|
|
话
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| palabras habladas, lenguaje, dialecto, habla
|
Izquierda: palabra 讠/言 (ondas sonoras que salen de una boca 口), derecha: lengua 舌 (Miles 千 bocas 口 con lenguas)
"Palabras en la lengua" significa: palabras habladas o lenguaje.
|
|
|
|
舒
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| estirarse, desplegarse, relajarse, pausadamente
|
Izquierda: muestra variante con lengua 舌 (mejor: cubrir  [como una manta] y viejo 古), derecha: dar, otorgar 予 (La persona doblada マ tiene un clavo 丁 para dar).
Al 'viejo' cubierto se le da (concede la conveniencia) de estirarse y relajarse.
|
|
|
|
甜
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| dulce
|
Izquierda: lengua 舌, derecha: dulce 甘 (Una boca risueña 廿 con algo 一 dentro.)
En la lengua hay algo dulce que realmente es dulce.
|
|
|
|
刮
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| soplar (del viento), raspar, afeitar
|
Izquierda: lengua 舌, derecha: cuchillo 刂
Se hace con la lengua: soplar, o con el cuchillo: raspar.
|
|
|
|
乱
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| alboroto, confusión, desorden, arbitrariedad, agitación
|
Izquierda: lengua 舌 (Mil 千 bocas 口 con lenguas.), derecha: persona arrodillada 乚
Si una lengua está 'torcida' como una persona arrodillada, significa: alboroto y confusión.
|
|
|
|
适
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| adecuado, encajar apropiado, cómodo
|
Izquierda: movimiento 辶, derecha: lengua 舌 (Mil 千 bocas 口 con lenguas) (适 es la simplificación de 適, que muestra el "viejo emperador" = combinación de viejo 古 y emperador 帝)
Hago hincapié en ノ, el viejo 古 mueve adecuado / apropiado.
|
|
|
|
活
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| vivir, vivo, hechura
|
Izquierda: agua 氵, derecha: lengua 舌 (Mil 千 bocas 口 con lenguas)
El agua en la lengua da vida y vigor.
|
|
|
|
括
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| incluir, encerrar
|
Izquierda: mano 扌, derecha: lengua 舌 (Mil 千 bocas 口 con lenguas.)
(En muchas acciones) se incluyen las manos y la lengua.
|
|
|
|
敌
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| enemigo, hostil, rival
|
Izquierda: tounge 舌 (Mil 千 bocas 口 con lenguas), derecha: strike 攵/攴 (palo 卜 en mano 又)
(En la guerra se necesita propaganda) Con la lengua y un palo en la mano para luchar contra el enemigo.
|
|
|
|
舍
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| residencia, renunciar, abandonar, dar limosna
shě, shè
舌
古
 |
|
Arriba: portada , abajo: antigua 古
La cubierta especial para mí 人 hacerme viejo, es mi residencia.
|
|
|
|
辞
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| dimitir, despedir, dejar, lengua refinada
|
Izquierda: lengua 舌, derecha: caliente/amargo 辛 (aguja usada para tatuar)
En la lengua era demasiado amargo: Estas palabras me hicieron renunciar.
|
|
|
|
舌
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| lengua
shé
舌
|
|
Arriba: mil 千, abajo: boca 口
Miles de bocas con lenguas.
|
|
|
|
阔
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| rico, ancho, vasto, amplio, expansivo
|
Fuera: puerta 门/ 門, dentro: vida, actividad 活 (= agua 氵en la lengua 舌)
Cuando salgo por la puerta, obtengo actividad de una manera rica y vasta.
|
|
|
|
舔
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| lamer, (sobre)lamer
|
Izquierda: lengua 舌, derecha: 忝 (cielo/cielo 天, corazón 心)
La lengua, que aparece como del cielo y (toca) el corazón: lamiendo.
|
|
|
|
恬
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| callado, tranquilo, apacible
|
Izquierda: sentimientos 忄, derecha: lengua 舌
(Habla de forma muy equilibrada y sensible:) Con los sentimientos en la lengua se convierte en: tranquilo y sosegado.
|
|
