| Bedeutung |
Mond, Monat 月
|
| Erklärung |
Mit der Bedeutung "Mond, Monat" steht es häufig rechts. Wenn es links steht, dann häufig als "Körperteil".
|
Verwendet bei diesen Zeichen:
|
|
前
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| vor, vorne, bevor
qián
|
前
月
刂
 |
Oben: Hörner/Kopf 䒑 eines Schafes 羊, unten: Fleisch 月/肉, Messer, schneiden刂
Die Hörner des Tieres werden vom Fleisch geschnitten: Da ist vorne.
|
|
|
|
明
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| hell, klar, glänzend, scharfsichtig
míng
|
日
月
|
Verbindung von Sonne 日 und Mond 月
Sonne und Mond scheinen klar und hell.
|
|
|
|
月
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| Monat, Mond
yuè
|
月
肉
|
Dieses Radikal 月 steht für Mond oder Monat. (Das Zeichen für Fleisch 肉 wird als Radikal häufig vereinfacht zu diesem: 月)
Bild einer Mondsichel.
|
|
|
|
期
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| Periode, Zeitspanne
qī
|
其
月
|
Links: Bild einer Wurfschaufel 其 (mit der in rhythmischem Hochwerfen Getreide von der Spreu geschieden wurde [daher die Verwendung mit Periode/Zeitraum 期]), rechts: Mond/Monat 月
Wurfschaufeln und den Mond sieht man nur periodisch.
|
|
|
|
阴
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| Mond, rückseitig, Schatten, Yin von (Yin: 阴/Yang: 阳)
yīn
|
阝
月
|
Links: Hügel 阝 (Wenn dieses Radikal: 阝im Zeichen links steht, so bedeutet es 'Hügel', ansonsten: 'Dorf'), rechts: Mond 月
Der Hügel ist auf seiner Mondseite schattig, also: Yin.
|
|
|
|
猜
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| raten, Vermutung
cāi
|
犭
青
月
|
Links: wildes Tier 犭 (Hund auf Hinterbeinen), rechts: grün/blau 青 (Wachsende Pflanzen  erscheinen im Mondschein 月 blau und jung.)
Wenn ein wildes Tier wie eine Pflanze im Mondenschein erscheint, kann man nur erraten (was es ist).
|
|
|
|
钥
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Schlüssel
yào, yuè
|
金
月
|
Links: Metall 钅(=金), rechts: Mond 月(Hier: Bild eines Schlüssels, wobei die 3 horizontalen Linien der Kode im Bart sind)
Er ist aus Metall und hat einen Bart mit Kodierung: Der Schlüssel.
|
|
|
|
朝
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Kaiserhof, Audienz, Morgen, pilgern
cháo, zhāo
|
朝
月
旦
|
Links: Sonnenaufgang  (Die Sonne 日 geht zwischen Pflanzen 艹 auf.) [Sonnenuntergang ist: 莫], rechts: Mond 月
Beim Sonnenaufgang, wenn der Mond noch da ist, ist der Morgen [zhāo] und pilgere ich zum Kaiserhof [cháo].
|
|
|
|
朗
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| hell, klar, zuversichtlich
lǎng
|
良
月
|
Links: Variante von gut 良, rechts: Mond 月
Der gute Mond ist hell und klar.
|
|
|
|
霸
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Tyrann, tyrannisieren, herrisch, anmaßend
bà
|
雨
革
月
|
Oben: Regen 雨, unten: Leder 革 (Gehörnte 廿 Tiere haben eine Haut 口 aus Leder); hier: Tiere allgemein.), Mond 月
Er kontrolliert den Regen, die Tiere und den Mond: Der Tyrann.
|
|
|
|
盟
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Treueschwur, Eid, schwören, verpfänden, vereinigen
méng
|
皿
日
月
|
Oben: hell/klar 明 (Sonne 日, Mond 月), unten: Schale/Teller 皿
Auf einer glänzenden Schale wird präsentiert: der Treueschwur.
|
|
|
|
啃
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| (ab-)nagen, abknabbern, beißen
kěn
|
口
止
月
|
Links: Mund 口, rechts: einverstanden sein, einwilligen 肯 (Stopp 止 den Körper 月, wenn du einverstanden bist.)
Der Mund stoppt erst, wenn vom Körper (alles) abgenagt ist.
|
|
|
|
荫
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Schatten, Abenddämmerung, abschirmen
yìn
|
艹
阝
月
|
Oben: Gras 艹, unten: Mond, rückseitig, Yin 阴 (Der Hügel 阝 ist auf seiner Mondseite 月 schattig, also: Yin)
Es kann nur Gras wachsen auf der "Mond"-seite des Hügels: im Schatten.
|
|
|
|
髓
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Mark (von Stängel oder Knochen)
suǐ
|
骨
惰
辶
左
月
|
Links: Skelett 骨, rechts: 遀 (Bewegung 辶, Teil von faul sein 惰: [Ich habe das Gefühl 忄, dass meine linke 左 Körperhälfte 月 faul ist])
Was im Skelett bei der Bewegung 'faul' ist, ist das Mark.
|
|
|
|
朦
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| dämmerig, mattes Mondlicht, unklar, trüb
méng
|
月
蒙
豕
|
Links: Mond, Körper 月, rechts: betrügen, täuschen 蒙 (Unter den Pflanzen 艹 und der Abdeckung 冖 soll ein 一 Schwein 豕 liegen? - Du Betrüger!)
Das Mondlicht kann trügerisch sein, da es dämmerig ist.
|
|
|
|
胧
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| mattes Mondlicht, unklar, undeutlich
lóng
|
月
龙
|
Links: Körper 月, rechts: Drache 龙 (Die besondere 丶 Person 尢/尤 hat ein gebrochenes Bein 乚 mit einem Drachen ノ)
Sein Körper erschien wie ein Drache: unklar im Mondlicht.
|
|
|
|
棚
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Hütte, Schuppen, Baracke, Schutzdach
péng
|
木
月
朋
|
Links: Baum 木, rechts: Freunde 朋 (Die zwei Körper 月/肉 nebeneinander sind Freunde.)
Der Baum wird in zwei Monaten eine Hütte sein. - Oder siehe 朋 als das Bild einer Hütte mit vier Pfosten |||| und mit Brettern 三.
|
|
|
|
朔
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Neumond, Anfang, erster Tag des Mond-Monats
shuò
|
朔
屰
屮
月
|
Links: ungehorsam 屰 (Ein Pflanzen-艹-Spross 屮, der krumm wächst ist ungehorsam.), rechts: Mond 月
Wenn der 'ungehorsame' Mond nicht scheint: ist Neumond.
|
|
|
|
婿
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Schwiegersohn
xù
|
女
疋
正
月
|
Links: Frau 女, rechts: 胥 (Variante von richtig/korrekt 正, Körper 月)
Die Frau will einen "richtigen Körper" als Schwiegersohn.
|
|
|
| Hier werden Radikale gezeigt, die entweder in Bezug auf das Aussehen oder der Bedeutung ähnlich sind. |  |
|
Hier werden die Merksätze für das Lernen der chinesischen Hanzi gezeigt. Falls Sie die japanischen Kanji lernen, so folgen Sie diesem Link. |
|
