El radical chino: 人




Hanzi-Trainer
Búsqueda:
 
 
Significado
persona    人

Explicación todo el mundo

Se utiliza con estos caracteres:
HSK 1
persona, gente, hombre
rén

Muestra a una persona de pie con las piernas abiertas. (Como un radical se ve así: 亻)  
HSK 1
persona, esto, aquello, tamaño

Arriba: persona 人, abajo: uno 丨
Una persona como "uno" es un: individuo.  
HSK 1
reunirse, puede, ser posible, probable
huì, kuài
Arriba: persona 人, abajo: decir, nube 云 (Puede gotear de ambos 二, a saber, de narices 厶 o: nubes) - [厶 = nariz en vista lateral].
Cuando las personas están hablando 云 juntos como "dos narices" se encuentran y se reúnen.  
HSK 1
reconocer, saber, admitir
rèn
Izquierda: palabra 讠/言 (ondas sonoras que salen de una boca 口), derecha: persona 人
Por mis palabras la persona me reconoció.  
HSK 1
ahora, hoy, presente, actual, esto
jīn
Arriba: tapa , abajo: esquina フ
¡Pon la tapa en la esquina! ¡Ahora!  
HSK 1
sentarse, tomar (asiento/autobús), dar fruto
zuò
Dos personas 人 sobre la tierra/el suelo 土
Dos personas en el suelo: están sentadas.  
HSK 1
beber, gritar fuerte, ¡Madre mía!
hē, hè
Izquierda: boca 口, derecha: interrogatorio 曷 (= La boca con lengua 日 envuelve 勹 a la persona 人 en la esquina en el interrogatorio).
Su boca quiere (cuando el sol está sobre la persona envuelta 人) algo: beber.  
HSK 1
té, planta de té
chá
Desde arriba: planta 艹, persona 人 y un árbol 木
La planta (las hojas), que son arrancadas por una persona de un árbol, es el té.  
HSK 2
seguir, obedecer, (pasar) por, de ... a
cōng, cóng, zòng
Dos personas 人
Dos personas en una relación en la que una sigue y obedece. (O bien: una persona sigue a la otra).  
HSK 2
usar, según, mediante, para

De izquierda a derecha: arado antiguo レ, surco 丶, persona 人
El arado ha cortado un surco, que la persona utiliza.  
HSK 2
entre, yacer entre, introducir
jiè
Arriba: persona 人, abajo: armadura 八
Una persona en la coraza de la armadura está: en medio.  
HSK 2
descansar, cesar, dejar de hacer algo
xiū
Izquierda: persona 亻o 人, derecha: árbol 木
La persona va a un árbol a descansar.  
HSK 2
ambos, dos, unos, tael(=50 gramos unidad = dos onzas)
liǎng
Muestra: dentro 内 con una 一 persona más 人, que está dentro. (cf. tercero 丙)
Dos 一 personas 人人 conectadas están dentro 冂, por lo tanto ambas  
HSK 3
sano, estar bien, vigorizar, fuerte, robusto
jiàn
Izquierda: persona 亻, derecha: edificio/construcción 建 (Tiene un pincel 聿 en la mano y necesita moverse 廴 para construir)
Una persona que construye debe ser sana y robusta.  
HSK 3
pedir prestado, prestar, excusar
jiè
Izquierda: persona 亻, derecha: viejos tiempos 昔 (Juntos 共 al sol 日 pensamos en los viejos tiempos).
(No olvidé:) Esta persona tiene en los viejos tiempos: prestado algo.  
HSK 3
historia, anales
shǐ
Boca 口 y persona 人 con paso ancho (cf. unidad de longitud 丈)
Con la boca, la persona que dio pasos anchos, cuenta su historia.  
HSK 3
paraguas, sombrilla
sǎn

Imagen de un paraguas  
HSK 4
compartir, porción, parte, copia (de revista)
fèn
Izquierda: persona 人, derecha: dividir, parte 分 (... con una espada 刀 en 8 八 pedazos)
Las personas reciben cada una una parte como su parte.  
HSK 4
tropas, equipo, escuadrón, grupo
duì
Izquierda: colina 阝 (La "colina"-radical 阝, significa también frontera 际, límite 限 u obstrucción 阻, de modo que las personas forman aquí las tropas fronterizas.), derecha: persona 人
En la colina las personas están apostadas como tropas.  
HSK 4
entregar, pagar

Izquierda: persona 亻/人, derecha: mano hábil 寸
Persona de mano hábil, que entrega algo o paga.  
HSK 4
muchas personas, numeroso, multitud
zhòng
3
Muestra tres veces el signo de persona 人
Tres personas significan mucha gente.  
HSK 4
dentro, interior
nèi
Fuera: recinto 冂, dentro: persona 人
El recinto mantiene a la persona dentro.  
HSK 4
bajo, bajar (uno's cabeza), colgar hacia abajo

Izquierda: persona 人, derecha: suelo, cimiento 氐 (La familia 氏 se sienta 一 en el suelo.)
La persona en el suelo está en una posición baja.  
HSK 4
todo, entero, cada, completo
quán
Arriba: persona 人, abajo: rey 王
La persona del rey posee todo y por entero.  
HSK 4
caer, derrumbarse, arruinarse
dǎo, dào
Desde la izquierda: persona 亻, llegar a/alcanzar 到 (至 flecha que cae a tierra 土), cuchillo 刂
La persona alcanza el cuchillo y cae en él.  
HSK 4
accidental, imagen, par, pareja
ǒu
Izquierda: persona 人, derecha: escorpión 禺 (imagen de un escorpión: combinación de caparazón 田, insecto 虫 y largas patas 冂)
(Al principio se encontraron 遇 con movimientos 辶) Y luego la persona y el escorpión se convirtieron accidentalmente en pareja.  
HSK 4
(dos, tres etc) -doble, veces (multiplicador)
bèi
Izquierda: persona 人, derecha: escupir 咅 (pararse 立 con la boca abierta 口 y escupir)
Las personas suelen escupir muchas veces.  
HSK 4
orgulloso, arrogante, despreciar, inflexible, desafiar
ào
Izquierda: persona 人, centro arriba: abundancia 丰 (= planta de fuerte crecimiento con muchas ramas 三), resto: soltar/soltar 放 (En su costado 方 se golpeó 攵, hasta que se soltó)
Una persona que está en la abundancia y deja ir las cosas, es: orgullosa y arrogante.  
HSK 4
pasar, conducir (electricidad), transmitir
chuán, zhuàn
Izquierda: persona 人, derecha: enfocado 专/專 (El esquiador 专 en la bajada con los bastones 二 en las manos está enfocado)
Una persona tiene que estar concentrada cuando quiere transmitir algo.  
HSK 5
socio, compañero, camarada
bàn
Izquierda: persona 人, derecha: mitad 半 (Un cuchillo 丨 corta una tarta de cumpleaños 二 con velas 丷 por la mitad).
Una persona es sólo la mitad sin pareja.  
HSK 5
costumbre, convención, popular, vulgar, grosero

Izquierda: persona 人, derecha: valle 谷 (Muestra un valle que se abre a una llanura 口.)
La gente de los valles tiene costumbres vulgares.  
HSK 5
restante, extra, sobrante

Arriba: un montón , abajo: Variante del espectáculo 示 (= Esto muestra un altar 丁, con un sacrificio 一 y sangre 八 cayendo hacia abajo).
Un montón sobre el altar muestra que algo está en exceso.  
HSK 5
ordenar, mandar, garantizar
lìng
Arriba: tapa , abajo: persona encorvada 卩
Una tapa en la persona doblada: Esa'es la orden.  
HSK 5
planear un proyecto, empresa, ponerse de puntillas

Arriba: persona 人, abajo: parada 止 (huella de un pie derecho que se detiene en una línea 一 )
(Mejor prepararse a gusto/calma:) La persona debe pararse para planificar el proyecto.  
HSK 5
inteligente, eminente, guapo, con talento
jùn
Izquierda: persona 人, derecha: holgazán 夋 (nariz 厶, piernas 儿, piernas cruzadas 夂)
Una persona con semejante nariz, piernas y pies contorsionados debe ser inteligente.  
HSK 5
depender de, según, confiar en

Izquierda: persona 人, derecha: ropa 衣
(Vestirse para el éxito:) De cómo se vista la persona, depende.  
HSK 5
instar, presionar, incitar, apresurar a algn.
cuī
Izquierda: persona 人, derecha: alta montaña 崔 (=montaña 山 sólo para pájaros 隹)
La persona quiere ir a la alta montaña, donde sólo hay pájaros: Allí, se les insta.  
HSK 5
apremiar, urgente, presionar (para la acción), apresurado

Izquierda: persona 人, derecha: pie 足 (rótula 口 y huella 止)
Una persona usa el pie para impulsarse (a sí mismo).  
HSK 5
chispa, destello, relámpago, esguince
shǎn
Fuera: puerta 门/ 門, dentro: persona 人
Cuando la persona (saltó) a través de la verja, sucedió rápidamente como un relámpago, y se torció.  
HSK 5
cercano, aproximarse, depender de
bàng
Izquierda: persona 人, derecha: un lado, al lado de 旁 ([Los sirvientes] están en una dirección 方 (lado) del emperador 帝 [modificado]: a su lado).
La persona que se acerca al lado del emperador'está cerca de él.  
HSK 5
estirar, extender
shēn
Izquierda: persona 人, derecha: decir/decir 申 (aquí: dos manos E 彐 tirando de algo. |
Las personas con las manos tiran para estirarlo.  
HSK 6
inmortal, dios, entidad sobrenatural
xiān
Izquierda: persona 人, derecha: montaña 山
Una persona como una montaña, es decir: ¡el dios inmortal!  
HSK 6
almacén, granero, cabaña
cāng
Izquierda: persona 人, derecha: persona desplomada 㔾 (aquí: rollo de tela)
Bajo el tejado puntiagudo, hay un rollo de tela en el almacén.  
HSK 6
Confucio, erudito

Izquierda: persona 人, derecha: requerir, necesitar 需 (Lluvia [agua] 雨 en la barba 而 se necesita [para cuidar])
La gente necesita el confucianismo. O: La persona en la lluvia con la barba (larga), es: Confucio.  
HSK 6
invadir, infringir, aproximarse
qīn
Izquierda: persona 人, derecha: variante de escoba 帚 (mano que sostiene una escoba)[cf. volver 归, que tradicionalmente era: 帰].
Una persona se acercó a ti (= donde está tu escoba) e: invadió.  
HSK 6
si, suponiendo, en caso de
tǎng
Izquierda: persona 人, derecha: estimar, valorar 尚 (Una pequeña 小 casa 宀 con una ventana 口 es además estimada).
Esta persona debe ser respetada, si ....  
HSK 6
parcial, unilateral, prejuicioso, inclinado, sesgado
piān
Izquierda: persona 人, derecha: plano 扁 (Las puertas correderas 戸 y las tablillas de escritura 冊 son planas).
(Como si tuvieran su opinión fija en un cartel colgado del cuello:) Las personas planas como la chapa de una puerta son parciales y unilaterales.  
HSK 6
admirar, mirar hacia arriba, confiar en
yǎng
Izquierda: persona 人, derecha: 卬 ([a la izquierda] una persona rara 人 inclinándose 卩 profundamente [a la derecha])
La persona es rara pero se inclina profundamente, porque: admira.  
HSK 6
someter, ocultarse, hibernar

Izquierda: persona 人, derecha: perro 犬 (El gran 大 hombre sostiene en sus brazos: un perro 丶)
Una persona es como un perro, cuando somete.  
HSK 6
insultar, ridiculizar, deshonrar

Izquierda: persona 人, derecha: cada uno/a menudo 每 (cada persona 人 = tiene una madre 母 [母 = mujer lactante 女 con pecho acentuado: ])
Una persona, que todo el mundo quiere insultar.  
no HSK
marqués, noble o alto funcionario
hóu
Izquierda: persona 人, derecha: 矦 (var. de persona doblada ⺈ y flecha 矢)
La persona ante quien se inclina otra con una flecha, es: un marqués.  
no HSK
I (dialectos del norte)
ǎn
Izquierda: persona 人, derecha: de repente 奄 (la gran 大 electricidad 电 llega de repente) [electricidad 电 = campo 田 con pararrayos 乚].
(presumo de estar lleno de energía:) ¡La persona con gran electricidad, ese soy yo!  
no HSK
segundo entre hermanos, intermedio
zhòng
Izquierda: persona 人, derecha: medio/centro 中
La persona del medio es (por edad) la segunda (de los hermanos).  
no HSK
burócrata, colega, compañero de trabajo
liáo
Izquierda: persona 人, derecha: 尞 (grande 大, fuera de 丷, día 日, pequeño 小)
Alguien que se ocupa tanto de las (cosas) grandes como cada día de las pequeñas es un burócrata.  
no HSK
funcionario, un funcionario
shì
Izquierda: persona 人, derecha: erudito 士
Una persona debe ser erudita para ser funcionario.  
no HSK
edad, 7º de los 10 Tallos Celestiales 十天干
gēng
广
Izquierda: edificio 广, derecha: mano , persona 人
En el edificio, una mano agarra a una persona con la pregunta de: su edad.  
no HSK
apellido Tong
tóng
Izquierda: persona 人, derecha: invierno 冬 (Con un pie levantado 夂 sobre el hielo 冫- es invierno.)
El nombre de esta persona es: invierno, Sr. Tong.  
no HSK
truco, ardid, habilidad, táctica, oficio

Izquierda: persona 人, derecha: ramita 支 (ramita 十 y mano 又)
La persona (balanceando) una ramita en la mano muestra un hábil truco.  
no HSK
prisionero
qiú
Fuera: recinto 囗, dentro: persona 人
La persona dentro del recinto es un prisionero.  
no HSK
arrastrar, tirar, remolcar

(Debido al peso, la persona 人 se deforma)
Persona 人 con una pesada carga 日 sobre los hombros que arrastra o tira.  
no HSK
arrange, (cadena montañosa en Xinjiang)
lún
Arriba: persona 人, abajo: persona sentada 匕
Cuando una persona se convierte en una persona sentada, está bien arreglada.  
no HSK
respiración pesada, sonido de risa que se escapa, al agua

Izquierda: boca 口, derecha: matorral, tedioso 菐 (En hueco 业 cosas la orquídea 兰 crece y la persona 人 la saca del: matorral)
El sonido (= lo que sale de la boca) cuando una bandeja 一 con cosas || es cargada sobre una oveja 羊 que va de rodillas 八 es una: respiración pesada.  
no HSK
monje, Sangha, la orden monástica budista
sēng
Izquierda: persona 人, derecha: antiguamente 曾 (Al llover 丷 sobre el campo 田 como bajo el sol 日, así'trabajábamos antiguamente)
La persona, que se refiere al "antiguamente" es un monje.  
no HSK
guarnecer, proteger
shù
Principalmente: alabarda 戈, y a la izquierda una persona 人 (= ノ & 一) [cf. militar 戎 = diez 十 alabardas 戈].
Las personas con las alabardas forman la guarnición.  
no HSK
persistir, continuar (como una canción)
gēng
广
Arriba: edad, 7º Vástagos Celestiales 庚 (En el edificio 广 una mano agarra a una persona 人 con la pregunta de: su edad), abajo: dinero 贝/貝
Si hay en el edificio tres personas trabajando (=tienen manos) con dinero, pueden quedarse/persistir (=continuar)  
no HSK
gema sin pulir

Izquierda: rey, jade 王, derecha: matorral, tedioso 菐 (En hueco 业 cosas la orquídea 兰 crece y la persona 人 la saca del: matorral).
Si el jade aparece como en un 'matorral', sigue siendo una: piedra preciosa sin pulir.  
no HSK
salario
fèng
Izquierda: persona 人, derecha: ofrecer (a superior) 奉 (Tres 三 personas 人 extienden la mano 扌,手 respetuosamente para ofrecer)
Una persona da a tres personas con las manos abiertas su: salario.  
no HSK
(flor) capullo
bèi
Arriba: planta, hierba 艹, abajo: (dos, tres ..)-doble 倍 (Las personas 人 escupen 咅 muchas veces.)
La planta se multiplica con el brote.  

Aquí se muestran los radicales que son similares en apariencia o significado.

En la página tienes las frases de memoria para aprender el Hanzi chino. Si estás aprendiendo el japanese kanji, por favor sigue este enlace.



Lista de los carácters | Lista de los radicales
Consigue la app del Hanzi-Trainer!

La app tiene muchas otras funciones, como la selección de caracteres según su dificultad, programas de práctica, reconocimiento de escritura y estadísticas de éxito!

(La app está disponible actualmente en inglés y alemán.)

Para el entrenador