| Signification |
lever du soleil 
|
| Explication |
Le soleil 日 se lève entre les plantes 艹. Le radical très similaire 莫 signifie « coucher de soleil ». Cela peut sembler bizarre, mais on peut l'expliquer en comparant les caractères utilisés pour « matin » 朝 et « soir » 暮.
|
Utilisé pour ces caractères:
|
|
朝
|
 |
|
JLPT HSK 5 |
|
| gouvernement, matin, audience, pèlerinage
cháo, zhāo
|
朝
月
旦
 |
A gauche: lever du soleil  (Le soleil 日 se lève entre les plantes 艹.) [Le coucher du soleil est: 莫], à droite: lune 月
Au lever du soleil, quand la lune est encore là, c'est le matin [zhāo] et je fais un pèlerinage au gouvernement [cháo].
|
|
|
|
嘲
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| se moquer, ridiculiser se moquer, twitter
cháo, zhāo
|
口
朝
|
A gauche: bouche 口, à droite: matin, dynastie 朝 (le soleil 日 se lève entre les plantes 艹, la lune 月) [Le coucher de soleil est: 莫].
La bouche qui dit au lever du soleil, que c'était la lune, c'est: ricaner moi.
|
|
|
|
翰
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| pinceau, écriture, stylo
hàn
|
羽
|
A gauche: 倝 (lever de soleil = Le soleil 日 se lève entre les plantes 艹) [Le coucher de soleil est: 莫], à droite: personne 人, plume, aile 羽
Au lever du soleil, la personne prend la plume comme pinceau.
|
|
|
|
乾
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| principe de réchauffement du soleil, forme trad. de sec 干
gān, qián
|
乞
乙
旦
|
À gauche: 倝 lever du soleil (le soleil 日 se lève entre les plantes 艹) [le coucher du soleil est: 莫], à droite: mendier 乞 (Il y a  une personne défavorisée (= issue de la deuxième classe 乙 de la société): un mendiant.)
Au lever du soleil, la personne horizontale ressent la chaleur du soleil en deuxième position.
|
|
|
|
韩
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Corée, en particulier Corée du Sud 大韩民国
hán
|
早
韦
|
A gauche: lever de soleil (le soleil 日 se lève entre les plantes 艹, ici: à l'est du centre [= Chine], car le soleil se lève à l'est), à droite: cuir 韦(deux couches 二 sont séparées à l'aide d'une épée spéciale 刀 pour fabriquer le cuir)
L'est (du centre) où l'on fabrique le cuir, c'est la Corée.
|
|
|
|
瀚
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| océan, immensité
hàn
|
氵
羽
|
A gauche: eau 氵, à droite: pinceau 翰 (Au lever du soleil la personne 人 prend la plume 羽 comme pinceau) Ici: similaire aux marées: 潮 (Comme un lac 湖 avec des directions changeantes [autrefois: 古 et aussi en miroir] les marées=潮)
Les eaux des marées, où les vagues 人 sont comme des plumes 羽: sur l'océan.
|
|
|
|
戟
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| hallebarde, lance à deux pointes
jǐ
|
戈
旦
|
À gauche: lever de soleil (le soleil 日 se lève entre les plantes 艹) [le coucher de soleil est: 莫], à droite: hallebarde 戈
Double face 十 tranchant au centre 日 c'est cela: la hallebarde.
|
|
|
| On y voit des radicaux qui se ressemblent, soit en termes d'apparence, soit en termes de signification. |  |
|
|
|
