|
|
吝
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| tacaño
lìn
|
文
口
|
Arriba: lengua, cultura 文 (Imagen de una mesa plegable para escribir un texto.), abajo: boca 口
Una boca cultivada puede ser tacaña.
|
|
|
|
啰
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| (partícula exclamativa final)
luō
|
口
罗
网
夕
|
Izquierda: boca 口, derecha: cernir 罗 (Con la red 罒 hasta la tarde 夕 hay que cernirla).
La boca se tamiza con esta exclamación.
|
|
|
|
唆
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| instigar, incitar, agitar
suō
|
口
夋
厶
夂
|
Izquierda: boca 口, derecha: perder el tiempo 夋 (nariz 厶, piernas 儿, pie levantado 夂)
Boca, nariz, piernas y un pie levantado: ¿Eso instigará?
|
|
|
|
叼
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| sostener entre los dientes, ...en la boca
diāo
|
口
刀
|
Izquierda: boca 口, derecha: malvado, artero 刁 (variación de espada 刀)
En la boca están los dientes ⌝, entre los cuales sostengo algo ノ.
|
|
|
|
哀
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| pesar, pena, lástima, lamentarse, condolerse
āi
|
哀
口
衣
|
Arriba y abajo: ropa 衣, centro: un gran agujero 口
La ropa con un agujero central causa: pena.
|
|
|
|
嗣
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| heredar, sucesión (a un título), continuar una tradición
sì
|
口
冊
司
|
Izquierda: boca 口, libro/volumen 冊 (manojo de tablillas de escritura de bambú), Derecha: funcionario, administración 司 (... donde sb. está sentado en un rincón ⌝ tirando una hoja 一 de papel a la papelera 口)
(Para su documentación:) Se necesita una boca o un documento (última voluntad) y un funcionario (notario) para una herencia.
|
|
|
|
囊
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| saco, monedero, bolsillo (para dinero)
náng
|
口
襄
|
Arriba y abajo: ayudar, asistencia 襄 (Para cubrir 亠 de ambos (dos piezas 口) pozos 井 con tela 衣, necesito ayuda.), en medio: boca 口 (=cerramiento) y techo 宀
Ayuda como cubierta de cerramiento: El saco
|
|
|
|
咧
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| llanto del niño, dibujar hacia atrás las comisuras de la boca
liē, liě
|
口
列
|
Izquierda: boca 口, derecha: fila 列 (malvado 歹 [hueso de la barra] se expone con un cuchillo刂 en una fila [es decir, la columna vertebral])
Si la boca es (larga como) una fila: está llorando.
|
|
|
|
咯
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| (partícula final cuando algo es obvio), toser
gē, lo, luò, kǎ
|
口
各
|
Izquierda: boca 口, derecha: cada 各 (Sentado con las piernas cruzadas 夂 sobre un cojín 口 lo hace todo el mundo)
(El sonido de) una boca, de cada, es: toser
|
|
|
|
愕
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| sobresaltado, asombrado
è
|
忄
咢
口
丂
|
Izquierda: sentimientos 忄, derecha: mandíbula 咢 (dos dientes 口, lengua 一, mandíbula inferior 丂)
La sensación de la mandíbula muy abierta es: sobresaltarse.
|
|
|
|
嘶
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| ¡sisea, relincha, Ss! (chupado entre los dientes, cuando se duda o se piensa)
sī
|
口
斯
|
Izquierda: boca 口, derecha: esto 斯 (Una cuchara de grano 其 trilla como ESTA hacha 斤)
El sonido ("lo que sale de la boca") de una pala de grano o un hacha es un: siseo o '¡Ss!'
|
|
|
|
嗡
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| onomat. zumbido (de abejas), zumbido, zángano
wēng
|
口
公
羽
|
Izquierda: boca 口, derecha: hombre mayor 翁 (Públicamente 公 llevar alas 羽 es algo propio de hombres mayores)
(Un sonido) como de una boca, se hace público por las alas, cuando: zumba.
|
|
|
|
杏
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| albaricoque
xìng
|
木
口
|
Arriba: árbol 木, abajo: boca 口
(Del árbol directamente a la boca: El albaricoque.
|
|
|
|
咕
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| murmurar
gū
|
口
古
|
Izquierda: boca 口, derecha: vieja 古 (originalmente: cráneo - mejor la imagen de una lápida)
Una boca que se hizo vieja, sólo puede: murmurar.
|
|
|
|
吱
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| (de los ratones) chillar, (de los pájaros pequeños) gorjear / piar
zī
|
口
支
|
Izquierda: boca 口, derecha: ramita, soporte 支 (mano 又 que sujeta una ramita 十)
El sonido (= "lo que sale de la boca") de las ramitas en una mano es como: un chirrido
|
|
|
|
啪
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| (sonido) bang
pā
|
口
扌
白
|
Izquierda: boca 口, derecha: abofetear, palmear 拍 (La mano 扌 es blanca 白 de abofetear)
El sonido (= lo que sale de la boca) de una bofetada es: ¡bang!
|
|
|
|
哩
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| milla (=1,609 m), esto (cantonés)
lī, li, lǐ
|
口
里
|
Izquierda: boca 口 (aquí: circunferencia), derecha: aldea, barrio 里 (Campos 田 y tierra 土 pertenecen a una aldea)
La circunferencia de mi aldea es: una milla.
|
|
|
|
嘻
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| reír, reírse
xī
|
口
喜
|
Izquierda: boca 口, derecha: ser feliz 喜 (Un erudito 士 con judías 豆 en la boca 口 es feliz).
Cuando la boca está feliz, está riendo.
|
|
|
|
嘟
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| toot, honk, to pout
dū
|
口
者
⻏
|
Izquierda: boca 口, derecha: enteramente, capital 都 (Las personas 者 del pueblo ⻏ vienen todas a la capital)
El sonido (= lo que sale de la boca) de la capital es el: toot.
|
|
|
|
嘎
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| sonido de cacareo, crujido
gā, gǎ
|
口
頁
戈
|
Izquierda: boca 口, derecha: 戛 (Vari. de: cabeza, hombro 頁 [= cabeza 目 con hombros 八 y cejas 一], halbard 戈)
El sonido (= lo que sale de la boca) al cortar una cabeza con una alabarda es un: cacareo.
|
|
|
|
喔
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| ¡Ya veo!, ¡Oh!
ō
|
口
尸
至
|
Izquierda: boca 口, derecha: edificio, casa 屋 (Sus 尸 nalgas alcanzan 至 la casa)
La boca como un edificio dice: ¡Ya veo!
|
|
|
|
喃
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| murmurar en repetición
nán
|
口
南
|
Izquierda: boca 口, derecha: sur 南 (Cuesta diez 十 Yen ¥, por la entrada 冂 hacia el sur 南.)
La boca se dirige hacia el sur (= hacia abajo) al musitar.
|
|
|
|
叩
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| golpear, doblegarse
kòu
|
口
卩
|
Izquierda: boca 口, derecha: persona inclinada卩
El sonido (= lo que sale de la boca) de una persona encorvada es un golpeteo. (por ejemplo, con el bastón 丨 en el suelo)
|
|
|
|
呐
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| grito de guerra, partícula final de la frase
nà, na
|
口
内
|
Izquierda: boca 口, derecha: dentro 内 (La 冂 persona 人 incluida está dentro).
La boca grita: "¡Quiero entrar!" como un grito de guerra.
|
|
|
|
哮
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| rugir, ladrar (de animales), jadear
xiāo
|
口
孝
耂
|
Izquierda: boca 口, derecha: obediencia filial 孝 (... Un anciano 耂 con un palo/caña ノ se los enseña a un niño 子)
La boca con obediencia filial: ruge.
|
|
|
|
啼
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| llorar, llorar en voz alta, cacarear, ulular
tí
|
口
帝
|
Izquierda: boca 口, derecha: emperador 帝 (Está de pie 立 y cubierto 冖 con tela 巾)
Las bocas lo harán por el emperador: llorar y llorar.
|
|
|
|
喀
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Sonido de la tos o el vómito
kā
|
口
客
宀
各
|
Izquierda: boca 口, derecha: invitado 客 (Bajo el techo 宀 está todo el mundo 各 sentado con las piernas cruzadas 夂 sobre un cojín 口 nuestro invitado)
Su boca está cubriendo 宀 todo el mundo 各, cuando: tos.
|
|
|
|
炯
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| luminoso, brillante, claro
jiǒng
|
火
冂
口
|
Izquierda: fuego 火, derecha: 冋 (aquí: pared 冂 con una ventana 口)
Un fuego o una ventana pueden hacerlo brillante.
|
|
|
|
吾
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Yo, mi
wú
|
口
五
吾
|
Arriba: cinco 五, abajo: boca 口
Cinco veces mi boca hizo hincapié en mí mismo.
|
|
|
|
咚
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| boom (de un tambor), un sonido sordo
dōng
|
口
冬
|
Izquierda: boca 口, derecha: invierno 冬 (Con un pie levantado 夂 sobre el hielo 冫- es invierno.)
El sonido (= lo que sale de la boca) cuando sb. con un pie levantado cae sobre el hielo es: ¡bum!
|
|
|
|
吴
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| área que comprende el sur de Jiangsu
wú
|
吴
口
天
|
Arriba: boca 口, abajo: cielo 天
Una boca sobre el cielo en Jiagsu.
|
|
|
|
吕
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| pitchpipe, pitch standard, uno de los doce semitonos
lǚ
|
吕
口
|
Dos bocas 口 como orificios de una flauta.
|
|
|
|
嘘
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| exhalar, silbar
xū
|
口
虚
虍
业
|
Izquierda: boca 口, derecha vacío, vacío 虚 (El tigre 虍 agujero 业 es vacío.) [业 = respiradero volcánico hueco].
El sonido (= lo que sale de una boca) del agujero del tigre'es un: siseo.
|
|
|
|
窘
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| afligido, avergonzado
jiǒng
|
穴
君
尹
口
|
Izquierda: agujero, cavidad 穴 (Está cubierto 宀 y un sendero que se estrecha 八 conduce a la cueva), derecha: monarca/señor 君 (Golpea con un palo ノ en una mano en una boca 口)
Cuando informas sobre el agujero al señor, estás: angustiado.
|
|
|
|
嚣
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| clamor, grito, ruido, desenfreno
xiāo
|
口
頁
|
Cuatro bocas 口, una cabeza 页/頁 (con hombros 八 y cejas 一)
Bocas gritando a todos lados de la cabeza, es un: clamor.
|
|
|
|
嗜
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| adicto a, aficionado a, preferencia, (palabra's fin ...-phil)
shì
|
口
老
旨
日
|
Izquierda: boca 口, derecha: anciano 耆 (viejo, experimentado 老 [anciano 耂, persona sentada 匕], sol 日)
(¿Le gusta comer?) Por la boca tiene el viejo sus preferencias: su adicción.
|
|
|
|
吭
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| garganta, pronunciar
háng
|
口
亢
|
Izquierda: boca 口, derecha: prepotente 亢 (El robusto navegante 亢 conocido de la navegación 航 con cuello ancho y que lleva gorra).
El ruido (= lo que sale de una boca) un pronunciamiento de la garganta.
|
|
|
|
哟
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| ¡Oh! (partícula final de frase que expresa exhortación)
yo
|
口
约
|
Izquierda: boca 口, derecha: contrato, acuerdo 约 (El hilo 纟 en el cazo 勺 recuerda al contrato).
La boca puede (según su contrato) decir "¡Oh!"
|
|
|
|
咦
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| expresión de sorpresa: ¡ah! ¡oh!
yí
|
口
夷
|
Izquierda: boca 口, derecha: bárbaros 夷 (Tienen grandes 大 arcos 弓: Los bárbaros)
La exclamación (al ver) bárbaros es: ¡ah! ¡oh!
|
|
|
|
咒
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| encantamiento, hechizo mágico, maldición
zhòu
|
口
几
|
Arriba: 2x boca 口, abajo: mesa 几
Dos ojos enormes y una boca 几 dibujada hacia abajo durante: un encantamiento.
|
|
|
|
郡
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| condado, cantón, región
jùn
|
君
尹
口
⻏
|
Izquierda: monarca, señor 君 (Golpea con un palo ノ en la mano en una boca 口), derecha: aldea ⻏
El señor y la aldea determinan el condado.
|
|
|
|
噜
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| refunfuñar, parlotear
lū
|
口
鲁
魚
|
Izquierda: boca 口, derecha: estúpido y torpe 鲁 (Poner el pescado 鱼/魚 al sol 日 es estúpido y torpe).
Los sonidos (= lo que sale de la boca) de sb. torpe son: un refunfuño.
|
|
|
|
粤
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Cantonés, Guangdong 广东
yuè
|
口
米
丂
|
Arriba: recipiente 口 con asa 丶 y arroz 米, abajo: algas enrolladas 丂
Aquí 's la isla 口 Hong Kong, que se enriqueció con el arroz 米, mientras que el resto sólo tenía plantas acuáticas 丂: el distrito de Cantón.
|
|
|
|
唬
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| el rugido de un tigre'asustar, fanfarronear, intimidar
hǔ
|
口
虍
|
Izquierda: boca 口, derecha: tigre 虎 = 虍 y (negociando) mesa 几
El sonido (= lo que sale de la boca) es un rugido de tigre'en la mesa de negociaciones, al asustar o farolear.
|
|
|
|
呃
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| hipo, engañar o embaucar (cantonés)
è
|
口
厄
|
Izquierda: boca 口, derecha: angustia 厄 (Debajo del acantilado 厂 una persona agachada 㔾 está angustiada).
La boca está angustiada por un hipo.
|
|
|
|
逞
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| hacer alarde, ostentar, presumir
chěng
|
辶
口
王
|
Izquierda: movimiento 辶, derecha: someter/petición 呈 (Con la boca 口 al rey 王 someter algo)
Con movimientos y la boca (= mucho hablar) al rey para presumir.
|
|
|
|
叱
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| regañar, gritar, ulular
chì
|
口
匕
|
Izquierda: boca 口, derecha: persona sentada 匕
Con la boca abierta, está sentado y regañando.
|
|
|
|
叽
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| grumble
jī
|
口
几
|
Izquierda: boca 口, derecha: mesa 几
La boca es (grande) como una mesa, cuando: refunfuñar.
|
|
|
|
唔
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| oh (expresión de acuerdo o sorpresa), no (cantonés)
wú
|
口
吾
|
Izquierda: boca 口, derecha: yo, mi 吾
La boca mía hace: ¡Oh!
|
|
|
|
喽
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| (partícula final equivalente a 了)
lóu, lou
|
口
娄
|
Izquierda: boca 口 (aquí: un campo vacío 田), derecha: recoger 娄 (Los granos de arroz 米 son por las mujeres 女 sido: recogidos.)
Desde el campo 口/田 todo ha sido recogido: Estamos al final / acabados.
|
|
|
|
咎
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| culpar, falta, castigar, calamidad, desgracia
jiù
|
夕
卜
口
|
Arriba: fuera, extranjero 外 (Si estás al atardecer 夕 [solo] en una bifurcación 卜 del camino, eres: un forastero), abajo: boca 口
Un forastero'la boca te culpa.
|
|
|
|
噬
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| morder, devorar
shì
|
口
竹
夹
|
Izquierda: boca 口, derecha: 筮 (bambú 竹, bruja 巫 [Ella'está haciendo el trabajo 工 de dos personas 从], aquí: variante de: apretar en 夹)
La boca, en que se aprieta el bambú: está mordiendo.
|
|
|
|
嚎
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| aullar, berrear
háo
|
口
高
豕
|
Izquierda: boca 口, derecha: superior, heroico 豪 (El alto 高 cerdo 豕 es superior y heroico).
De la boca del cerdo alto sale un: aullido.
|
|
|
|
嗤
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| reírse de, burlarse de, mofarse de
chī
|
口
山
虫
|
Izquierda: boca 口, derecha: gusano, ignorante 蚩 (abajo 一 la montaña 山, insecto 虫)
La boca (ve), que la montaña es como un insecto y: se ríe (del gusano ignorante)
|
|
|
|
呜
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| onomat. para tararear o lloriquear
wū
|
口
鳥
|
Izquierda: boca 口, derecha: cuervo, graja 乌 (variación de pájaro 鸟 (=鳥)
La boca del pájaro sin ojos zumba y gimotea.
|
|
|
|
垢
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| suciedad, desgracia
gòu
|
土
口
尸
|
Izquierda: tierra 土, derecha: emperatriz, detrás 后 (Tiene su origen en la costumbre de que la emperatriz siguiera detrás del emperador. muestra: nalgas 尸 con ano 口 por: "detrás": La que sigue 'detrás' es la emperatriz).
Lo que sale al suelo de las nalgas' ano, es: suciedad.
|
|
|
|
吏
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| funcionario o cargo público menor (antiguo)
lì
|
口
丈
|
Centro: boca 口; resto: persona grande 大 con paso lateral ancho mide unidad de longitud: zhàng 丈 (=3,3m)
La persona que mide con paso lateral ancho y anuncia con la boca es un funcionario del gobierno.
|
|
|
|
嘀
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| mordida en la espalda
dí
|
口
帝
古
|
Izquierda: boca 口, derecha: viejo emperador 啇 (mezcla de emperador 帝 [Está de pie 立 y está cubierto 冖 con tela 巾] y viejo 古)
De la boca del viejo emperador: una mordida por la espalda.
|
|
|
|
喳
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| gorjear, chirriar
chā
|
口
木
旦
|
Izquierda: boca 口, derecha: examinar 查 (Para los árboles 木 necesitamos la luz del día 日 (después del amanecer 旦) para examinarlos).
Las bocas (= picos) en los árboles después del amanecer son: gorjeo.
|
|
|
|
咪
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| sonido para llamar al gato
mī
|
口
米
|
Izquierda: boca 口, derecha: arroz 米
(Los gatos cazan en el arroz porque allí están los ratones:) El sonido (= lo que sale de la boca) del arroz (= el granero) es un: ¡miaow!
|
|
|
|
咄
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| agresivo, ruido de rabia, gritar de ira
duō
|
口
出
|
Izquierda: boca 口, derecha: salir 出 (Dos montañas 山 saliendo una tras otra)
Cuando la boca 'sale', eres: agresivo.
|
|
|
|
咆
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| rugir
páo
|
口
包
|
Izquierda: boca 口, derecha: envoltura 包 (La envoltura 勹 misma 己 hace que se envuelva).
La boca está como envuelta, cuando: ruge.
|
|
|
|
噩
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| desafortunado, malo, de mal agüero, sorprendente
è
|
口
王
|
Cuatro bocas 口 y en medio: rey 王
Si cuatro bocas (hablan con) el rey, es: desafortunado.
|
|
|
|
呛
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Atragantarse (por tragar de forma incorrecta).
qiāng, qiàng
|
口
仓
|
Izquierda: boca 口, derecha: almacén 仓 (Bajo el tejado puntiagudo 人 hay un rollo de tela 㔾 en el almacén) [Aquí: 㔾 como persona desplomada].
La boca convierte a la persona 人 en una persona desplomada porque se atraganta (debido a una deglución incorrecta).
|
|
|
|
吠
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| ladrar
fèi
|
口
犬
|
Izquierda: boca 口, derecha: perro 犬 (El gran 大 hombre sostiene en sus brazos: un perro 丶)
La boca del perro ladra.
|
|
|
|
啄
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| picotear
zhuó
|
口
豖
豕
|
Izquierda: boca 口, derecha: cerdo apuñalado 豖 (pero aquí: cerdo 豕 con algo de comida )
La boca del cerdo ve entre las patas algo de comida y la picotea.
|
|
|
|
噗
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| respiración pesada, sonido de risa que se escapa, al agua
pū
|
口
业
兰
人
|
Izquierda: boca 口, derecha: matorral, tedioso 菐 (En hueco 业 cosas la orquídea 兰 crece y la persona 人 la saca del: matorral)
El sonido (= lo que sale de la boca) cuando una bandeja 一 con cosas || es cargada sobre una oveja 羊 que va de rodillas 八 es una: respiración pesada.
|
|
|
|
咏
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| cantar, recitar poesía, salmodiar
yǒng
|
口
永
|
Izquierda: boca 口, derecha: para siempre 永 (subrayo 丶agua 水 ha sido para siempre.)
De la boca, para siempre: recitar poesía.
|
|
|
|
呱
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| llanto de niño
gū
|
口
瓜
|
Izquierda: boca 口, derecha: melón 瓜 (Imagen de un melón colgando de un marco.)
La boca (abierta) como un melón, cuando: llanto.
|
|
|
|
嗒
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| desesperar, despistado
tà
|
口
荅
合
|
Izquierda: boca 口 (aquí: recipiente), derecha: 荅 (planta 艹, cabe 合 (La tapa en la maceta 口)
Si en el recipiente cabrían las plantas le desespera.
|
|
|
|
揖
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| saludar levantando las manos juntas
yī
|
扌
口
耳
|
Izquierda: mano 扌, derecha: 咠 (boca 口 y oreja 耳)
Se juntan las manos, se habla (= 口) y se oye: al saludar.
|
|
|
|
嗔
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| enfadarse, estar disgustado y molesto
chēn
|
口
真
具
|
Izquierda: boca 口, derecha: realmente, verdaderamente 真 (Los diez 十 ojos 目 ven que la mesa es verdaderamente real). [herramienta 具 = El ojo 目 ve en la mesa una herramienta]
(El sentimiento de cólera a menudo no es falso:) La boca es verdaderamente real cuando está enfadada.
|
|
|
|
吆
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| gritar, berrear, vociferar (urgir a un animal)
yāo
|
口
糸
|
Izquierda: boca 口, derecha: hilo 纟/糸
Salir de la boca como (un solo) hilo: El grito.
|
|
|
|
哝
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| gárrulo, murmurar, refunfuñar
nóng
|
口
农
|
Izquierda: boca 口, derecha: campesino 农 (lleva una funda 冖 en la ropa 衣 [porque tiene que salir con cualquier tiempo])
La boca del campesino es gárrula.
|
|
|
|
嚓
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| sonido de rotura o chasquido
chā
|
口
宀
祭
|
Izquierda: boca 口, derecha: investigar 察 (Cuando hay una tapa 宀 sobre el objeto 祭 de sacrificio en el altar 示, hay que investigarlo). [祭 = El cuerpo 月/肉 se pone a mano sobre el altar 示 como sacrificio].
La boca debe ser investigada si hace sonidos de crujido.
|
|
|
|
哧
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| sonido de jadeo, desgarro o risita
chī
|
口
赤
|
Izquierda: boca 口, derecha: rojo 赤 (Cuando la tierra 土 (arcilla) se quema 灬, la cerámica se vuelve roja).
Cuando su boca está roja, está jadeando.
|
|
|
|
喋
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| fluir, parlotear
dié
|
口
枼
|
Izquierda: boca 口, derecha: 枼 (generación 世, árbol 木)
Con la boca se sienta desde generaciones en el árbol y parlotea como un torrente.
|
|
|
|
迥
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| distante
jiǒng
|
辶
冂
口
|
Izquierda: movimiento 辶, derecha: 冋 (aquí: pared 冂 con una ventana 口)
Cuando se observa un movimiento desde una ventana, parece estar distante.
|
|
|
|
噶
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| fonético: ga
gá
|
口
曷
|
Izquierda: boca 口, derecha: interrogación 曷 (= La boca con lengua 日 envuelve 勹 a la persona 人 en la esquina en la interrogación).
El sonido (= lo que sale de la boca) de un interrogatorio es: ga.
|
|
|
|
哽
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| ahogar
gěng
|
口
更
|
Izquierda: boca 口, derecha: más lejos, más encima 更 (El sol 日 va con cada unidad de longitud 丈 más lejos y más) [丈 = grande 大 persona con paso ancho].
Si la boca toma en aún más, debe: ahogarse.
|
|
|
|
啧
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| chasquear la lengua (en señal de asombro)
zé
|
口
责
|
Izquierda: boca 口, derecha: responsabilidad 责 (Cultivar plantas  y dinero 贝/貝 significan una responsabilidad).
La boca con pronunciación fonética 'zé' como se usa en: 'responsabilidad' significa chasquear la lengua.
|
|
|
|
吮
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| chupar
shǔn
|
口
|
Izquierda: boca 口, derecha: permitir, permitir 允 (A quien tiene nariz 厶 y piernas 儿 se le permitirá.)
La boca permite: chupar.
|
|
|
|
哒
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| estrépito (de caballos' cascos)
dā
|
口
辶
大
|
Izquierda: boca 口, derecha: alcanzar, llegar 达 (Quien quiere algo grande 大 y se mueve/emprende 辶 puede alcanzarlo).
El sonido (= lo que sale de la boca) cuando se alcanza algo es: el repiqueteo del casco's.
|
|
|
|
嗖
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| sonido silbante, balanceo, susurro de faldas
sōu
|
口
叟
|
Izquierda: boca 口, derecha: anciano caballero 叟 (se apoya con manos E, 彐 en palo 丨, que sirve de 3ª mano 又.)
El sonido (= lo que sale de la boca) de un anciano es: whooshing.
|
|
|
|
咔
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| (usado como fonética "ka")
kā, kǎ
|
口
|
Izquierda: boca 口, derecha: estar atascado, bloqueado 卡 (desde arriba 上 y abajo 下)
El sonido (= lo que sale de la boca) con la pronunciación de 卡 es: 'kǎ'.
|
|
|
|
唧
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| salpicar, bombear agua, susurrar, murmurar
jī
|
口
艮
卩
|
Izquierda: boca 口, derecha: inmediato, pronto 即 (No es bueno 艮, esta persona debería inclinarse 卩 ¡inmediatamente!)
La boca no es buena, cuando durante 'inclinarse' algo es: salpicar.
|
|
|
|
噢
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| ¡Oh! (exclamación de sorpresa)
ō
|
口
奥
|
Izquierda: boca 口, derecha: oscuro 奥 (Bajo el techo 宀 está el arroz 米 en grandes 大 cantidades, que es oscuro)
La boca dice "oscuro", con la exclamación de sorpresa.
|
|
|
|
嗳
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| (interj. de desaprobación), ¡Oh, no!
ǎi, ài
|
口
爱
|
Izquierda: boca 口, derecha: amor 爱 (Cuando alcanzo 爫 a través de una cubierta 冖 a mi amigo 友, entonces por amor).
La boca grita mientras una mano (golpea) desde arriba la cubierta (= sombrero) del amigo's: ¡No! Don't!.
|
|
|
|
呸
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| escupir (con desprecio), ¡pah!, ¡bah!, ¡pooh!
pēi
|
口
丕
不
|
Izquierda: boca 口, derecha: gran 丕 (Aquí: no 不 y suelo __)
Fuera de la boca no debe 不 en el suelo __, cuando: ¡escupir!
|
|
|
|
嗟
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| suspiro
jiē
|
口
差
|
Izquierda: boca 口, derecha: diferencia 差 (Una oveja 羊 con una pata ノ doblada y un artesano 工: ¡qué diferencia!)
El sonido [= lo que sale de la boca] de la oveja con la pata torcida trabajando era: un suspiro.
|
|
|
|
噎
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| atragantarse, ahogarse, sofocarse
yē
|
口
豆
|
Izquierda: boca 口, derecha: uno (antifraude) 壹 (erudito 士, cover冖 y haba 豆).
Si se tiene algo en la boca y se tapa con los brazos anchos (= 士) como un haba, hay que atragantarse.
|
|
|
|
呗
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| partícula que indica necesidad u obviedad
bài
|
口
贝
|
Izquierda: boca 口, derecha: dinero 贝/貝
La boca lo dice por dinero: Es obvio.
|
|
|
|
唷
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| (interjección expresando sorpresa): ¡Oh!
yō
|
口
育
|
Izquierda: boca 口, derecha: parir, educar 育 (El recién nacido  [=niño 子 boca abajo, como cabeza primero al nacer] tiene un cuerpo 月, que nace y se cría).
La exclamación (= lo que sale de la boca) en un nacimiento es: ¡Oh!
|
|
|
|
喙
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| pico, hocico, jadear
huì
|
口
豕
|
Izquierda: boca 口, derecha: 彖 (boca con cerdo 豕)
Una boca y una boca de cerdo'significan: pico, hocico.
|
|
