El radical chino: 糸




Hanzi-Trainer
Búsqueda:
 
 
Significado
hilo    糸

Explicación Tiene en su parte superior el radical "hilo corto" 幺.

Se utiliza con estos caracteres:
HSK 1
conexión, vínculo, sistema, relación

Arriba: acento ノ para el énfasis, abajo: hilo 糸
Un hilo enfatizado para: las conexiones en un sistema.  
HSK 2
suministrar, proveer, en beneficio de, hacer algo (por algn.)
gěi, jǐ
Izquierda: hilo 纟/糸, derecha: satisfacer, encajar 合 (... la tapa en la olla 口.)
Se suministró un hilo que encaja.  
HSK 2
rojo, bono, popular, revolucionario
hóng
Izquierda: hilo 纟/糸, derecha: obra(s) 工
(En las obras hay cintas rojas para acordonar las zonas peligrosas:) El hilo del trabajador es rojo.  
HSK 2
medicina, droga, cura
yào
Arriba: planta 艹, abajo: promesa, tratado 约 (El hilo 糹/糸 en el cazo 勺 recuerda a la promesa).
Esta planta da la promesa de ser: medicina.  
HSK 2
papel, clasificador de documentos,...
zhǐ
Izquierda: hilo 糹/糸 (aquí: fibra), derecha: nombre de clan/familia 氏 (Aquí: ver 氏 como cucharón o parrilla para la fabricación de papel) [Familia 氏 = Una persona distorsionada 人 = 亻= 厂 junto con "Más +" como multiplicador hace una familia].
Utiliza fibras de celulosa y una rejilla para hacer papel. (O: Los hilos se convierten en una 'familia' en: papel).  
HSK 2
continuar, seguir
shào
Izquierda: hilo 纟/糸, derecha: reunir/convocar 召 (... con una espada 刀 y la boca 口)
Sin fin como un hilo se continúan las convocaciones.  
HSK 2
cansado, agotado, continuo, repetir, implicar
léi, lěi, lèi
Arriba: campo 田, abajo: hilo 糸
(Trabajar en campos demasiado largos no tiene fin:) Si los campos son tan largos como hilos, estaremos continuamente agotados.  
HSK 3
fin, acabado, muerte
zhōng
Izquierda: hilo 纟/糸, derecha: invierno 冬 (Con un pie levantado 夂 sobre el hielo 冫- it's winter)
El hilo (de la vida) llega en invierno a su fin con la muerte.  
HSK 3
atar, ligar, anudar, enlazar, fructificar, producir
jié, jiē
Izquierda: hilo 纟/糸, derecha: suerte/alegría 吉 (simplificación de 喜, donde el erudito 士 tiene judías 豆 en la boca 口 y es feliz).
Hilos de alegría nos atan.  
HSK 3
rango, grado, nivel, escalón

Izquierda: hilo 纟/糸, derecha: alcanzar, llegar 及 (Una mano extendida para alcanzar algo.丿
El hilo (es decir, en el uniforme) muestra el rango / grado alcanzado.  
HSK 3
entrenar, practicar, ejercitar, perfeccionar (la habilidad de uno)
liàn
Izquierda: hilo 纟/糸, derecha: este 东/東 (Detrás de un árbol 木 el sol 日 sale por el este)
(Con resistencia, como un largo) hilo y desde la madrugada (= el sol está todavía detrás de los árboles) ya haremos nuestro entrenamiento.  
绿
HSK 3
verde

Izquierda: hilo 纟/糸 (aquí: fibra vegetal), derecha: diario, registro 录 ("exprimir" = Una mano que presiona 彐 deja caer el líquido 水)
Cuando las fibras vegetales 纟se exprimen con la mano 彐, las gotas de líquido 水 son: verdes.  
HSK 3
mérito, logro

Izquierda: hilo 纟/糸, derecha: responsabilidad 责 (... para cultivar plantas y dinero 贝/貝)
Los hilos tienen la responsabilidad (es decir, en forma tejida) para proporcionar un mérito.  
HSK 4
continuar, proseguir, reponer

Izquierda: hilo 纟/糸, derecha: vender 卖 (Por diez 十 [monedas] se vende el sombrero 乛 del líder 头) [líder 头 = El gran 大 uno con ojos salientes 丶]
Los hilos son interminables, de tal manera que la venta procede continuamente.  
HSK 4
apretado, estricto, cerca, corto (de dinero)
jǐn
Arriba: cuchillo 刀, otra vez 又 (imagen de una mano), abajo: hilo, cuerda 糸
Si necesita un cuchillo en la mano (para liberarse) de los hilos, son apretados y estrictos.  
HSK 4
desaparecer, extinguirse, acortarse, de ninguna manera
jué
Izquierda: hilo 纟/糸, derecha: color 色 (El doblado ⺈ y el desplomado 巴 tienen sexo colorido)
(Las telas teñidas se desvanecerán:) De los hilos desaparecerá el color.  
HSK 4
registro, era, periodo, orden, disciplina

Izquierda: hilo 纟/糸, derecha: yo mismo 己 (Siguiendo el sinuoso camino me encuentro a mí mismo.) (Por los nudos de un hilo se puede registrar información como las distancias.)
El propio hilo (por los nudos) registra periodos.  
HSK 4
fino, delgado, finamente particulado, delicado

Izquierda: hilo 纟/糸, derecha: campo 田 (Se entiende aquí como un gran arrozal 囗 con cuatro zonas interiores de agua o inundación separadas por presas o caminos 十.)
Como hilos, las presas 十 del arrozal son: tan finos.  
HSK 4
contrato, tratado, aproximadamente
yāo, yuē
Izquierda: hilo 纟/糸, derecha: cazo 勺
El hilo en el cucharón recuerda al contrato.  
线
HSK 4
línea, hilo, cuerda, alambre
xiàn
Izquierda: hilo 纟/糸, derecha: 戋 (dos 二 alabardas 戈, aquí: dibujar una 一 línea con una alabarda)
Como un hilo y dibujado con una alabarda es este: línea.  
HSK 4
seguir adelante, continuar, tener éxito, heredar, pues

Izquierda: hilo 纟/糸, derecha: ángulo , arroz 米
Siempre y cuando un hilo, nos las arreglaremos con el arroz en la esquina para seguir adelante con.  
HSK 5
recibir, aceptar, disfrutar, introducir, pagar

Izquierda: hilo 纟/糸, derecha: dentro 内 (Aquí: un hilo 冂 alrededor de una persona 人 para marcar)
Un hilo enrollado alrededor de la persona para marcar un: recibir, aceptar o pagar.  
HSK 5
numeroso, confuso, desordenado
fēn
Izquierda: hilo 纟/糸, derecha: dividir 分 (... con la espada 刀 en 8 八 pedazos)
Los hilos que se dividen se vuelven numerosos y están en desorden.  
HSK 5
tejer, trenzar, organizar, componer
biān
Izquierda: hilo 纟/糸, derecha: plano 扁 (Las puertas correderas 戸 y las tablillas de escritura 冊 son planas).
Si los hilos se colocan tan planos, como las puertas o las tablillas, es tejer, trenzar o componer.  
HSK 5
conservar, mantener, mantener unido
wéi
Izquierda: hilo 纟/糸, derecha: pájaro 隹
El hilo en el pájaro lo preservará y mantendrá (contra el vuelo)  
HSK 5
en gran número, varios, muchos
fán
Arriba: rápido, ágil 敏 (Cada 每 golpe 攵/攴 debe ser rápido), abajo: hilo 糸
(Los hilos se hacían de fibras vegetales [como el lino / linum] mediante golpes.) Cada golpe en los hilos representa un gran número.  
HSK 5
encoger, retirar, retraer, abreviar
suō
Izquierda: hilo 纟/糸, derecha: albergue/hostal 宿 (Bajo el techo 宀 personas 人 en los cientos 百 en el albergue)
Los hilos (de la ropa de cama) en el albergue (después del lavado) se encogerán.  
HSK 5
comienzo (del capullo de seda), pista, introducción

Izquierda: hilo 纟/糸, derecha: persona, el que 者 (anciano 耂 sobre el sol 日)
Este hilo lo necesita la persona como principio del capullo.  
HSK 5
resumir, juntar, exhaustivo
zōng
Izquierda: hilo 纟/糸, derecha: religión/enseñanza 宗 (El 'techo' 宀 sobre el altar 示 es la religión).
Los hilos, según la enseñanza, se juntarán.  
HSK 5
enroscar (hilo), enrollar, girar alrededor, torcer
rào
Izquierda: hilo 纟/糸, derecha: Emperador Tang Yao 尧 (vari. de alabarda 戈 y mesa )
El hilo alrededor de la alabarda en la mesa debe ser enrollado / enrollado.  
HSK 5
contexto, reunir, unir, conjunto
tǒng
Izquierda: enhebrar 纟/糸, derecha: satisfacer, llenar 充 (El recién nacido [= niño 子 boca abajo, porque viene con la cabeza primero] forcejea con las piernas 儿 para ser 'llenado' [= alimentado] y así quedar satisfecho. (cf.流)
Los hilos son satisfactorios si están en un contexto. (es decir, tejidos)  
HSK 5
púrpura, violeta, amatista

Arriba: esta 此 (Se paró 止 y se sentó 匕 abajo: esta persona.), abajo: hilo 糸
Pare a la persona con los hilos en púrpura.  
HSK 5
seda, hilo, rastro

Arriba: 2x hilo 纟/糸, abajo: uno 一
Si los hilos son finos como un 'uno', es seda.  
HSK 5
principio rector, eslabón clave, punto principal, clase (taxonomía)
gāng
Izquierda: hilo 纟/糸, derecha: colina 冈/岡
Los hilos y también las colinas pueden ser puntos/principios rectores.  
HSK 5
cuerda
shéng
Izquierda: hilo 纟/糸, derecha: sapo 黾 (El animal 口 en el campo 田 con la lengua larga 乚. AQUÍ: En el cordelero la cuerda 乚 se sujeta en dos mordazas 口,臼 para ser retorcida).
Los hilos se sujetan dos veces para hacer/torcer la cuerda 乚.  
HSK 5
cuerda, buscar, exigir, pedir
suǒ
Desde arriba: diez 十, cubrir 冖, hilo 糸
Bajo diez capas de hilos, busco una cuerda.  
HSK 5
elemento, esencia, naturaleza, vegetariano, constituyente, siempre

Arriba: planta en crecimiento , abajo: hilo (= fibra) 糸
Las plantas en crecimiento comprenden fibras que son sus elementos (constituyentes).  
HSK 5
grupo, equipo, organizar

Izquierda: hilo 纟/糸, derecha: además/además 且 (Un montón de piedras [= un mojón de piedras] donde se añaden más piedras).
Toma hilos 纟(alrededor del) montón de piedras 且 para organizarlas como un grupo.  
HSK 5
relajado, sin prisa, perezoso, aplazar
huǎn
Izquierda: hilo 纟/糸, derecha: ayudar 爰 (una mano baja 爫 para dar una cuerda ノ [con dos 二 nudos] y otra mano 又 toma esta ayuda).
Si tienes un hilo (¿una cuerda?) para ayudar puedes estar tranquilo.  
HSK 5
tejer, hacer punto
zhī
Izquierda: hilo 纟/糸, derecha: solo 只 (una boca 口 de ocho 八 está sola)
El hilo 纟 deberá en el agujero 口, incluso dos veces 八, al tejer o hacer punto.  
HSK 5
red, estar en contacto, como una red
lào, luò
Izquierda: hilo 纟/糸, derecha: cada 各 (Sentado con las piernas cruzadas 夂 sobre un cojín 口 lo hace todo el mundo)
Todo depende del hilo, de cada: en una red.  
HSK 5
puro, simple, no mezclado, genuino
chún
Izquierda: hilo 纟/糸, derecha: barracón 屯 (En tierra fértil, donde brotes crecientes 屮 perforaban el suelo 一 construyeron un barracón).
Los hilos hechos de plantas y brotes son puros y sin mezclas.  
HSK 5
seda (ligera)
chóu
Izquierda: hilo 纟/糸, derecha: circunferencia 周 (Un enmarcado 冂 suerte 吉, establece su circunferencia) [alegría 吉 = simplif. de feliz 喜, donde el erudito 士 tiene habas 豆 en la boca 口 y es feliz].
(Aquí "rodea" en el sentido de ponerse ropa) El hilo que te rodea es la seda.  
HSK 6
botón, cubo de tráfico, nudo, enlace
niǔ
Izquierda: hilo 纟/糸, derecha: feo 丑 (Aquí: botón + en ojal ユ)
Conectado con un hilo en los ojales es: el botón haciendo un nudo.  
HSK 6
línea, trazo, marca, decoración
wén
Izquierda: hilo 纟/糸, derecha: texto, lenguaje 文 (Imagen de una mesa plegable para escribir un texto.)
Hilos y textos en líneas o trazos.  
HSK 6
cuadro, dibujar, pintar, dibujo
huì
Izquierda: hilo 纟/糸, derecha: encontrarse 会 (Cuando las personas 人 están hablando 云 juntas como "dos 二 narices 厶" se encuentran).
(Desarrollado de un cuadro bordado) Los hilos se encuentran en un cuadro.  
HSK 6
entregar, transferir, agarrar, capturar
jiǎo
Izquierda: hilo 纟/糸, derecha: blanco 白, soltar 放 (En su costado 方 fue golpeado 攵 hasta que soltó) cf.敫
(Sólo quiere la mejor calidad) Quiere que le transfieran hilos blancos y batidos en una dirección (= hilados limpiamente).  
HSK 6
destino, afinidad predestinada, karma, causa, margen, dobladillo, borde
yuán
Izquierda: hilo 纟/糸, derecha: 彖 (boca y cerdo 豕 [cf. 喙])
Como un hilo por la boca de un cerdo (que lo dirige), somos conducidos por nuestro destino.  
HSK 6
coser, costura, hendidura estrecha
féng, fèng
Izquierda: hilo 纟/糸, derecha: to encounter 逢 (Los movimientos de una abeja 蜂 [= de flor en flor] significan: to encounter). [aquí: 'abeja' 蜂 sin insecto 虫]
Encuentro de hilos al coser una costura.  
HSK 6
enrollar, bobinar, envolver
chán
广
Izquierda: hilo 纟/糸, derecha: edificio 广, pueblo 里 (aquí: carrete 土 en un cojinete 田)
Los hilos pueden enrollarse (dentro del edificio) en un carrete.  
HSK 6
boatman's tow-rope, fine, delicate, minute
qiàn, xiān
Izquierda: hilo 纟/糸, derecha: 1000 千
Hilos, concretamente 1000, construyen una cuerda de remolque.  
HSK 6
rivulet =río pequeño, arroyo

Izquierda: agua 氵, derecha: ¿Qué? ¿DÓNDE? 奚 (La mano que baja 爫 quiere pescar con el hilo 糸 algo grande 大, pero: ¿Qué? ¿Dónde?)
Para llegar al agua, hay que estirar la mano hacia abajo y parece un 'hilo grande', entonces es un riachuelo.  
HSK 6
hilar (algodón o cáñamo, etc.)
fǎng
Izquierda: hilo 纟/糸, derecha: dirección/cuadrado 方 (aquí: carrete)
Llevar el hilo en una dirección común, cuando: hilar.  
HSK 6
atar, atar o sujetar, secuestrar
bǎng
Izquierda: hilo 纟/糸, derecha: nación, país 邦 (Si hay abundancia 丰 [=planta que crece con fuerza] en los pueblos⻏, se desarrollará una nación)
Por el hilo de nuestra nación, estamos atados y unidos.  
HSK 6
bordar, bordado
xiù
A la izquierda: hilo 纟/糸, a la derecha: sobresaliente 秀 (Las plantas de grano 禾 tan grandes como una barriga de embarazada 乃 son: sobresalientes).
Los hilos son sobresalientes en: un bordado.  
HSK 6
caballero, miembro de la alta burguesía, faja, corbata
shēn
Izquierda: amenazar 纟/糸, derecha: explicar, hablar 申 (Una boca 口 con un gran "más" + por el sobrante saliente al explicar).
(Tiene buenos paños) Los hilos (de los paños) hablan/explican al señor de la alta burguesía.  
HSK 6
atar, atadura

Izquierda: hilo 纟/糸, derecha: annonce 尃 (justo ahora 甫 con mano hábil 寸)
Usar el hilo en una pelea 搏 [= just now 甫 with skillful hands 寸] para atar a alg.  
HSK 6
fuerza interior, contener/recoger, acumular, guardar
yùn
Arriba: hierba 艹, abajo: 缊 (hilo 纟/糸, sol 日, cuenco 皿)
La hierba tiene fibras/hilos que, vistos al trasluz, son el cuenco de la fuerza interior.  
HSK 6
vertical, longitudinal, norte-sur, a lo largo
zòng
Izquierda: hilo 纟/糸, derecha: seguir, obedecer 从 (aquí: hilos de urdimbre = los hilos verticales en el telar)
Los hilos como hilos de urdimbre son verticales.  
HSK 6
lana, terciopelo, seda
róng
Izquierda: hilo 纟/糸, derecha: militar 戎 (... con los 十 [hombres] con alabardas 戈)
Los hilos (= uniformes) de los militares son de lana.  
HSK 6
estrechamente unido, conexión, nudo

Izquierda: hilo 纟/糸, derecha: emperador 帝 (Está de pie 立 y está cubierto 冖 con tela 巾)
Los hilos tienen la "imperial" tarea de hacer: una estrecha unión.  
HSK 6
latitud, trama (hilo horizontal en el tejido), trama
wěi
Izquierda: hilo 纟/糸, derecha: cuero 韦 (Dos capas 二 se separan con espada especial 刀 para hacer cuero - aquí: tres horizontales 三 trama y una urdimbre 丨 en el telar)
El hilo como trama es horizontal como la latitud. (longitud = 经)  
HSK 6
corregir, enredar, investigar
jiū
Izquierda: hilo 纟/糸, derecha: entrelazado 丩 (imagen de hilos retorcidos)
(En el telar:) Los hilos que están torcidos deben corregirse.  
HSK 6
coser, coser juntos, conectar, embellecer
zhuì
Izquierda: hilo 纟/糸, derecha: 叕 (4x mano 又, aquí: hilos bordados)
Los hilos se bordan cuando: Cosiendo o adornando.  
HSK 6
continuo, interpretar

Izquierda: hilo 纟/糸, derecha: vertical 圣 (mano 又 sobre la tierra 土) [cf. longitud 经].
El hilo que está verticalmente (en el telar) es el continuo.  
HSK 6
chupar
suō
Izquierda: boca 口, derecha: 索 (ten 十, tapa 冖, hilo 糸)
La boca puede cubrir 冖 desde arriba (¿diez veces??) y parece hilo (¿al usar una pajita para beber?) para chupar.  
HSK 6
enredado, desordenado, confuso, caótico
wěn
Arriba: texto/lengua 文 (Imagen de una mesa plegable para escribir un texto.), abajo: hilo 糸
Los textos (o frases) que son largos como un hilo están enredados.  
HSK 6
apresar, ordenar o registrar para detener a algn.

Izquierda: hilo 纟/糸, derecha: 咠 (boca 口, oído 耳)
Como hilos son las (indagaciones) de boca a oreja cuando se quiere agarrar a sb.  
HSK 6
trenzar, una trenza o cola
biàn
Dos veces: amargo, afilado 辛 (aguja de tatuar), hilo del medio 纟/糸
Si sobresalen dos hilos afilados, se pueden trenzar.  
no HSK
torcer (hebras en un hilo), retorcer
jiǎo
Izquierda: hilo 纟/糸, derecha: intercambio, cruce 交 (seis 六 cruces 㐅)
(Al hacer una cuerda) Los hilos entran en un intercambio, cuando se retuercen juntos.  
no HSK
distante, remoto, detallado, Myanmar (缅甸)
miǎn
Izquierda: hilo 纟/糸, derecha: cara, superficie 面 (Un 一 ojo 目 en un marco 囗 alrededor de los ojos representa una cara, máscara (o en general para:) superficies)
Los hilos aparecen como (una sola) superficie: desde la distancia.  
no HSK
tela de seda fina
juàn
Izquierda: hilo 纟/糸, derecha: pequeño gusano 肙 (La cabeza 口 es tan grande como el cuerpo 月/肉)
El hilo del pequeño gusano se convierte en un tejido de seda.  
no HSK
concha espiral, rosca de tornillo, espiral
luó
Izquierda: insecto 虫, derecha: cansado, agotado 累 (Si los campos son largos 田 como roscas 糸, nos agotarán)
Viene del insecto y se repite hasta el agotamiento: la hélice de la cáscara espiral.  
no HSK
continuo, hilo de seda, suave, débil
mián
Izquierda: hilo 纟/糸, derecha: seda 帛 (= blanco 白 tela 巾)
El hilo de la seda es continuo.  
no HSK
pacificar, calmar, apaciguar
suí
Izquierda: hilo 纟/糸, derecha: asentar algo adecuadamente 妥 (Las manos 爫 de las mujeres 女 asientan lo adecuado)
(Al domar animales) Hilos asentar adecuadamente lo: pacificar.  
no HSK
cuerda, cable, cabo, para amarrar
lǎn
Izquierda: hilo 纟/糸, derecha: para mirar 览 (El corte刂 bambú 竹 es lo que estoy mirando 见/見.)
En realidad es sólo un hilo, ¡pero como un bambú (árbol) cortado! Así'es como se ve: La cuerda de alta resistencia.  
no HSK
hilo de algodón, muselina, gasa
shā
Izquierda: hilo 纟/糸, derecha: pocos, poco 少 (Un pequeño 小 trazo ノ es muy poco)
Si los hilos son pocos, se trata de un hilo o una gasa suelta.  
no HSK
hilo, mechones (de pelo), detallado

Izquierda: hilo 纟/糸, derecha: recoger 娄 (Los granos de arroz 米 son por las mujeres 女: recogidos)
Hilos, que son recogidos [= alineados] significan: hilos o mechones (de pelo).  
no HSK
espacioso, ancho, generoso, amplio, acomodado, asir
chuò
Izquierda: hilo 纟/糸, derecha: excelente 卓 ([Antes de que pase el día:] La adivinación 卜 temprano 早 por la mañana es excelente)
Los hilos son excelentes cuando son espaciosos (=¿largos?).  
no HSK
estirar, tensar, atar, partir
bēng, běng, béng
Izquierda: hilo 纟/糸, derecha: amigos 朋 (Dos cuerpos 月/肉 uno al lado del otro son amigos).
El hilo que une a los amigos se estira.  
no HSK
insignia, emblema, logotipo
huī
Izquierda: ir 彳, derecha: montaña 山, sistema, conexión 系, golpe 攵/攴 (una mano 又 con un palo 卜) (palo en una mano)
Quien sube una montaña en conexión que ya necesita un palo en la mano, recibe una insignia por ello.  
no HSK
satén
duàn
Izquierda: hilo 纟/糸, derecha: sección/segmento 段 (La escalera 三 en el acantilado 厂 fueron cortadas en secciones con un hacha de batalla a mano 又)
Con hilos y hecho en segmentos: Raso.  
no HSK
guata de algodón, fig. acolchado, seda cruda o algodón

Arriba: como tal 如 (Las mujeres 女 bocas 口 son como tal.), abajo: 糸
Como tales hilos son utilizables como: guata de algodón.  
no HSK
reventar, rasgar, abrir costura
zhàn
Izquierda: hilo 纟/糸, derecha: asentar, determinar 定 (Bajo el techo 宀, todo es correcto 正, si las cosas están asentadas).
(Cuando la tensión se hace demasiado grande:) El hilo determina cuándo va a reventar.  
no HSK
tropezar, obstaculizar
bàn
Izquierda: hilo 纟/糸, derecha: mitad 半 (Un cuchillo corta 丨 una tarta de cumpleaños 二 con velas 丷 por la mitad).
(A los caballos se les ponen cuerdas [=hobbles] alrededor de los menudillos para que no se escapen) Si el hilo es sólo la mitad, estorba.  
no HSK
damasco, seda fina
líng
Izquierda: hilo 纟/糸, derecha: despacio, dawdle 夌 (Quien camina sobre la tierra 土 con las piernas 儿 que están cruzadas 夂, es dawdling.)
(Su producción lleva mucho tiempo:) La pisada que se entretiene (en la producción) es: damasco.  
no HSK
mu (letra griega μ), enrollar, atar
miào, móu, miù
Izquierda: hilo 纟/糸, derecha: sonido del viento 翏 (En la pluma 羽 o la barba 㐱 se siente el viento. [㐱 = persona 人 con barba 彡)
Un hilo (que cuelga libremente) puede por el sonido del viento, viento alrededor de algo.  
no HSK
mula
luó
Izquierda: caballo 马/馬, derecha: exhausto 累 (Si los campos son largos 田 como hilos 糸, nos agotarán)
El "caballo" que trabaja hasta quedar exhausto, es la mula.  
no HSK
¿qué?, ¿dónde?, ¿por qué?

Desde arriba: una mano que se extiende hacia abajo 爫, hilo 纟, grande 大
La mano que baja 爫 quiere pescar con el hilo 糸 algo grande 大, pero: ¿Qué?, ¿Dónde?  
no HSK
compilar, editar, moño (de pelo)
zuǎn
Arriba: calcular 算 (uso el 竹 ábaco 目 de bambú con las dos manos 廾 para calcular.), abajo: hilo 糸
Tienes que calcular y necesita hilos (aquí: cadenas de paquetes), cuando: compilación [por ejemplo, entregas].  
no HSK
gritar, berrear, vociferar (urgir a un animal)
yāo
Izquierda: boca 口, derecha: hilo 纟/糸
Salir de la boca como (un solo) hilo: El grito.  
no HSK
gobernar, naturaleza normal del hombre, leyes y reglas

Desde arriba: Parte de spoool 互, arroz 米, hilo 糸, dos manos 廾
Cuando (envuelves) en un carrete unos granos de arroz usando un hilo y las dos manos, tú 'gobiernas'.  
no HSK
sincero, honesto, candoroso

Izquierda: sentimientos 忄, derecha: elemento, esencia 素 (Las plantas en crecimiento 丰 constan de fibras 糸 que son sus elementos).
El sentimiento, que es esencial es ser: sincero.  
no HSK
sostener, agarrar, asir
zuàn
Izquierda: mano 扌, derecha: compilar, editar 纂 (Tienes que calcular 算 y necesitas hilos 糸, cuando: compilar [por ejemplo, entregas])
La mano que compila, tiene un asidero.  
no HSK
viento alrededor
yíng
Desde arriba: planta 艹, cubrir 冖, enhebrar 糸
Una planta que cubre (el suelo) es como un hilo que está: enrollándose.  
no HSK
reparar, remendar, reescribir, transcribir
shàn
Izquierda: hilo 纟/糸, derecha: benevolente, bondad 善 (Una oveja 羊 de pie 立 con la boca abierta 口 es buena y benevolente)
El hilo es benévolo para: reparar.  
no HSK
heredar, descendiente, heredero, posteridad
yìn
Fuera: canal |乚, en medio: hilo 纟/糸, parte del cuerpo, carne 月/肉
Un canal para el hilo del propio cuerpo (= línea de sangre), cuando: hereda.  
no HSK
púrpura-rojo, capital del Estado Jin
jiàng
Izquierda: hilo 纟/糸, derecha: "palo vertical" 夅 (Vertical 圣 con un trazo extra ノ como un palo clavado en el suelo 土.)
(¿Como un marcador de límite?) El hilo en el palo vertical es: púrpura-rojo.  

Aquí se muestran los radicales que son similares en apariencia o significado.

En la página tienes las frases de memoria para aprender el Hanzi chino. Si estás aprendiendo el japanese kanji, por favor sigue este enlace.



Lista de los carácters | Lista de los radicales
Consigue la app del Hanzi-Trainer!

La app tiene muchas otras funciones, como la selección de caracteres según su dificultad, programas de práctica, reconocimiento de escritura y estadísticas de éxito!

(La app está disponible actualmente en inglés y alemán.)

Para el entrenador