| Bedeutung |
Sonnenaufgang 
|
| Erklärung |
Die Sonne 日 steigt zwischen Pflanzen 艹 auf. Das recht ähnliche Radikal 莫 steht für Sonnenuntergang. Dies erscheint bizarr, lässt sich aber über Morgen 朝 im Vergleich zu Abend 暮 begründen.
|
Verwendet bei diesen Zeichen:
|
|
朝
|
 |
|
JLPT HSK 5 |
|
| Kaiserhof, Audienz, Morgen, pilgern
cháo, zhāo
|
朝
月
旦
 |
Links: Sonnenaufgang  (Die Sonne 日 geht zwischen Pflanzen 艹 auf.) [Sonnenuntergang ist: 莫], rechts: Mond 月
Beim Sonnenaufgang, wenn der Mond noch da ist, ist der Morgen [zhāo] und pilgere ich zum Kaiserhof [cháo].
|
|
|
|
嘲
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| verspotten, verhöhnen, Zwitschern
cháo, zhāo
|
口
朝
|
Links: Mund 口, rechts: Morgen, Kaiserhof 朝 (Sonnenaufgang 日 zwischen Pflanzen 艹, Mond 月) [Sonnenuntergang ist: 莫]
Der Mund, der beim Sonnenaufgang sagt, es wäre der Mond, verspottet mich.
|
|
|
|
翰
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| schreiben, Feder
hàn
|
羽
|
Links: 倝 (Sonnenaufgang = Die Sonne 日 geht zwischen Pflanzen 艹 auf.) [Sonnenuntergang ist: 莫], rechts: Person 人, Feder/Flügel 羽
Gleich bei Sonnenaufgang nimmt die Person die Feder zum Schreiben.
|
|
|
|
乾
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Prinzip der wärmenden Sonne, alte Form von trocken 干
gān, qián
|
乞
乙
旦
|
Links: 倝 Sonnenaufgang (Sonne 日 geht zwischen Pflanzen 艹 auf) [Sonnenuntergang ist: 莫], rechts: bitten, betteln 乞 (Da liegt  ein Benachteiligter (= aus zweiter 乙 Schicht der Gesellschaft), ein: Bettler.)
Bei Sonnenaufgang empfindet die liegende Person an zweiter Stelle die wärmende Sonne.
|
|
|
|
韩
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Korea, insbes. Südkorea 大韩民国
hán
|
早
韦
|
Links: Sonnenaufgang (Sonne 日 geht zwischen Pflanzen 艹 auf, hier: östlich von der Mitte [= China], da dort die Sonne aufgeht), rechts: Leder 韦 (Zwei Schichten 二 werden mit speziellem Schwert 刀 getrennt für's Leder)
Östlich [von der Mitte], wo das Leder herkommt, liegt Korea.
|
|
|
|
瀚
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Meer, Ozean
hàn
|
氵
羽
|
Links: Wasser 氵, rechts: schreiben, Feder 翰 (Gleich bei Sonnenaufgang nimmt die Person 人 die Feder 羽 zum Schreiben), hier: Ähnlichkeit zu Gezeiten: 潮 (Wie ein See 湖 mit wechselnden Richtungen [einmal alt: 古 und auch gespiegelt] sind die Gezeiten=潮)
Das Wasser der Gezeiten, wo die Wellen 人 wie Federn 羽 sind: auf dem Meer.
|
|
|
|
戟
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Hellebarde (doppelseitige Lanze)
jǐ
|
戈
旦
|
Links: Sonnenaufgang (Die Sonne 日 geht zwischen Pflanzen 艹 auf) [Sonnenuntergang ist: 莫], rechts: Hellebarde 戈
Doppelseitig 十 geschärft um ihre Mitte 日 ist diese: Hellebarde.
|
|
|
| Hier werden Radikale gezeigt, die entweder in Bezug auf das Aussehen oder der Bedeutung ähnlich sind. |  |
|
|
|
