| Significato |
sorgere del sole 
|
| Spiegazione |
Il sole 日 sorge tra le piante 艹. Il radicale molto simile 莫 sta per tramonto. Questo sembra bizzarro, ma può essere argomentato sulla base dei caratteri del mattino 朝 rispetto alla sera 暮.
|
Utilizzato con questi caratteri:
|
|
朝
|
 |
|
JLPT HSK 5 |
|
| governo, mattina, pubblico, pellegrinaggio
cháo, zhāo
朝
月
旦
 |
|
A sinistra: alba  (Il sole 日 sorge tra le piante 艹) [Il tramonto è: 莫], a destra: luna 月
Al sorgere del sole, quando la luna è ancora lì, è il mattino [zhāo] e faccio un pellegrinaggio al governo [cháo].
|
|
|
|
嘲
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| sogghignare, ridicolizzare deridere, cinguettare
cháo, zhāo
口
朝
|
|
Sinistra: bocca 口, destra: mattino, dinastia 朝 (il sole 日 sorge tra le piante 艹, la luna 月) [Il tramonto è: 莫].
La bocca che dice al sorgere del sole, che era la luna, è: sogghignare me.
|
|
|
|
翰
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| pennello per scrivere, scrittura, penna
hàn
羽
|
|
Sinistra: 倝 (alba = Il sole 日 sorge tra le piante 艹) [Il tramonto è: 莫], a destra: persona 人, piuma, ala 羽
Al sorgere del sole la persona prende la piuma come pennello per scrivere.
|
|
|
|
乾
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| principio riscaldante del sole, forma trad. di secco 干
gān, qián
乙
旦
|
|
A sinistra: 倝 alba (il sole 日 sorge tra le piante 艹) [il tramonto è: 莫], a destra: persona orizzontale  , 2° 乙 (due 二 scritte velocemente senza sollevare la penna)
Al sorgere del sole, la persona orizzontale sente in seconda posizione il sole che scalda.
|
|
|
|
韩
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Corea, in particolare Corea del Sud 大韩民国
|
A sinistra: alba (il sole 日 sorge tra le piante 艹, qui: a est del centro [= Cina], perché il sole sorge a est), a destra: cuoio 韦(due strati 二 sono separati con una spada speciale 刀 per fare il cuoio)
A est (del centro), dove si fa il cuoio, c'è la Corea.
|
|
|
|
瀚
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| oceano, vastità
|
A sinistra: acqua 氵, a destra: pennello per scrivere 翰 (Al sorgere del sole la persona 人 prende la piuma 羽 come pennello per scrivere) Qui: simile alle maree: 潮 (Come un lago 湖 con direzioni mutevoli [un tempo antico: 古 e anche speculare] le maree=潮)
Le acque delle maree, dove le onde 人 sono come piume 羽: sull'oceano.
|
|
|
|
戟
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| alabarda, una lancia con due punte
|
A sinistra: alba (il sole 日 sorge tra le piante 艹) [il tramonto è: 莫], a destra: alabarda 戈
A due facce 十 nitide intorno al centro 日 è questa: alabarda.
|
|
|
| Vengono mostrati i radicali che sono simili per aspetto o significato. |  |
|
|
Elenco dei caratteri |
Elenco dei radicali
Ottieni l'app del Hanzi-Trainer!
L'applicazione ha molte altre funzioni, come la selezione dei caratteri in base alla difficoltà, i programmi di allenamento, il riconoscimento della scrittura e le statistiche di successo!
(L'applicazione è attualmente disponibile in inglese e tedesco) |
All'addestratore
|
|
 |
| | 
|
|
|
